Sử Thi Cổ Ireland Táin Bó Cúalnge

Lượt đọc: 5 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xviiib. Nơi Đây Kể Tiếp Về Việc Cải Trang Của Tamon

❊ ❊ ❊

[Văn bản W. 2837.] Khi ấy, những người xứ Erin liền bảo tên khờ Tamon rằng hắn hãy khoác lên mình trang phục của Ailill cùng chiếc khăn choàng bằng vàng của nhà vua, rồi tiến về phía bến nước nằm ngay trước mặt họ. Thế là hắn bèn mặc lấy xiêm y và chiếc khăn choàng vàng của Ailill. Người của Ailill bấy giờ đặt chiếc vương miện của nhà vua lên đầu tên khờ Tamon, bởi chính Ailill không dám mạo hiểm đội nó, và hắn bước ra bến nước dưới tầm mắt của bọn họ. Những người xứ Erin bắt đầu chế giễu, hò reo và nhạo báng hắn. "Đúng là một trò cải trang của Tamon (một 'Gốc cây') dành cho ngươi, ôi Tamon khờ khạo," họ kêu lên, "với y phục và chiếc khăn choàng vàng của Ailill trên người ngươi!" Khi Cuchulain nhìn thấy hắn, do sự khờ dại và thiếu hiểu biết của mình, chàng ngỡ rằng chính Ailill đang ở đó. Và chàng liền vung một hòn đá từ chiếc ná gắn gậy về phía hắn, khiến đầu hắn bị vỡ nát và tên khờ Tamon ngã gục xuống, mất mạng ngay tại bến nước ấy. Từ đó, Ath Tamuin ('Bến Gốc Cây') trở thành tên gọi của khúc bến ấy cho đến tận ngày nay, và 'Cuộc cải trang của Tamon' là tên của câu chuyện này.

205

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.