Ba người tên Conarè từ Sliab Mis, ba người tên Lussen từ Luachair, ba người tên Niadchorb từ Tilach Loiscthe, ba người tên Doelfer từ Deill, ba người tên Damaltach từ Dergderc, ba người tên Buder từ Buas, ba người tên Baeth từ Buagnige, ba người tên Buageltach từ Mag Breg, ba người tên Suibnè từ Siuir, ba người tên Eochaid từ Anè, ba người tên Malleth từ Loch Erne, ba người tên Abatruad từ Loch Ri, ba người tên macAmra từ Ess Ruaid, ba người tên Fiacha từ Fid Nemain, ba người tên Manè từ Muresc, ba người tên Muredach từ Mairg, ba người tên Loegaire từ Lecc Derg, ba người tên Broduinde từ Berba, ba người tên Bruchnech từ Cenn Abrat, ba người tên Descertach từ Druim Fornacht, ba người tên Finn từ Finnabair, ba người tên Conall từ Collamair, ba người tên Carbre từ Cliu, ba người tên Manè từ Mossa, ba người tên Scathglan từ Scairè, ba người tên Echtach từ Ercè, ba người tên Trenfer từ Taitè, ba người tên Fintan từ Femen, ba người tên Rotanach từ Rognè, ba người tên Sarchorach từ Suidè Lagen, ba người tên Etarscel từ Etarbane, ba người tên Aed từ Aidnè, ba người tên Guarè từ Gabal.
Bấy giờ Medb liền nói với Fergus rằng: "Quả là một điều đáng tự hào biết bao cho chàng, hỡi Fergus, nếu hôm nay chàng dốc trọn sức mạnh chiến trận một cách cuồng nhiệt và không tiếc sức giữa hàng ngũ chúng ta, bởi chàng đã bị đuổi khỏi quê hương và sản nghiệp của chính mình; chính tại chốn này, chàng đã tìm thấy đất đai, lãnh địa và sản nghiệp, lại được ban cho biết bao thịnh tình!"
Lập tức, Fergus cất lời thề rằng: "Ta thề," cùng với những lời khác, rằng "ta sẽ bẻ gãy cổ họng của con người khỏi thân, bẻ cổ người nối với cánh tay, tay nối với khuỷu, khuỷu nối với cổ tay, cổ tay nối với nắm đấm, nắm đấm nối với ngón tay, ngón tay nối với móng, móng nối với da đầu, da đầu nối với thân mình, thân mình nối với đùi, đùi nối với đầu gối, đầu gối nối với bắp chân, bắp chân nối với bàn chân, bàn chân nối với ngón chân, ngón chân nối với móng," sao cho những chiếc đầu người đội khiên rơi rụng dưới tay ta sẽ nhiều như những mảnh băng vụn trên vũng bùn lầy lội giữa hai thửa ruộng khô mà những con ngựa của nhà vua băng qua. Mọi thề nguyền của xứ Ulster, ta sẽ tung tóe chúng lên không trung cả trước lẫn sau ta trong ngày hôm nay, tựa như đàn ong bay lượn trong một ngày thời tiết đẹp đẽ, chỉ cần ta có trong tay thanh gươm của mình!
Nghe vậy, Ailill liền bảo người đánh xe của mình là Ferloga rằng: "Hỡi chàng gilla, hãy mang cho ta một thanh gươm bén có thể cắt đứt da thịt. Đúng một năm trước, ta đã trao thanh gươm ấy vào tay ngươi khi nó còn ở thời kỳ sắc bén và rực rỡ nhất. Ta xin cam đoan, nếu ngày hôm nay thanh gươm ấy rơi vào tay ngươi mà lại cùn mòn và kém đi vẻ rực rỡ so với ngày ta trao nó cho ngươi trên sườn đồi Cruachan Ai nơi biên ải Ulster, thì dẫu ngươi có cả những chiến binh của Erin và Alba đến để giải cứu đi nữa, tất cả bọn họ cũng không thể cứu nổi ngươi đâu!"
