Tóm tắt
Babylon tiền sử -- Các liên minh Sumer và Akkad -- Mối quan hệ chủng tộc của người Sumer -- Các giả thuyết về nguồn gốc Mông Cổ và Ural-Altaic -- Bằng chứng từ Turkestan thuộc Nga -- Khởi nguồn của nông nghiệp -- Những minh chứng đáng chú ý từ các ngôi mộ Ai Cập tiền sử -- Người Sumer và Chủng tộc Địa Trung Hải -- Các kiểu hình hiện nay ở Tây Á -- Bằng chứng từ hộp sọ -- Nguồn gốc của người Akkad -- Sự hòa huyết với người Semite -- Các chủng tộc ở Palestine cổ đại -- Làn sóng dịch chuyển về phía nam của các dân tộc Armenoid -- Người Rephaim trong Kinh Thánh -- Người Akkad giành thế thống trị chính trị ở miền bắc Babylon -- Ảnh hưởng của văn hóa Sumer -- Khởi đầu của văn minh -- Tiến bộ trong Thời kỳ đồ đá mới -- Vị thế của phụ nữ trong các cộng đồng sơ khai -- Địa vị pháp lý của họ ở Babylon cổ đại -- Ảnh hưởng trong đời sống xã hội và tôn giáo -- "Ngôn ngữ của phụ nữ" -- Nữ thần truyền cảm hứng cho các thi nhân.
Trước bình minh của thời kỳ lịch sử, Babylon cổ đại được chia thành nhiều quốc gia thành thị độc lập, tương tự như các nhà nước tồn tại ở Ai Cập thời tiền triều đại. Cuối cùng, chúng được nhóm lại thành các liên minh lỏng lẻo. Các thành phố phía bắc nằm trong lãnh thổ gọi là Akkad, còn phía nam thuộc vùng đất Sumer, hay Shumer. Sự phân chia này mang ý nghĩa về cả chủng tộc lẫn địa lý. Người Akkad là những kẻ "đến sau" đã giành được ưu thế chính trị ở miền bắc khi vùng đất họ chiếm đóng được gọi là Uri hoặc Kiuri, trong khi Sumer được gọi là Kengi. Họ là một dân tộc nói ngôn ngữ Semite và có những đặc điểm rõ rệt của người Semite. Ngay từ thời kỳ đầu, các nhà điêu khắc đã khắc họa họ với mái tóc rậm, bộ râu dài xồm xoàm, chiếc mũi gồ đặc trưng và đôi môi dày mà chúng ta thường liên tưởng đến tuýp người Do Thái tiêu chuẩn; họ cũng mặc những chiếc áo dài có diềm xếp nếp, buông thõng từ vai trái xuống đến mắt cá chân. Ngược lại, người Sumer cạo sạch râu và đầu, có sống mũi giống người Ai Cập và Hy Lạp hơn là người Semite; họ mặc những chiếc váy ngắn xếp ly và để trần nửa thân trên giống như các quý tộc Ai Cập thời kỳ Cổ Vương quốc. Họ nói một ngôn ngữ phi Semite và là những cư dân cổ xưa nhất của Babylon mà chúng ta biết đến. Nền văn hóa Sumer bắt nguồn từ lối sống nông nghiệp và có vẻ đã phát triển vững chắc trước khi người Semite trở nên đông đúc và có tầm ảnh hưởng tại vùng đất này. Các thành phố được xây dựng chủ yếu bằng gạch phơi nắng và nung lửa; đồ gốm đặc trưng được chế tác rất khéo léo; người dân được cai trị bởi các bộ luật nhân đạo vốn tạo nên cốt lõi của Bộ luật Hammurabi, đồng thời sử dụng một hệ thống chữ hình nêm vẫn đang trong quá trình phát triển từ các ký tự tượng hình sơ khai. Điểm đặc trưng trong phương pháp nông nghiệp của họ là kỹ năng kỹ thuật thể hiện qua việc mở rộng vùng đất có thể canh tác bằng cách xây dựng các kênh mương và hào thủy lợi. Ngoài ra còn có những dấu hiệu cho thấy họ sở hữu một số kiến thức về hàng hải và buôn bán trên Vịnh Ba Tư. Theo một trong những truyền thuyết của chính họ, Eridu, vốn ban đầu là một thành phố cảng, chính là cái nôi chủng tộc của họ. Người Akkad thuộc dòng Semite đã tiếp nhận nền văn hóa đặc trưng của những người Sumer này sau khi định cư và tạo ảnh hưởng đến sự phát triển tiếp theo của nó.
