Bấy giờ, các chiến binh xứ Erin bàn bạc xem ai là kẻ thích hợp để ra tay giao tranh và đối đầu với Cuchulain vào lúc sáng sớm ngày hôm sau. Tất cả bọn họ đều đồng tình rằng Calatin Dana ("Kẻ Bạo Liều") chính là người đó, cùng với hai mươi bảy người con trai và đứa cháu nội Glass macDelga của hắn. Bọn chúng mang những đặc điểm này: Trên người mỗi kẻ đều tẩm độc và trên mỗi vũ khí của chúng cũng thấm đầy độc dược; không một tên nào ném giáo trượt mục tiêu, và bất cứ ai bị chúng làm cho đổ máu, nếu không gục ngã tại chỗ, thì cũng sẽ mất mạng trước khi ngày thứ chín kết thúc. Những phần thưởng lớn đã được hứa hẹn để đổi lấy lời cam kết tham chiến và đối đầu với Cuchulain. Và chúng nhận lời, với điều kiện giao ước phải được lập ra trước mặt Fergus. Nhưng Fergus từ chối nhúng tay vào việc này, bởi vì điều mà tất cả bọn chúng khăng khăng đòi hỏi là trận đấu này sẽ được tính là một trận đấu đơn — cụ thể là cuộc chiến giữa một mình Calatin Dana cùng hai mươi bảy người con trai và đứa cháu nội Glass macDelga của hắn; vì lý do chúng đưa ra là đứa con chính là một phần thân thể của hắn, và mọi thứ xuất phát từ thể xác Calatin Dana đều thuộc về hắn.
Fergus lui về lều của mình, quây quần bên thuộc hạ và cất tiếng thở dài ngao ngán. "Thật là một điềm gở, việc sẽ phải thực hiện ở đây vào ngày mai," Fergus lẩm bẩm. "Đó có thể là việc gì vậy?" thuộc hạ của ông hỏi. "Cái chết của Cuchulain," Fergus đáp. "Trời ơi," họ kêu lên, "ai mà giết nổi chàng?" "Calatin Dana," ông đáp rõ ràng, "cùng với hai mươi bảy người con trai và đứa cháu nội Glass macDelga của hắn. Bởi vì bản chất của chúng là thế này: Trên người mỗi tên đều tẩm độc và trên mọi thứ vũ khí của chúng cũng thấm đầy độc dược; và không một ai bị chúng làm cho đổ máu, mà nếu không gục ngã ngay tại chỗ, lại có thể sống sót qua khỏi ngày thứ chín. Giờ trong số các ngươi, có ai sẵn sàng đi đến đó thay ta, làm chứng cho trận chiến, tham gia giao chiến và mang tin tức về cái chết của Cuchulain cho ta hay không? Ta sẽ ban ơn phước và áo giáp cho kẻ ấy." "Ta sẽ đến đó," Fiachu con trai của Ferfebè cất tiếng.
Họ qua đêm hôm đó trong yên tĩnh. Sáng sớm hôm sau, Calatin Dana thức dậy cùng hai mươi bảy người con trai và đứa cháu nội Glass macDelga, rồi chúng tiến thẳng đến nơi Cuchulain đang ở. Fiachu con trai của Ferfebè cũng đi theo. Khi Calatin đặt chân đến nơi Cuchulain đứng, chúng lập tức phóng ra hai mươi chín cây giáo cùng một lúc, và không một cây nào bay chệch mục tiêu. Cuchulain liền múa khiên gạt giáo điêu luyện đến mức tất cả ngọn giáo đều cắm ngập đến nửa thân vào chiếc khiên của chàng. Thế nhưng, dù chúng phóng giáo không trúng lệch chút nào, không một ngọn giáo nào vấy máu hay làm xước nổi da thịt chàng. Ngay lập tức, Cuchulain rút thanh gươm từ vỏ của nữ thần chiến tranh Badb để chém gãy đám vũ khí, làm nhẹ bớt chiếc khiên đang đeo trên người. Tranh thủ lúc chàng đang bận rộn, bọn chúng lao bổ vào, đồng loạt giáng hai mươi chín cú đấm bằng tay phải vào đầu chàng. Chúng đánh đập và dồn ép chàng cho đến khi mặt mũi và trán chàng áp sát vào lớp cát sỏi dưới lòng cạn. Cuchulain cất cao tiếng thét chiến trận và tiếng gầm của một cuộc đấu không cân sức, khiến cho bất kỳ chiến binh xứ Ulster nào còn thức trong trại đều nghe thấy. Rồi khi tất cả bọn họ vừa với tay lấy gươm, Fiachu con trai của Ferfebè từ trong trại lao theo sau lưng họ; chàng chứng kiến toàn bộ hành động của bọn chúng, và một nỗi xót xa cùng tình cảm gia đình trỗi dậy trong lòng. Khi thấy tất cả những cánh tay ấy đang giương lên chống lại Cuchulain, chàng nhảy phắt khỏi chiến xa, rút thanh gươm từ vỏ của nữ thần Badb, vung một nhát chém đứt lìa cả hai mươi chín bàn tay phải của bọn chúng trong tích tắc. Tất cả ngã ngửa về phía sau do sức lao quá đà và thế đứng của chính mình.
Cuchulain ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu, thở dài mệt nhọc và nhận ra ai đã đến cứu mình. "Quả là một sự cứu viện kịp thời, hỡi người anh em kết nghĩa, việc ngươi vừa làm thật tuyệt vời," Cuchulain nói. "Dù là cứu viện kịp thời cho ngươi đấy," Fiachu đáp, "nhưng đối với chúng ta thì không đâu. Dẫu cho chúng ta là liên đoàn ưu tú gồm ba nghìn chiến binh thuộc dòng tộc Clann Rudraige đang đóng quân tại đây của xứ Erin đi nữa, thì hành động nhỏ bé này vẫn là một sự phá vỡ giao ước của người Ulster chúng ta. Nếu chỉ một đứa con nào của Calatin chạy thoát về đến trại, tất cả chúng ta sẽ phải đối mặt với gươm giáo, dù ngươi có coi nhẹ cú đánh vừa rồi của ta đến đâu, nếu tội phản nghịch này bị phát giác ở chỗ chúng ta." "Ta xin lấy lời danh dự mà đảm bảo," Cuchulain tuyên bố; "ngay khi ta ngẩng đầu và hít thở lại bình thường, sẽ không một tên nào trong số chúng sống sót trở về trại được đâu, và trừ phi chính ngươi tự kể lại câu chuyện này, bằng không sẽ chẳng còn ai trong số chúng có cơ hội cất lời nữa!"
Dứt lời, Cuchulain quay phắt lại tấn công bọn chúng, chàng chém giết tơi bời, băm vằm chúng thành từng mảnh vụn nhỏ rồi vứt tung tóe sang cả hai bờ đông tây của lòng sông cạn. Chỉ có duy nhất một tên trốn thoát được nhờ chạy thật nhanh trong lúc Cuchulain bận chặt đầu những kẻ còn lại; đó chính là Glass macDelga. Cuchulain liền rượt theo hắn như một trận cuồng phong. Glass chạy bán sống bán chết quanh lều của Ailill và Medb, miệng chỉ kịp thều thào hai tiếng: "Fiach! Fiach!" thì bị Cuchulain vung gươm chém đứt đầu.
"Tên đó bị xử lý nhanh gọn thật," Medb lẩm bẫy. "Món nợ mà hắn vừa nhắc đến là gì vậy, hỡi Fergus?" "Ta không biết," Fergus đáp, "trừ phi có kẻ nào trong trại nợ hắn một món nợ. Chính điều đó đã làm hắn bận tâm. Nhưng dù thế nào đi nữa," Fergus nói tiếp, "đó là món nợ bằng máu và thịt đối với hắn. Và ta xin lấy lời danh dự mà thề," Fergus bổ sung, "giờ thì những món nợ của hắn đã được trả sòng phẳng một cách vĩnh viễn!"
Cứ như thế, Calatin Dana ("Kẻ Bạo Liều") đã ngã xuống dưới tay Cuchulain, cùng với hai mươi bảy người con trai, đứa cháu nội Glass macDelga, và cả hai người con trai của Ficcè — hai chiến binh dũng mãnh xứ Ulster đã đến để thử sức mạnh của mình trước đại quân. Kể từ đó cho đến muôn đời sau, ngay tại lòng sông cạn vẫn còn hòn đá nơi diễn ra cuộc giao tranh, quần thảo và tàn sát lẫn nhau giữa bọn họ; dấu ấn từ chuống gươm, đầu gối, khuỷu tay, nắm đấm cho đến chuôi giáo của họ vẫn hằn in trên đó. Và hai mươi chín phiến đá tượng trưng cho hai mươi chín kẻ ấy đã được dựng lên tại nơi này. Đó là lý do vì sao khúc sông nằm về phía tây của Ath Firdead lại mang cái tên Fuil Iairn ("Máu Sắt"). Sở dĩ nó được gọi là Fuil Iairn là vì "máu dính trên vũ khí" đã đổ xuống nơi đây.
Đến đây là kết thúc chiến công trong sự kiện Táin này — Cuộc chiến giữa những người con và đứa cháu của dòng tộc Clann Calatin với Cuchulain, khi chúng ra trận để khiêu chiến cùng chàng.