Ferloga liền lên đường, mang theo thanh gươm vẫn còn nguyên vẹn vẻ sắc bén và rực sáng như ngọn nến. Thanh gươm được trao vào tay Ailill, rồi Ailill lại trao nó vào tay Fergus, và Fergus cất lời chào đón thanh gươm: "Chào mừng ngươi, hỡi Calad Colgb ('Lưỡi Sắc'), thanh gươm của Letè!" chàng cất tiếng. "Hỡi chiến binh của Badb đầy kiệt xuất! Ta sẽ dùng vũ khí này chém vào ai đây?" Fergus hỏi. "Vào những tên giặc vây quanh chàng," Medb đáp. "Sẽ chẳng có kẻ nào nhận được sự dung túng hay khoan hồng từ chàng ngày hôm nay ngoại trừ những người bạn chí cốt trong tim!"
Dứt lời, Fergus cầm lấy vũ khí và lao thẳng vào trận địa, chàng vung thanh gươm bằng cả hai tay mở ra một khoảng trống dài cả trăm bước giữa các hàng quân. Ailill chộp lấy vũ khí của mình. Medb cũng cầm lấy vũ khí rồi lao vào trận chiến. Những người con của Manè vồ lấy binh khí và xông trận. Dòng dõi macMagach cũng cầm vũ khí tiến vào chiến trường, khiến cho quân Ulster ba lần phải tháo chạy trước mặt họ từ hướng bắc, cho đến khi Cualgaec và gươm giáo đẩy lùi họ trở lại. Hoặc chính Cuchulain là người đã đuổi quân Erin chạy trước mặt mình, buộc họ phải quay trở lại đội hình chiến đấu ban đầu.
Conchobar nghe tin ấy từ vị trí của mình trong hàng ngũ chiến trận, rằng quân đoàn của ông đã ba lần phải chịu thua sút từ hướng bắc. Ông liền cất tiếng gọi đội cận vệ của mình, chính là vòng vây tinh hoa thuộc Hội Chân Đỏ: "Hỡi các ngươi, hãy giữ vững trận địa tại đây một lát!" ông thét lớn; "ngay tại chiến tuyến nơi ta đang đứng, để ta đi xem kẻ nào đã khiến quân ta ba lần phải khốn đốn tháo chạy từ hướng bắc như vậy." Bấy giờ, những người trong hộ vệ đoàn liền đáp: "Chúng tôi sẽ giữ vững vị trí nơi mình đang đứng: bởi trời ở trên cao, đất ở dưới thấp và biển bao bọc chung quanh, trừ phi vòm trời sụp đổ với những trận mưa sao rơi xuống mặt đất của loài người, hoặc trừ phi đại dương sâu thẳm với những đường viền màu xanh phá vỡ trán đất đầy cỏ cây, hay trừ phi lòng đất nứt toác ra, chúng tôi mới lùi lại dù chỉ một tấc từ giờ cho đến tận ngày tận thế và sự sống vĩnh hằng, cho đến khi ngài trở lại với chúng tôi!"
Conchobar tiến về nơi ông nghe tin trận chiến đã ba lần xoay chiều bất lợi cho mình từ hướng bắc. Đoạn, Conchobar lao tới chỗ Fergus, và ông giơ khiên chống lại khiên tại nơi đó, cụ thể là chống lại tấm Ochain ('Tai Sắc') của Fergus mac Roig, chiếc khiên của Conchobar với bốn chiếc tai bằng vàng và bốn đai nẹp bằng vàng ròng. Ngay lập tức, Fergus giáng ba cú đánh mạnh mẽ mang hơi hướng của nữ thần Badb vào tấm khiên Ochain của Conchobar, khiến chiếc khiên của Conchobar cất tiếng kêu la thảm thiết và ba con sóng lớn của xứ Erin cùng gầm thét hưởng ứng, đó là sóng Clidna, sóng Rudraige và sóng Tuag. Mỗi khi tấm khiên của Conchobar kêu lên, khiên của toàn thể chiến binh Ulster cũng đồng loạt vang lên. Dù sức mạnh và uy lực mà Fergus dùng để nện vào khiên của Conchobar lớn nhường nào, thì lòng dũng cảm và sức chịu đựng khi Conchobar giơ khiên đỡ lấy cũng vĩ đại bấy nhiêu, đến mức vành khiên thậm chí còn không chạm nổi vào tai của Conchobar.
"Lắng tai nghe đây, hỡi những người con của Erin!" Fergus thét lên; "kẻ nào dám đem khiên ra cất nhắc đối đầu với ta trong ngày trận mạc hôm nay, khi mà bốn trong số năm đại tỉnh thành của Erin tụ họp tại Garech và Ilgarech trong trận chiến cướp bò xứ Cualnge?" "À thì, một chàng gilla trẻ tuổi hơn, dũng mãnh hơn và khôi ngô hơn ngươi đang ở đây," Conchobar đáp lại, "và có cha mẹ còn danh giá hơn ngươi! Kẻ đã đuổi ngươi ra khỏi biên ải, ra khỏi đất đai và sản nghiệp của chính ngươi; kẻ đã đẩy ngươi vào hang ổ của loài nai, thỏ rừng và chồn cáo; kẻ chưa từng cho phép ngươi chiếm lấy một bước chân trên chính lãnh địa hay đất đai của mình; kẻ đã biến ngươi thành kẻ ăn nhờ ở đậu vào lòng hào phóng của một người phụ nữ; kẻ từng hạ nhục ngươi bằng cách tusết mạng ba ngọn đèn rực rỡ của dũng khí xứ Gael, ba người con trai của Usnech vốn nằm dưới sự bảo bọc và che chở của ngươi; kẻ sẽ đánh bật ngươi trong ngày hôm nay trước mặt toàn quân Erin; chính là ta, Conchobar con trai của Fachtna Fathach, con trai của Ross Ruad, con trai của Rudraige, Đại vương xứ Ulster và là con trai của Đại vương xứ Erin; và dù bất cứ ai có lăng mạ ngươi đi nữa, cũng sẽ chẳng có sự đền bù hay chuộc lỗi nào dành cho ngươi, bởi ngươi hiện đang làm thuê cho một người phụ nữ!"
"Chuyện này xảy ra với ta quả thực không sai chút nào," Fergus đáp lại. Rồi Fergus đặt hai tay lên thanh Calad Colgb ('Lưỡi Sắc'), vung một cú trời giáng từ phía sau lưng sao cho mũi gươm chạm xuống mặt đất, và ông định giáng ba nhát chém định mệnh mang dấu ấn của Badb xuống đầu những chiến binh xứ Ulster, khiến cho số người chết sẽ đông hơn gấp bội số người đang sống. Cormac Conlongas, con trai của Conchobar, trông thấy cảnh đó liền lao đến chỗ cha nuôi của mình là Fergus, và ôm chặt hai bàn tay vương giả của mình quanh người ông từ phía ngoài bộ giáp. "Thật bất nhân và thiếu thận trọng làm sao, hỡi Fergus, người thầy của tôi! Thật đầy rẫy hận thù chứ không phải tình thân hữu, hỡi Fergus, người thầy của tôi! Xin chớ để người Ulster bị tàn sát và hủy diệt bởi những nhát chém tàn khốc của ngài, mà hãy nghĩ đến danh dự của họ trong ngày trận mạc hôm nay!"
"Tránh ra chỗ khác, hỡi cậu bé! Ta còn phải chém ai nữa đây?" Fergus gầm lên; "vì ta sẽ không sống nổi nếu không giáng ba nhát chém định mệnh mang hơi hướng Badb xuống đầu những người con xứ Ulster ngày hôm nay, cho đến khi thây ma của họ nhiều hơn kẻ sống." "Vậy ngài hãy xoay ngang thanh gươm," Cormac Conlongas nói, "và hớt đứt những đỉnh đồi bên trên đầu của các đạo quân ở mọi phía, như vậy cũng đủ để nguôi giận rồi." "Hãy bảo Conchobar quay trở lại vị trí của hắn trong trận chiến," Fergus nói; "và ta sẽ không tiếp tục giày vò các đạo quân nữa." Cormac liền truyền lời đó cho Conchobar: "Xin ngài hãy sang phía bên kia, hỡi Conchobar," Cormac nói với cha mình, "và người đàn ông này sẽ không trút giận lên những người con xứ Ulster ở đây nữa." Thế là Conchobar trở về vị trí của mình trong trận chiến. Cứ thế, Fergus và Conchobar chia tay nhau.