Hình I.1. CÁC VÍ DỤ VỀ CÁC TUÝP CHỦNG TỘC
Theo một bức vẽ của E. Wallcousins

Hình I.2. BỨC TƯỢNG MỘT NHÂN VẬT HOÀNG GIA HOẶC QUAN CHỨC CÓ NGUỒN GỐC PHI-SEMITE
(Bảo tàng Anh)

Đã có rất nhiều tranh cãi nổ ra xoay quanh quê hương nguyên thủy của người Sumer và tuýp chủng tộc cụ thể mà họ đại diện. Một giả thuyết liên kết họ với người Mông Cổ có mái tóc thẳng và không có râu, đồng thời khẳng định dựa trên bằng chứng từ các phù điêu điêu khắc thời kỳ đầu rằng họ cũng có đôi mắt xếch tương tự. Vì họ cũng nói một ngôn ngữ chắp dính, người ta cho rằng họ có chung nguồn gốc tổ tiên với người Trung Quốc tại một quê hương Parthia cổ đại. Tuy nhiên, nếu mắt xếch không phải là kết quả của nghệ thuật sơ khai và thiếu sót, rõ ràng là tuýp người Mông Cổ vốn luôn tỏ ra vô cùng bền bỉ trong các sự pha trộn chủng tộc, lại không tồn tại được tại các thung lũng sông Tigris và Euphrates. Thật vậy, trong các tác phẩm điêu khắc tinh xảo và chuẩn xác hơn của thời kỳ Sumer hậu kỳ, mắt của tầng lớp thống trị lại giống với người Ai Cập cổ đại và người Nam Âu hơn. Các đặc điểm khuôn mặt khác cho thấy mối liên hệ chủng tộc với người Mông Cổ là rất khó xảy ra; chẳng hạn, chiếc mũi gồ của người Sumer hoàn toàn khác với chiếc mũi nhỏ nhắn của người Trung Quốc. Chúng ta cũng không thể rút ra những kết luận sâu xa từ những bằng chứng ngôn ngữ ít ỏi hiện có. Mặc dù ngôn ngữ của người Sumer và người Trung Quốc đầu dài đều thuộc dạng chắp dính, nhưng các ngôn ngữ được nói bởi người Thổ Nhĩ Kỳ và người Magyars ở Hungary đầu rộng, người Finns đầu rộng lẫn đầu dài, tối màu lẫn sáng màu, hay người Basque lùn, da ngăm với khuôn mặt hình quả lê — những người vốn được xem là một biến thể của chủng tộc Địa Trung Hải với các đặc điểm riêng biệt phát triển trong sự cô lập — cũng vậy. Ngôn ngữ không cung cấp dấu hiệu chắc chắn nào về nguồn gốc hoặc mối quan hệ họ hàng chủng tộc.
Một giả thuyết khác liên kết người Sumer với các dân tộc đầu rộng ở các đồng bằng và cao nguyên Tây Á, những người được gom nhóm một cách mơ hồ là dòng dõi Ural-Altaic và được đại diện bởi người Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay cùng nhánh người Finns da ngăm. Người ta cho rằng họ đã di cư về phía nam từ thời cổ đại do áp lực bộ lạc gây ra bởi các điều kiện khí hậu thay đổi, từ bỏ lối sống hoàn toàn duะ mục để chuyển sang làm nông nghiệp. Các tác phẩm điêu khắc thời kỳ Sumer hậu kỳ lại một lần nữa gây ra những khó khăn trong vấn đề này, bởi vì khuôn mặt và phần chẩm nhô ra gợi ý về một tuýp người đầu dài hơn là đầu rộng, và giả thuyết cho rằng những thói quen sống mới làm thay đổi hình dáng hộp sọ — vốn thường gắn liền với các đặc điểm cấu trúc xương khác — nay không còn được chấp nhận nữa. Những dân tộc du mục đầu rộng này ở các vùng thảo nguyên có họ hàng với dòng dõi Tatar, và khác với người Mông Cổ thuần chủng ở mái tóc và râu gợn sóng dày. Thực tế là người Sumer cạo sạch đầu và râu mang ý nghĩa gợi mở rất lớn trong vấn đề này. Kể từ thời cổ đại, hầu hết các dân tộc đều có thói quen nhấn mạnh các đặc điểm chủng tộc của mình để, có thể nói là, dễ dàng phân biệt bạn với thù. Dù sao đi nữa, thực tế này đã được giới nhân chủng học công nhận rộng rãi. Chẳng hạn, người Basque cạo sạch phần cằm nhọn và đôi khi để tóc mai ngắn để làm nổi bật hình dáng quả lê vốn được tạo ra cho khuôn mặt họ bởi phần thái dương nổi bật. Ngược lại, những người láng giềng của họ là người Andalusia lại để râu cằm để làm cho chiếc cằm vốn đã tròn của họ trông càng tròn hơn, và để phân biệt rõ rệt với người Basque.[12] Một ví dụ khác có tính chất tương tự xuất hiện ở Tiểu Á, nơi hộp sọ của những đứa trẻ thuộc tộc người Kurd đầu dài bị làm cho hẹp lại, còn hộp sọ của những đứa trẻ thuộc tộc người Armenia đầu rộng lại bị làm cho phẳng hơn ở phía sau do áp lực có hệ thống từ việc sử dụng nôi trẻ em. Bằng cách này, những dân tộc kình địch này làm nổi bật hình dáng đầu đối lập của họ, mặc dù đôi khi chúng chắc chắn có xu hướng biến đổi do sự lai giống giữa các tuýp người. Do đó, khi người ta thấy rằng người Sumer, giống như người Ai Cập cổ đại, có thói quen cạo râu, thì những mối liên hệ tộc người của họ nên được tìm kiếm ở một dân tộc vốn không có nhiều râu theo tự nhiên thay vì một dân tộc có bộ râu xồm xoàm.
