Tôi ngồi, đợi, trong rừng; bức tranh của tôi đã xong. Đằng sau tôi là con ngựa, và tôi đang ngắm một thứ… một thứ bạn không thể nhìn thấy. Bạn sẽ không bao giờ biết được đó là gì, cái thứ này đã mang lại cho tôi sự bất an như thế, dù bạn cũng thấy ánh nhìn như vậy trong mắt của Hüsrev khi chàng nhìn trộm Şirin tắm trong hồ. Trong các bức tranh vẽ họ bạn có thể thấy cả hai: Hüsrev dán mắt vào nàng Şirin khỏa thân. Nhưng nhà tiểu họa thế kỷ 15 được giao vẽ bức tranh này đã chọn không phô bày điều tôi nhìn thấy - đó chỉ là thứ tôi đang ngắm. Tôi hy vọng bạn sẽ thưởng thức bức tranh chỉ vì lý do này. Xem anh ta đã vẽ tôi đẹp như thế nào, lạc trong rừng, giữa những cây, những cành, và cỏ. Trong khi tôi chờ, một ngọn gió bắt đầu thổi; lá run rẩy, từng chiếc một; các cành cây lung lay. Tôi lo lắng. Làm thế nào mà cây bút của người họa sĩ sẽ có thể chạm đến mức xa thế này? Các cành cây oằn mình trong gió và bung lên lại, những bông hoa nở rồi tàn, cánh rừng căng lên như sóng, và toàn thế giới run rẩy. Chúng ta nghe tiếng âm âm của rừng, tiếng than van của thế giới. Người họa sĩ kiên nhẫn tái tạo tiếng than của thế giới, từng chiếc lá một. Giờ phút này, khi tôi ngồi trong cánh rừng gió lùa, bạn cảm thấy tôi đang run rẩy với cô đơn. Thậm chí nếu bạn nhìn gần hơn, bạn sẽ thấy cảm giác ấy cũ xưa như thế nào, ngồi một mình trong rừng, một cảm giác cũ xưa như thế giới.