Fergus quay lưng bước đi. Ngay trong đợt giáp chiến đầu tiên bằng gươm, ông đã tước đoạt mạng sống của một trăm chiến binh Ulster. Ông chạm trán Conall Cernach. "Cơn thịnh nộ này thật quá lớn," Conall nói, "trẻ nhỏ lẫn người thân đều vạ lây chỉ vì sự ngông cuồng của một người đàn bà lẳng lơ." "Các ngươi muốn ta phải làm gì đây, hỡi các chiến binh?" Fergus hỏi. "Hãy chém ngang các ngọn đồi và bụi cây xung quanh kìa," Conall Cernach đáp.
Sự thật về thanh gươm ấy là như vậy đấy, thanh gươm của Fergus, thanh gươm của Letè từ xứ sở thần tiên: Mỗi khi ông muốn vung gươm chém, nó liền giãn nở to bằng cả một dải cầu vồng vắt ngang bầu trời. Bấy giờ, Fergus xoay ngang thanh gươm trên đầu các đạo quân, chém đứt ba đỉnh của ba quả đồi, để rồi cho đến nay chúng vẫn nằm trơ trọi ngoài hoang mạc trong tầm mắt của những người con xứ Erin. Đó chính là ba ngọn đồi Maels ('Những cái đầu trọc') ở xứ Meath vào thời điểm ấy, mà Fergus đã chém đứt như một lời lăng mạ và quở trách dành cho xứ Ulster.
Còn về phần Cuchulain. Chàng nghe tiếng tấm khiên Ochain của Conchobar bị Fergus mac Roig nện cho rạn nứt. "Nào, hỡi Laeg thầy tôi," Cuchulain thét lên: "kẻ nào mà gan cùng mình lại dám giáng những cú đánh mạnh mẽ, uy lực và vang dội ấy vào tấm khiên Ochain của Conchobar, bậc thầy của tôi, trong khi ta vẫn còn sống?" Lập tức Laeg cất tiếng đáp lời:
Hắn đang đổ máu — gia tăng tàn sát —
Thật lẫy lừng thay người anh hùng, Fergus mac Roig!
Thanh gươm chiến của xứ thần tiên từng được giấu kín!
Trận chiến giờ đây đã chạm đến chiếc khiên,
Chiếc khiên của chủ nhân ta, Conchobar!
"Quân địch đã tiến đến đâu rồi, hỡi Laeg?" Cuchulain hỏi. "Chúng đã đến Garech rồi," Laeg đáp. "Ta xin lấy lời thề mà bảo đảm," Cuchulain thét lớn; "chúng sẽ không tài nào tiến nổi đến Ilgarech đâu, nếu ta bắt kịp chúng! Nhanh tay tháo dây buộc đi, hỡi gilla!" Cuchulain hét. "Máu đang đầm đìa khắp người. Những chiến tích gươm giáo sẽ được lập nên. Người ta sẽ phải kiệt sức vì nó!"
Vì việc ra trận của Cuchulain đã bị ngăn cản từ trước, cơn cuồng phong co giật liền ập đến với thân thể chàng, và người ta phải mang đến cho chàng tới hai mươi bảy chiếc áo bằng da từng được quấn chặt dưới những sợi dây thừng mỗi khi chàng bước vào trận chiến. Bấy giờ, Cuchulain tung ra một cú nhảy vĩ đại, mạnh mẽ đến mức những sợi dây băng bó vết thương trên người chàng bay vút đi tận vùng Mag Tuag ('Đồng bằng của những chiếc cung') ở xứ Connacht. Những chiếc đai nẹp của chàng bay tít đến Bacca ('Những chiếc cột chống') thuộc vùng Corcomruad nằm trong quận Boirenn. Những giá đỡ của chàng văng tới tận Rath Cinn Bara ('Lũy Đầu Giáo') ở xứ Ulster, và tương tự, những chiếc đinh gút của chàng cũng bay phắt đến Rath Clo ('Lũy Những Chiếc Đinh') trên phần đất của bộ tộc Conall. Những búi cỏ khô được nhét trong các vết thương của chàng bay bổng lên tận vòm trời và tận cùng mây gió, tựa như những chú chim sơn ca tung cánh bay cao nhất trong một ngày nắng gấm không một bóng gió. Ngay lập tức, những vết thương đẫm máu bùng phát trở lại, khiến cho những con mương và rãnh đất ngập tràn dòng máu chảy và những dòng thác huyết tương.
Một số nhà kể chuyện quả quyết rằng chính sức mạnh của người anh hùng kiêm dũng sĩ đã hất văng những thứ ấy đến những địa điểm kể trên; nhưng sự thật không phải vậy, mà chính là nhờ những người bạn quyền năng thuộc cõi tiên đã mang chúng đến đó, nhằm mục đích làm cho câu chuyện lịch sử về chàng trở nên lừng lẫy, để từ những vật đó mà các địa danh ấy mang tên cho đến tận ngày nay.
Đây là chiến công dũng mãnh đầu tiên mà Cuchulain thực hiện khi vừa vùng dậy khỏi cơn suy nhược: Hai ả đàn bà làm nghề nhạo báng giả vờ khóc lóc thảm thiết trên đầu chàng, cụ thể là hai ả Fethan và Collach, chàng đã đập đầu ả này vào đầu ả kia mạnh đến mức cả hai ngập ngụa trong dòng máu đỏ và óc phèo văng ra xám xịt. Hai ả đàn bà này vốn do Medb phái đến để cất tiếng khóc than giả tạo trên người chàng, nhằm mục đích làm cho những vết thương đẫm máu của chàng vỡ toác ra, đồng thời để thông báo cho chàng hay rằng quân Ulster đã đại bại và Fergus đã ngã xuống trong trận chiến. Chàng chẳng còn giữ lại vũ khí nào bên mình ngoài chiếc xe chiến. Thế là chàng vác ngược chiếc xe chiến lên lưng cùng với bộ khung và hai trục bánh xe, rồi lao đi tấn công quân Erin, dùng chính chiếc xe ấy đập nát họ cho đến khi đến được nơi Fergus mac Roig đang đứng. "Hãy quay lại đây, hỡi Fergus, người thầy của tôi!" chàng thét lên. Fergus không đáp lời, bởi ông chẳng nghe thấy gì. Chàng lại cất tiếng gọi: "Hãy quay lại đây, quay lại đây, hỡi Fergus, người thầy của tôi!" chàng thét; "và nếu ngài không quay lại, ta xin thề trước thần linh đúng như lời thề của người Ulster, ta sẽ nghiền nát ngài như cối xay lúa nghiền hạt thóc tươi; ta sẽ tẩy rửa ngài như chiếc cốc được cọ rửa trong thùng; ta sẽ trói buộc ngài như dây leo quấn chặt thân cây; ta sẽ vồ lấy ngài như diều hâu chộp lấy bầy chim non; ta sẽ trườn qua ngài như chiếc đuôi quét qua mình con mèo; ta sẽ đục thủng người ngài như chiếc giũa khoan qua thân cây; ta sẽ giã nát ngài như người ta giã con cá trên bãi cát!"
"Quả thực đây là tai ương cho ta rồi!" Fergus thốt lên. "Kẻ nào trong hàng ngũ quân Erin lại dám thốt ra những lời lẽ cứng rắn và đầy thù hận này với ta, ngay tại chốn mà bốn đại tỉnh thành của Erin đang tề tựu tại Garech và Ilgarech trong trận chiến cướp bò xứ Cualnge?" "Đứa con nuôi của ngài đang đứng trước mặt ngài đây," chàng đáp lại, "và cũng là đứa con nuôi của những người con xứ Ulster lẫn của Conchobar, Cuchulain con trai của Sualtaim, đồng thời là cháu gọi Conchobar bằng cậu," Cuchulain đáp. "Và ngài từng hứa sẽ tháo chạy trước mặt ta mỗi khi ta bị thương tích đầy mình, chìm ngập trong những vũng máu và chi chít vết đâm trong trận chiến Táin. Bởi lẽ, khi ngài không có thanh gươm bên mình, ta đã từng đuổi cho ngài phải chạy dài trong chính trận chiến của ngài tại Táin; và giờ thì ngài hãy tránh xa ta ra," chàng nói. "Ta đã từng hứa điều đó thật," Fergus đáp. "Vậy thì xéo đi!" Cuchulain thét lên. "Được rồi," Fergus đáp; "ngươi đã tránh mặt ta; còn giờ thì ngươi đã chi chít những vết thương rồi đấy."
Fergus lắng nghe câu nói đó của Cuchulain, bèn quay người tung ra ba bước chân dũng mãnh của một người anh hùng lùi xa khỏi Cuchulain và tháo chạy trước mặt chàng. Và khi ông quay đầu tháo chạy cùng đoàn quân ba ngàn chiến binh của mình, cùng với những người xứ Leinster theo sau lưng Fergus — bởi họ vốn đến dưới danh nghĩa bảo trợ của Fergus — và cả những chiến binh xứ Munster, toàn bộ quân Erin liền đồng loạt tháo chạy.
Lúc bấy giờ, quân Erin vỡ trận tháo chạy tán loạn về phía tây qua ngọn đồi. Trận chiến quần thảo xung quanh những người con xứ Connacht, xung quanh Ailill cùng đạo quân của ông, xung quanh Medb cùng đạo quân của bà, xung quanh những người con của Manè và dòng dõi macMagach. Đúng ngọ, Cuchulain lao vào trận chiến. Cho đến thời điểm hoàng hôn vào giờ thứ chín, khi mặt trời khuất dần vào những tán lá rậm rạp của rừng sâu, khi bóng người và bóng cây chẳng còn phân biệt nổi nữa, thì Medb cùng đạo quân cuối cùng của xứ Connacht đã hoảng loạn tháo chạy bạt vía về phía tây qua ngọn đồi.
Vào thời điểm ấy, trên tay Cuchulain chẳng còn lại gì ngoài một nắm nan hoa bánh xe quanh trục và một gang tay gọng xe bám vào vỏ xe, minh chứng cho công cuộc tàn sát và chém giết bốn đại tỉnh thành của Erin trong suốt chặng thời gian qua.
Bấy giờ, Medb vội vã tìm đến một chỗ ẩn nấp được che chắn bằng khiên ở phía sau đội hình quân Erin. Sau đó, Medb phái con bò đực nâu Brown Bull of Cualnge cùng với năm mươi con bò cái tơ và tám tráng sĩ chạy nhanh nhất của bà hộ tống nó vòng về Cruachan, với mục đích dù ai có trốn thoát hay không đi chăng nữa, thì con bò Brown Bull of Cualnge cũng phải được đưa về an toàn đúng như những gì bà từng hứa hẹn.
Đúng lúc đó, cơn đau bụng muốn đi vệ sinh bất ngờ ập đến với Medb, và bà cất tiếng gọi: "Hỡi Fergus, xin hãy thay ta dựng một bức tường khiên che chắn phía sau quân Erin để ta trút bỏ bầu nước tiểu." "Phen này ta thề, thật là một thời điểm tồi tệ làm sao cho nàng khi vướng phải cảnh này," Fergus đáp lại. "Dù sao đi nữa thì ta cũng chẳng còn cách nào khác," Medb đáp; "vì ta sẽ không sống nổi nếu không được trút nước tiểu đâu!" Thế là Fergus bước đến dựng một bức tường khiên che chắn ở phía sau quân Erin. Medb trút nước tiểu nhiều đến mức tạo thành ba con mương lớn, rộng đến độ mỗi mương đủ chỗ cho cả một cối xay nước hoạt động. Thế nên nơi đây mới có tên là Fual Medbha ('Vũng nước của Medb').
Cuchulain chạm trán Medb khi bà đang bận rộn việc ấy trên đường tiến ra chiến trường, nhưng chàng đã không tấn công bà. Chàng quyết không giáng một đòn đánh lén từ phía sau lưng. Chàng tha mạng cho bà lúc bấy giờ bởi ngục quy tắc của chàng vốn không bao giờ sát hại phụ nữ. "Xin hãy tha mạng cho ta!" Medb kêu lên. "Nếu ta có giết ngươi đi chăng nữa, thì điều đó cũng hoàn toàn chính đáng đối với ta," Cuchulain đáp. "Hãy đứng dậy và rời khỏi nơi này đi," chàng nói; "bởi ta chẳng thấy có chút vinh dự nào trong việc đâm lén một người phụ nữ từ phía sau bằng vũ khí của mình." "Ta muốn cầu xin chàng một ân huệ ngày hôm nay, hỡi Cuchulain," Medb cất lời. "Ngươi muốn cầu xin ân huệ gì ở ta?" Cuchulain hỏi. "Hãy đặt đạo quân này dưới danh dự và sự bảo vệ của chàng cho đến khi họ vượt qua con sông Ath Mor ('Cơn Phà Lớn') sang phía tây." "Được, ta hứa điều đó," Cuchulain nói. Lập tức, Cuchulain rảo bước vòng quanh quân Erin, và tự mình đứng ra thiết lập một vành đai khiên phòng thủ ở một bên để che chở cho họ. Ở phía bên kia là các thủ lĩnh của quân Erin. Medb trở về vị trí của mình và cũng lập một vành đai khiên phòng thủ ở hậu phương quân Erin, cứ thế họ hộ tống toàn quân Erin vượt qua Ath Mor về phía tây.
Bấy giờ, Laeg con trai của Riangabair mang thanh gươm của Cuchulain đến trao cho chàng, chính là thanh 'Thép Sắc Cứng', và Cuchulain đón lấy thanh gươm trong tay. Đoạn, chàng đứng sững lại và giáng một cú chém chí mạng vào ba ngọn đồi trọc đỉnh ở Ath Luain đối diện với ba ngọn Maela ('Những Đỉnh Trọc') ở Meath, chém đứt phăng cả ba cái đỉnh của chúng. Và những phần đỉnh đồi ấy vẫn nằm lại ngoài đầm lầy làm nhân chứng cho đến tận ngày nay. Từ đó người ta gọi chúng là Maolain ('Những Ngọn Đồi Phẳng') ở Ath Luain. Cuchulain đã chém đứt chúng như một hành động lăng mạ và sỉ nhục dành cho xứ Connacht, để mỗi khi người ta nhắc đến ba ngọn đồi trọc của Meath, thì những ngọn đồi ở phía tây này sẽ là câu trả lời đối trọng mang tên 'Ba ngọn đồi phẳng ở Ath Luain'.
Bấy giờ, khi trận chiến đã ngã ngũ với phần thua cuộc, Fergus bắt đầu đảo mắt quan sát đoàn quân đang lùi dần về phía tây Ath Mor. "Mọi chuyện quả thực phải diễn ra theo chiều hướng này trong ngày hôm nay, khi mà người ta lại đi tuân theo sự dẫn dắt của một ả đàn bà," Fergus thốt lên. "Lỗi lầm và mối thù hận đã hội tụ đủ ở đây ngày hôm nay," Medb nói với Fergus. "Đạo quân này hôm nay đã bị phản bội và bán rẻ rồi," Fergus đáp. "Và hệt như một con ngựa giống dẫn dắt bầy ngựa con đi vào một vùng đất xa lạ không một kẻ đầu đàn để chỉ lối đưa đường, hoàn cảnh của đạo quân ngày hôm nay cũng y như vậy khi bám gót theo một người đàn bà tồi tệ chẳng biết đường hướng gì."
Lúc đó, Cuchulain quay trở về nơi Conchobar đang đứng cùng các bậc trưởng lão xứ Ulster vây quanh. Conchobar nghẹn ngào cất tiếng khóc thương và tưởng niệm Cuchulain, rồi ông cất lên khúc ca này:
Tình cảnh này là sao, hỡi Con Chó Giống xứ Cualnge,
Hỡi người anh hùng của Hội Chân Đỏ giờ đây:
Biết bao nỗi thống khổ, hỡi dũng sĩ, chàng phải gánh chịu,
Khi chiến đấu để bảo vệ mảnh đất quê hương mình!
Mỗi buổi sáng là một trăm kẻ ngã xuống,
Mỗi buổi chiều lại thêm một trăm mạng người,
Trong khi đạo quân lo toan phần thực phẩm,
Nuôi dưỡng chàng bằng những thức ăn thanh mát!
Năm chục tráng sĩ của các đạo quân,
Ta nhẩm tính thảy đều nằm dưới nấm mồ,
Trong khi những người phụ nữ của họ — với sắc da kiều diễm —
Phải trải qua đêm dài trong tiếng khóc than tiếc thương!