Nguồn gốc từ Trung Á đối với nền văn hóa Sumer gần đây cũng được đưa ra với nhiều chi tiết cụ thể. Nó mở ra một hướng đi hoàn toàn mới mẻ và thú vị. Các cuộc thám hiểm khoa học gần đây ở Turkestan thuộc Nga và Trung Quốc đã tích lũy được những dữ liệu khảo cổ quan trọng, xác định rõ ràng rằng trong một thời kỳ xa xưa, những vùng đất sa mạc rộng lớn từng rất tươi tốt, màu mỡ và có đông đảo các cộng đồng có tổ chức dường như đang tiến bộ sinh sống. Từ các trung tâm văn hóa cổ xưa này, những cuộc di cư ồ ạt hẳn đã diễn ra từ thời gian này sang thời gian khác do sự lấn chiếm dần dần của cát bay theo gió và tình trạng thiếu nước ngày càng trầm trọng. Tại Anau thuộc Turkestan thuộc Nga, nơi các cuộc khai quật được tiến hành bởi đoàn thám hiểm Pumpelly, người ta đã tìm thấy vô số dấu tích của một nền văn hóa cổ xưa và bị lãng quên kéo dài tận Thời kỳ đồ đá mới. Đồ gốm được trang trí bằng các họa tiết hình học và có phần giống với các mẫu vật thời đồ đá mới khác được tìm thấy ở những nơi xa xôi như Susa, thủ đô của Elam cổ đại nằm trên biên giới Babylon; Boghaz Köi ở Tiểu Á, trung tâm hành chính của người Hittite; xung quanh Biển Đen về phía bắc; và tại một số điểm ở các vùng phía nam của Bán đảo Balkan. Người ta cho rằng những phát hiện khác nhau này là những bằng chứng rải rác về các làn sóng di cư chủng tộc sớm từ các khu vực Trung Á vốn đang dần trở nên không thể sinh sống được. Trong số các cổ vật thời đại đồ đồng tại Anau có các bức tượng đất nung nhỏ dâng cúng trông tương tự như những bức tượng từng được sử dụng ở Sumeria cho các mục đích tôn giáo. Tuy nhiên, những hiện vật này không thể được coi là bằng chứng chứng minh mối liên hệ về mặt chủng tộc, nhưng chúng rất quan trọng ở chỗ cung cấp bằng chứng về mối quan hệ thương mại sớm theo một hướng chưa từng ngờ tới trước đây, cũng như khoảng cách xa xôi mà ảnh hưởng văn hóa đã vươn tới trước bình minh của lịch sử. Chúng ta không thể đi xa hơn thế. Chưa có bản khắc nào được phát hiện để làm sáng tỏ nền văn hóa Trung Á bí ẩn này, hay để gợi ý về nguồn gốc ban đầu của chữ tượng hình Sumer thời kỳ đầu. Chúng ta cũng không thể xác nhận quan điểm của ông Pumpelly rằng chính từ vùng Anau, người Sumer và người Ai Cập lần đầu tiên thu được lúa mạch, lúa mì cùng một số loài động vật thuần hóa của họ. Mặt khác, nếu như Giáo sư Elliot Smith tin rằng đồng là kim loại được sử dụng đầu tiên bởi người Ai Cập cổ đại, thì cũng có thể kiến thức về kim loại này đã đến Anau thông qua Sumeria, và các yếu tố của nền văn hóa sớm hơn đã có nguồn gốc từ cùng một khu vực thông qua một con đường gián tiếp. Bằng chứng thu được ở Ai Cập rất đáng quan tâm trong bối cảnh này. Một lượng lớn thức ăn đã được lấy ra từ dạ dày và ruột của những thi thể phơi nắng vốn đã nằm trong các ngôi mộ tiền triều đại của họ suốt hơn sáu mươi thế kỷ. Chất liệu này đã được kiểm tra cẩn thận và mang lại, trong số những thứ khác, vỏ trấu lúa mạch và kê, cùng các mảnh xương động vật có vú, bao gồm cả xương của cừu, dê và gia súc được vẽ trên đồ gốm.[13] Do đó, rõ ràng là vào một thời kỳ vô cùng xa xưa, kiến thức về nông nghiệp đã lan rộng khắp Ai Cập, và chúng ta không có lý do gì để cho rằng những cư dân đương thời của Sumer lại không chia sẻ điều đó.
Các giả thuyết khác nhau được đưa ra liên quan đến nguồn gốc bên ngoài của nền văn hóa Sumer đều dựa trên giả định rằng nó khởi đầu một cách đột ngột và đã phát triển hoàn thiện. Những bước khởi đầu thô sơ của nó không thể được tìm thấy dọc theo bờ sông Tigris và Euphrates, nhưng mặc dù không có mẫu vật nào về hình thức chữ tượng hình sớm nhất được tìm thấy từ các tàn tích của các thành phố Sumer và Akkad, thì cũng chẳng có mẫu vật nào được tìm thấy ở nơi khác. Do đó, vẫn còn khả năng là nền văn hóa Babylon thời kỳ đầu vốn mang tính bản địa. "Rất nhiều sự khéo léo đã được thể hiện bởi nhiều học giả", Giáo sư Elliot Smith nói, "với mục đích đưa những người Sumer này từ một nơi nào đó đến làm những người di cư vào vùng Sumer; nhưng không có lý do nào được đưa ra để chứng minh rằng họ đã không định cư ở đầu Vịnh Ba Tư từ nhiều thế hệ lâu đời trước khi họ xuất hiện lần đầu tiên trên võ đài lịch sử. Lập luận rằng không có di tích sớm nào được tìm thấy là vô ích, không chỉ vì một đất nước như Sumer không có lợi hơn cho việc bảo tồn những bằng chứng như vậy so với vùng đồng bằng châu thổ sông Nile, mà còn dựa trên những lý do tổng quát hơn rằng những tuyên bố mang tính phủ định kiểu này không thể được gán cho là bằng chứng xác thực về một cuộc di cư."[14] Nhà nhân chủng học xuất sắc này thẳng thắn cho rằng người Sumer chính là những người cùng họ hàng với cư dân tiền triều đại Ai Cập thuộc chủng tộc Địa Trung Hải hay Chủng tộc Da nâu (Brown race), mà nhánh phía đông vươn tới Ấn Độ còn nhánh phía tây vươn tới Quần đảo Anh và Ireland. Trong cùng đại gia đình cổ xưa đó còn có người Ả Rập, những người có các đặc điểm thể chất khác biệt với người Semite thuộc tuýp Do Thái.
Một phần ánh sáng có thể được rọi vào vấn đề người Sumer bằng cách xem xét diện mạo chủng tộc hiện nay của Tây Asia. Tầm quan trọng của những bằng chứng mang tính chất này đã được nhấn mạnh ở những nơi khác. Chẳng hạn, ở Ai Cập, Tiến sĩ C.S. Myers đã xác định được rằng những người nông dân hiện đại có hình dáng hộp sọ giống hệt với các tổ tiên tiền triều đại của họ. Ông Hawes cũng đã chứng minh rằng những cư dân cổ đại của đảo Crete vẫn đang hiện diện trên hòn đảo nổi tiếng đó. Nhưng thậm chí còn đáng chú ý hơn là thực tế cho thấy tuýp chủng tộc đặc trưng từng chiếm giữ các hang động thời kỳ đồ đá cũ ở thung lũng Dordogne thuộc Pháp vẫn tiếp tục tồn tại ở vùng lân cận của họ sau khoảng thời gian hơn hai mươi nghìn năm.[15] Do đó, thật đáng chú ý khi thấy rằng ở Tây Nam Á ngày nay, một tuýp chủng tộc cụ thể lại chiếm ưu thế hơn tất cả các tuýp khác. Giáo sư Ripley, người đã tóm tắt một khối lượng lớn dữ liệu về vấn đề này, gọi nó là chủng tộc "Iran" và cho rằng: "Nó bao gồm người Ba Tư và người Kurd, có thể cả người Ossete ở vùng Caucasus, và xa hơn về phía đông là một số lượng lớn các bộ lạc châu Á, từ người Afghanistan đến người Ấn Độ. Tất cả những dân tộc này trước hết đều là người đầu dài và có làn da ngăm tối. Họ có xu hướng mảnh khảnh, mặc dù chiều cao có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh. Ở họ, chúng ta lập tức nhận ra những họ hàng không thể chối cãi của chủng tộc Địa Trung Hải của chúng ta ở châu Âu. Vùng phân bố của họ kéo dài sang tận châu Phi, thông qua người Ai Cập — những người rõ ràng thuộc cùng một chủng tộc. Không chỉ các dân tộc hiện đại, mà cả người Ai Cập cổ đại lẫn người Phoenicia cũng được truy nguyên về cùng một nguồn gốc. Phần lớn hơn rất nhiều của vùng Tây Á này là nơi sinh sống của nhánh phía đông thuộc chủng tộc Địa Trung Hải." Tuýp đầu rộng "xuất hiện rải rác giữa một số ít tàn tích tộc người ở Syria và Lưỡng Hà".[16] Việc nghiên cứu thấu đáo hàng ngàn hộp sọ cổ trong các bộ sưu tập ở Luân Đôn và Cambridge đã cho thấy rằng các dân tộc Địa Trung Hải, mang trong mình các đặc điểm ngoại lai vốn là kết quả của sự pha trộn sớm, đã phân bố giữa Ai Cập và vùng Punjab.[17] Nơi nào diễn ra sự hòa huyết, thì tuýp người thời kỳ đầu dường như vẫn tiếp tục chiếm ưu thế; và nó dường như đang khẳng định lại vị thế của mình trong thời đại của chúng ta ở Tây Á, cũng như ở những nơi khác. Do đó, dường như có vẻ đáng ngờ khi cho rằng người Sumer cổ đại có sự khác biệt về mặt chủng tộc so với cư dân tiền triều đại Ai Cập hay người Pelasgia và Iberia ở châu Âu. Quả thật, những bức tượng nhỏ từ Tello, vị trí của thành phố Lagash thuộc người Sumer, trưng bày rõ ràng hình dáng hộp sọ và khuôn mặt mang đặc trưng của chủng tộc Địa Trung Hải. Tuy nhiên, một số hình nhân mũm mĩm của thời kỳ muộn hơn lại gợi ý về "dòng máu ngoại lai đặc biệt" mà ở Ai Cập và những nơi khác "thường đi đôi với khuynh hướng phát triển mỡ", trái ngược với "vẻ ngoài gầy gò và gân guốc của hầu hết đại diện thuộc Chủng tộc Da nâu".[18] Sự thay đổi này có thể được giải thích bởi sự hiện diện của người Semite ở miền bắc Babylon.
Vậy thì, những kẻ xâm lược thuộc dòng Semite mang tuýp người Do Thái — tức người Akkad — này đến từ đâu? Người ta thường đồng thuận rằng họ có mối liên hệ mật thiết với một trong những đợt bùng nổ di cư sớm của các dân tộc du mục từ bán đảo Ả Rập, một đất nước vốn có điều kiện thuận lợi để sản sinh ra một dân tộc đông đúc vượt quá khả năng duy trì vĩnh viễn của nó, đặc biệt là khi các nguồn tài nguyên tự nhiên của nơi đó bị thu hẹp bởi một chuỗi những năm hạn hán bất thường. Tuy nhiên, khi truy nguyên nguồn gốc của người Akkad từ bán đảo Ả Rập, ngay từ đầu chúng ta đã phải đối mặt với khó khăn là cư dân tiền sử của nó, và nhiều cư dân hiện nay của nó, lại không mang tuýp người Semite đặc trưng. Trên đồ gốm và các di tích của người Ai Cập cổ đại, người Ả Rập được miêu tả là những người rất giống với các đại diện của chủng tộc Địa Trung Hải ở thung lũng sông Nile và những nơi khác. Họ không cạo đầu hay cạo râu giống như người Sumer và người Ai Cập trong lịch sử, mà để râu mép nhẹ và râu cằm chỏm giống như người Libya ở phía bắc và phần lớn những người có thi thể được bảo quản trong các ngôi mộ tiền triều đại ở thung lũng sông Nile. "Nếu", Giáo sư Elliot Smith viết, "quan điểm được chấp nhận rộng rãi là đúng, rằng bán đảo Ả Rập là quê hương ban đầu của người Semite, thì người Ả Rập hẳn đã trải qua một sự thay đổi sâu sắc về các đặc điểm thể chất sau khi rời bỏ quê hương và trước khi đến được Babylon." Vị chuyên gia này có quan điểm rằng những người Ả Rập lần đầu tiên di cư vào Palestine và miền bắc Syria, nơi họ hòa huyết với các dân tộc Armenoid đang di chuyển về phía nam từ Tiểu Á. "Sự hòa trộn giữa người Ả Rập — những họ hàng của người tiền Ai Cập — và người Armenoid này sau đó sẽ tạo nên nhóm người Semite mũi to, râu dài, vốn rất quen thuộc không chỉ trên các di tích cổ của Babylon và Ai Cập mà còn ở những người Do Thái hiện đại."[19] Quan điểm này phù hợp với lập luận của Tiến sĩ Hugo Winckler cho rằng dòng chảy di cư của người Ả Rập hướng về phía bắc tới Syria trước khi càn quét qua Lưỡng Hà. Hầu như không thể cho rằng những cuộc xâm lược vào các vùng đất đã định cư này lại không dẫn đến sự dung hợp và pha trộn giữa các tuýp chủng tộc cũng như sự sản sinh ra một tiểu biến thể có hình dáng hộp sọ trung bình và các đặc điểm khuôn mặt rõ rệt.
Đặc biệt thú vị trong bối cảnh này là bằng chứng do Palestine và Ai Cập cung cấp. Xứ sở thứ nhất luôn là nạn nhân của những biến động và thay đổi định kỳ về mặt tộc người. Lịch sử chủng tộc của nó có một khởi điểm xa xưa vào Kỷ Pleistocen. Đồ đá cũ thuộc dạng Chellean và các dạng nguyên thủy khác đã được tìm thấy với số lượng lớn, và một bộ sưu tập có giá trị về những hiện vật này đang được bảo quản tại một bảo tàng của Pháp ở Jerusalem. Trong một hang động ở phía bắc, những mảnh đồ gốm thô sơ thuộc về thời kỳ đầu của Thời kỳ đồ đá mới đã được phát hiện cùng với xương của loài tê giác lông xoắn. Thuộc về một thời kỳ muộn hơn là chuỗi các hang động cư trú ở Gezer, theo Giáo sư Macalister, một chuyên gia nổi tiếng về Palestine, "được cư trú bởi một dân tộc phi-Semite có vóc dáng thấp lùn, hộp sọ dày và cho thấy bằng chứng về sức mạnh cơ bắp tuyệt vời vốn là yếu tố thiết yếu đối với đời sống hoang dã".[20] Những người này thường được cho là đại diện của chủng tộc Địa Trung Hải, mà Sergi đã phát hiện ra là phân bố rộng khắp Syria và một phần Tiểu Á.[21] Tuy nhiên, một vấn đề thú vị được đặt ra bởi thực tế là trong một trong những hang động, có những bằng chứng cho thấy người chết đã bị hỏa táng. Đây không phải là phong tục của người Địa Trung Hải, và nó cũng không xuất hiện ngoài khu vực Gezer. Tuy nhiên, nếu điều này không ngụ ý rằng họ hàng của người Ai Cập cổ đại đã tiếp xúc với những tàn tích của một dân tộc đến trước, thì rất có thể người chết của một dân tộc đến sau đã được hỏa táng ở đó. Dù vậy, khả năng những tuýp người chưa được xác định có thể đã đóng góp vào sự hòa huyết với người Semite vẫn còn đó. Người Địa Trung Hải đã hòa trộn ở miền bắc Syria và Tiểu Á với các dân tộc Armenoid đầu rộng — những người được đại diện ở châu Âu bởi chủng tộc Alpine. Cuối cùng, cùng với họ, họ đã tạo nên liên minh Hittite vĩ đại. Những người Armenoid này đang di chuyển về phía nam ngay vào buổi bình minh của lịch sử Ai Cập, và không ai biết gì về các cuộc chinh phục cũng như sự định cư của họ. Những người tiên phong của họ, những kẻ có lẽ là thương nhân, dường như đã bắt đầu thâm nhập vào vùng đồng bằng châu thổ trước khi Thời kỳ đồ đá mới kết thúc.[22] Những đợt bùng nổ di cư sớm nhất của người Ả Rập có lẽ cũng diễn ra vào khoảng thời gian đó. Làn sóng dịch chuyển sớm về phía nam của người Armenoid này có thể giải thích cho sự hiện diện ở miền nam Palestine, vào đầu Thời kỳ đồ đồng, của chủng tộc cao lớn được nhắc đến trong Kinh Thánh là người Rephaim hay Anakim, "những kẻ chỉ bị bẻ gãy sức mạnh bởi những kẻ xâm lược người Hebrew".[23] Joshua đã đánh đuổi họ ra khỏi Hebron,[24] vùng đất lân cận nơi Abraham từng mua một hang mộ từ Ephron, người Hittite.[25] Rõ ràng là một hệ thống luật đất đai đã thịnh hành ở Palestine vào thời kỳ đầu này. Điều đặc biệt đáng chú ý đối với chúng ta là vào thời của Abraham và sau đó, các chủ đất ở xứ sở của người Rephaim đều được đồng nhất với những kẻ ngoại kiều đến từ Tiểu Á — tức nhánh người cao lớn trong liên minh Hittite.
Hầu như không còn nghi ngờ gì nữa rằng người Ả Rập trong thời gian lưu trú tại Palestine và Syria đã gặp gỡ những tuýp người đặc biệt, và nếu không phải là người Armenoid thuần chủng, thì ít nhất cũng là những cư dân mang các đặc điểm Armenoid. Sự gia tăng hệ quả của các bộ lạc, cùng với áp lực dần dần từ dòng người nhập cư liên tục từ bán đảo Ả Rập và Tiểu Á, hẳn đã giữ cho phần này của Tây Á luôn ở trong tình trạng bất ổn triền miên. Những cuộc di cư mới của lượng dân số dư thừa rõ ràng đã bị đẩy về phía Ai Cập theo một hướng, và về các thung lũng sông Tigris và Euphrates theo hướng khác. Người Semite ở Akkad có lẽ là những kẻ chinh phục những cư dân Sumer có nền văn hóa cao hơn vốn đã chiếm đóng vùng đất đó trước đó. Có thể họ đã đạt được thành công nhờ sở hữu những thứ vũ khí ưu việt hơn. Giáo sư Elliot Smith gợi ý trong bối cảnh này rằng người Ả Rập đã trở nên quen thuộc với việc sử dụng đồng nhờ tiếp xúc với người Ai Cập ở bán đảo Sinai. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy người Sumer bị tấn công trước khi họ bắt đầu chế tạo vũ khí bằng kim loại. Có nhiều khả năng là những kẻ du mục xâm lược có tổ chức quân sự ưu việt hơn và có nhiều kinh nghiệm trong việc tiến hành chiến tranh chống lại các đơn vị bộ lạc đơn lẻ. Họ cũng có thể đã tìm thấy một số quốc gia thành thị Sumer ở miền bắc đang chiến đấu lẫn nhau và tận dụng sự thiếu chuẩn bị của chúng để chống lại một kẻ thù chung. Những người Dorian thô lỗ tràn vào Hy Lạp và những chiến binh Gothic hung hãn đập tan sức mạnh của Rome cũng tương tự như vậy, đều ở một trạng thái văn hóa thấp hơn so với các dân tộc mà họ khuất phục.
Tuy nhiên, cuối cùng người Sumer lại đạt được một chiến thắng về mặt trí tuệ trước những kẻ chinh phục họ. Mặc dù các thủ lĩnh của cuộc xâm lược có thể đã lập ra các tầng lớp quý tộc quân sự tại các thành phố mà họ chiếm đóng, phần lớn những người du mục vẫn buộc phải dồn sức lực của mình vào các hướng đi mới sau khi định cư. Do đó, người Semite thuộc tộc Akkad đã tiếp nhận những thói quen sống của người Sumer vốn phù hợp nhất với nhu cầu của đất nước, và hệ quả là họ rơi vào tầm ảnh hưởng của các phương thức tư duy Sumer. Điều này được minh chứng bằng thực tế là ngôn ngữ bản địa của vùng Sumer cổ đại vẫn tiếp tục là ngôn ngữ của tôn giáo và văn hóa Babylon một thời gian dài sau bình minh của lịch sử, giống như tiếng Latinh ở châu Âu trong suốt thời Trung Cổ. Trong nhiều thế kỷ, các dân tộc hòa huyết hẳn phải nói song ngữ, giống như nhiều cư dân ở Ireland, xứ Wales và vùng cao nguyên Scotland trong thời đại ngày nay, nhưng cuối cùng ngôn ngữ của người Semite đã trở thành ngôn ngữ chiếm ưu thế ở Sumer và Akkad. Sự thay đổi này là hệ quả trực tiếp từ các cuộc chinh phục và ưu thế chính trị mà cư dân miền bắc đạt được. Tuy nhiên, một khoảng thời gian đáng kể đã trôi qua trước khi thành quả này đạt được và Babylon cổ đại hoàn toàn mang tính Semite. Chắc chắn là nền văn hóa lịch sử rực rỡ của nó đã nợ rất nhiều về sức sống và sự ổn định của mình đối với thiên tài tổ chức của người Semite, nhưng nền tảng mà nó được thiết lập lại do những người Sumer tài năng và giàu trí tưởng tượng — những kẻ đầu tiên biến sa mạc nở hoa như đóa hồng — đặt ra.
Nền văn hóa của người Sumer là sản phẩm của Thời kỳ đồ đá mới, vốn không nên được xem xét một cách nhất thiết là một thời kỳ dã man. Trong suốt những khoảng thời gian khổng lồ của nó, đã có những phát hiện vĩ đại và những phát minh lớn lao ở các vùng khác nhau của châu Á, châu Phi và châu Âu. Người thời kỳ đồ đá mới đã chế tạo đồ gốm và gạch; chúng ta biết rằng họ đã phát minh ra nghệ thuật kéo sợi, vì các quả nặng khung cửi được tìm thấy ngay cả trong các hang động Gezer mà chúng ta đã đề cập, trong khi ở Ai Cập, người chết thời tiền triều đại đôi khi được bọc trong vải lanh dệt mịn; những công cụ bằng đá flint được ghè đẽo khéo léo của họ minh chứng cho kỹ năng nghệ thuật và cơ khí, và năng lực toán học chắc chắn phải được quy cho những người đã chế tạo ra những chiếc búa đá được mài nhẵn mịn đến mức chúng cân bằng hoàn hảo để quay trên một trọng tâm. Ở Ai Cập và Babylon, đất đai được cày cấy và độ phì nhiêu của nó được gia tăng nhờ hệ thống thủy lợi. Bất cứ nơi nào con người đấu tranh với Thiên nhiên, họ đều đạt được những tiến bộ nhanh chóng, và do đó chúng ta thấy rằng các nền văn hóa lớn đầu tiên đều bắt nguồn từ những thửa ruộng nhỏ của những người nông dân Thời kỳ đồ đá mới. Lối sống của họ đòi hỏi phải có kiến thức về các quy luật của Tự nhiên; họ phải chú ý đến các mùa và đo lường thời gian. Vì vậy, Ai Cập đã ban cho chúng ta Lịch, và Babylon ban cho chúng ta hệ thống chia một tuần thành bảy ngày và một ngày thành mười hai canh kép.
Đời sống nông nghiệp cho phép các cộng đồng lớn sinh sống ở các thung lũng sông, và những cộng đồng này phải được cai trị bởi các bộ luật; các cộng đồng định cư đòi hỏi sự hòa bình và trật tự cho sự tiến bộ và thịnh vượng của họ. Tất cả các nền văn hóa lớn đều tiến hóa từ các thói quen và kinh nghiệm của các cộng đồng định cư. Luật pháp và tôn giáo gắn bó mật thiết với nhau, và bằng chứng do các tàn tích của các vòng tròn đá và đền thờ cung cấp cho thấy rằng trong việc tổ chức và phân công lao động, ảnh hưởng của các giáo sĩ tôn giáo đóng vai trò tối cao. Thật vậy, những nhà cai trị đầu tiên chính là những vị vua kiêm giáo sĩ — những hiện thân của vị thần sở hữu đất đai và đo đếm khoảng thời gian của đời người.
Chúng ta không cần phải cho rằng con người Thời kỳ đồ đá mới đã sống một cuộc đời điền viên lý tưởng; những chiến thắng của họ đạt được qua những bước đi chậm chạp và dần dần; các bộ luật của họ, không nghi ngờ gì nữa, được viết bằng máu và các thể chế của họ được tôi luyện trong ngọn lửa của nghịch cảnh. Nhưng được rèn luyện bởi các bộ luật — những thứ nuôi dưỡng các lý tưởng nhân đạo — con người Thời kỳ đồ đá mới, đặc biệt là thuộc chủng tộc Địa Trung Hải, đã đạt đến một trạng thái văn hóa tương đối cao từ lâu trước khi những dấu vết đầu tiên về các hoạt động của họ có thể thu được. Khi tuýp người này được khắc họa ở Sumer cổ đại, Ai Cập cổ đại và Crete cổ đại, chúng ta thấy rằng các khuôn mặt rất tao nhã, trí tuệ và thường mang diện mạo khá hiện đại. Các hộp sọ cho thấy rằng vào Thời kỳ đồ đá mới, bộ não con người đã phát triển hoàn toàn và các tuýp chủng tộc đã được ấn định. Ở mọi quốc gia châu Âu, chúng ta vẫn tìm thấy những hậu duệ trực tiếp của chủng tộc Địa Trung Hải cổ đại, cũng như hậu duệ của những kẻ chinh phục kém văn hóa hơn từng quét về phía tây ra khỏi châu Á vào buổi bình minh của Thời đại đồ đồng; và ở khắp mọi nơi đều có những bằng chứng về sự hòa huyết giữa các tuýp người ở các mức độ khác nhau. Ngay cả ảnh hưởng của đời sống trí tuệ thời kỳ đồ đá mới vẫn còn tồn tại. Việc nghiên cứu so sánh về thần thoại và tín ngưỡng dân gian cho thấy rằng chúng ta đã thừa hưởng một số phương thức tư duy từ những tổ tiên xa xưa của mình — những kẻ vốn là họ hàng của người Sumer cổ đại và người Ai Cập cổ đại. Do đó, trong bối cảnh này, thật thú vị khi nhắc lại các lý tưởng xã hội của các dân tộc thời kỳ đầu từng gặp gỡ và hòa quyện trên các vùng đồng bằng phía nam của sông Tigris và Euphrates, đặc biệt là vị thế của phụ nữ, thứ đang thu hút rất nhiều sự chú ý vào ngày nay.
Có vẻ như trong số người Semite và các dân tộc du mục khác, phụ nữ được coi là người giúp việc hơn là người bạn đồng hành và bình đẳng với nam giới. Sự ra đời của một đứa con trai được chào đón bằng niềm vui; thật là "bất hạnh khi sinh ra một con gái", như một hiền triết Ấn Độ từng ngẫm nghĩ; ở nhiều quốc gia, có phong tục bỏ rơi trẻ em gái sơ sinh và để chúng chết đi. Người vợ không có quyền nào khác ngoài những quyền được chồng ban cho — người nắm giữ quyền sinh sát đối với nàng. Các con trai thừa hưởng tài sản gia đình; các con gái không được phân chia phần nào và có thể bị bán bởi cha và anh em trai. Trong số những dân tộc tuân thủ "quyền của nam giới", đời sống xã hội được phản ánh qua quan niệm về các vị thần nam giới cai trị, đi kèm với những nữ thần mờ nhạt vốn thường chẳng khác gì những hình thái ngôn ngữ.
Ngược lại, người Sumer cổ đại, giống như các dân tộc Địa Trung Hải ở Ai Cập và Crete, rất tôn sùng và tôn vinh tình mẫu tử trong đời sống xã hội và tôn giáo. Phụ nữ được ban cho một địa vị pháp lý và luật hôn nhân được ban hành bởi Nhà nước. Các bà vợ có thể sở hữu tài sản riêng theo quyền lợi của chính họ, giống như Sarah — người vợ Babylon của Abraham — từng sở hữu nữ nô lệ người Ai Cập Hagar.[26] Người phụ nữ nhận được của hồi môn từ cha mẹ, và trong trường hợp ly hôn với chồng, nàng có thể đòi lại toàn bộ giá trị của nó. Một số phụ nữ độc thân hoặc đã có chồng có thói quen tham gia vào các mối quan hệ đối tác kinh doanh với nam giới hoặc các thành viên cùng giới tính với mình, và có thể đứng đơn kiện hoặc bị kiện trước tòa án. Anh chị em là đồng thừa kế của điền trang gia đình. Các con gái có thể sở hữu tài sản mà cha họ không có quyền kiểm soát: họ cũng có thể tham gia vào các thỏa thuận pháp lý với cha mẹ trong các vấn đề kinh doanh khi đã đến tuổi trưởng thành. Những người phụ nữ trẻ đã thề giữ mình đồng trinh và sống trong các tổ chức tôn giáo vẫn có thể thực hiện các khoản đầu tư kinh doanh, như các hồ sơ còn sót lại cho thấy. Chỉ có một trường hợp duy nhất về một người phụ nữ Sumer bước lên ngai vàng, giống như Nữ hoàng Hatshepsut của Ai Cập. Do đó, phụ nữ không bị loại trừ một cách cứng nhắc khỏi đời sống công quyền. Dungi II, một vị vua Sumer thời kỳ đầu, đã bổ nhiệm hai người con gái của mình làm người cai trị các thành phố bị chinh phục ở Syria và Elam. Tương tự, Shishak, vị Pharaon Ai Cập, đã trao thành phố Gezer mà ông đã chinh phục cho con gái mình, người vợ của vua Solomon.[27] Trong đời sống tôn giáo của Sumeria cổ đại, dân số nữ thể hiện một ảnh hưởng rõ rệt, và trong một số đền thờ có các nữ tư sĩ. Các thánh ca cổ nhất đưa ra dấu hiệu về sự tôn trọng dành cho phụ nữ bằng cách đề cập đến các hội chúng hỗn hợp là "nữ giới và nam giới", giống như các diễn giả ngày nay tự xưng hô với "quý bà và quý ông". Điều đáng chú ý là trong các bản chuyển thể mang tính Semite sau này của những tác phẩm này, cách gọi thông thường này đã được đổi thành "nam và nữ". Tuy nhiên, nếu có những ảnh hưởng đang tác động nhằm hạn chế vị thế của phụ nữ, chúng đã không gặt hái được nhiều thành công, bởi vì khi Hammurabi hệ thống hóa các luật lệ hiện hành, các quyền lợi cổ xưa của phụ nữ đã nhận được sự công nhận rõ rệt.
Có hai phương ngữ ở Sumeria cổ đại, và các bài thánh ca cầu khẩn được sáng tác bằng thứ được gọi là "ngôn ngữ của phụ nữ". Tuy nhiên, không thể suy ra từ điều này rằng các quý cô Sumeria đã thiết lập một thứ tiếng khác biệt với thứ tiếng được sử dụng bởi nam giới. Tham chiếu này có vẻ là ám chỉ đến một phương ngữ mềm mại và gần gũi hơn, có lẽ là cổ xưa nhất trong hai phương ngữ, trong đó cảm xúc thơ ca tìm thấy sự biểu hiện trọn vẹn và đẹp đẽ nhất. Vào những ngày cổ xưa ấy, cũng như trong thời đại của chúng ta, lý tưởng về người phụ nữ là nguồn cảm hứng chính của nhà thơ, và trong số các bài thánh ca, đỉnh cao của nghệ thuật thơ ca đã đạt được trong lời cầu khẩn Ishtar — nữ thần Vinis của người Babylon. Bài thánh ca sau đây được gửi tới vị thần đó trong nhân vật giống như các nữ chiến binh Valkyrie của nàng với tư cách là một nữ thần chiến tranh, nhưng những nét tính cách mang tính nữ nhiều hơn của nàng không hề bị lu mờ:—
BÀI THÁNH CA GỬI ISHTAR
Hỡi nữ thần của các vị thần, con cất tiếng kêu gọi ngài,
Nữ thần của các nữ thần, vị thần không có đối thủ,
Ishtar — đấng định đoạt cuộc đời của toàn nhân loại,
Ngài là nữ hoàng thế giới uy nghi, là chúa tể bầu trời,
Và là vị nữ chúa cai quản các đạo quân thiên giới —
Danh tiếng ngài thật lừng lẫy... Hỡi ánh sáng thiêng liêng,
Tỏa sáng trong vẻ huy hoàng cao cả trên mặt đất —
Người con gái anh dũng của mặt trăng, ôi! hãy lắng nghe;
Ngài điều khiển vũ khí của chúng ta và ban phát
Chiến thắng trong những trận chiến khốc liệt theo ý muốn —
Vương miện của Định mệnh uy nghi. Ishtar tối cao,
Đấng được tôn sùng vượt lên trên mọi vị thần,
Ngài mang đến tiếng khóc than; ngài thúc giục
Với những trái tim thù hận để anh em chúng ta xung trận;
Món quà sức mạnh là của ngài vì ngài rất mạnh mẽ;
Ý muốn của ngài thật khẩn thiết, không dung thứ sự chậm trễ;
Bàn tay ngài thật bạo tàn, hỡi nữ hoàng chiến tranh
Mang trên mình giáp trận và khoác tấm áo choàng kinh hoàng...
Hỡi vị chúa tể nắm giữ cây gậy Định Mệnh,
Cả trời và đất đều nằm dưới quyền kiểm soát của ngài.
Ngài được tôn sùng ở mọi chốn linh thiêng,
Trong các đền thờ, chốn ở thánh thiện, và trong các điện thờ,
Nơi nào mà danh tiếng ngài không được ca ngợi? Nơi nào mà ý muốn ngài
Bị phớt lờ, và các bức tượng của ngài không được tạo nên?
Nơi nào mà các đền thờ ngài không được dựng lên? Ôi, nơi nào
Mà ngài không hùng mạnh, không có đối thủ và tối cao?
Anu, Bel và Ea đã tôn ngài lên
Hàng tối cao, trong sự uy nghi và quyền lực,
Họ đã lập nên ngài bên trên các vị thần
Và toàn bộ thiên binh vạn mã... Hỡi nữ hoàng uy nghi,
Khi nghĩ đến ngài, thế giới ngập tràn sợ hãi,
Các vị thần trên trời run rẩy, và trên mặt đất
Mọi linh hồn đều ngừng lại, và toàn nhân loại cúi đầu
Với lòng thành kính trước danh tính của ngài.... Hỡi Nữ Thẩm Phán,
Những con đường của ngài thật công chính và thánh thiện; ngài ngắm nhìn
Những kẻ tội lỗi với lòng trắc ