Sử Thi Cổ Ireland Táin Bó Cúalnge

Lượt đọc: 5 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxi. Cuchulain Và Các Dòng Sông

❊ ❊ ❊

Khi các đạo quân bắt đầu rời khỏi Ath Firdead (tức "Bến nước Ferdiad") để xuôi về phương nam, Cuchulain vẫn còn đang nằm liệt giường tại nơi đó. Sau đó, một số người thuộc tộc Ulster đã tìm đến để giúp đỡ và cứu chữa cho chàng. Trước hết là Senoll Uathach và hai người con trai của Gegè, tên là Muridach và Cotreb. Họ đưa chàng đến những con suối và dòng sông ở Conalle Murthemni, để chà rửa những nhát đâm, những vết cắt, những chỗ lở loét cùng vô số vết thương trên mình chàng bằng dòng nước của những con sông ấy. Bởi lẽ, bộ tộc Tuatha De Danann ("các bộ lạc thần thánh của Danu") vốn thường thả các loại thảo mộc, cây cối có đặc tính chữa lành cùng những bùa chú phục hồi vào các con nước và dòng sông trên vùng lãnh thổ Conalle Murthemni để giúp đỡ và cứu chữa cho Cuchulain, khiến cho mặt nước nơi đây trở nên loang lổ và phủ đầy sắc xanh của thảo dược.

Theo đó, đây là tên của những dòng sông chữa lành cho Cuchulain:

Sas, Buan, Buas, Bithslan, Findglas ("Nước Trắng"), Gleoir, Glenamain, Bedg, Tadg, Telameit, Rind, Bir, Brenidè, Dichaem, Muach, Miliuc, Cumung, Cuilind, Gainemain, Drong, Delt, Dubglas ("Nước Đen").

Sau đó, mộ của Ferdiad được các chiến binh xứ Erin đào đắp và các trò chơi tang lễ của chàng cũng được cử hành tại đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.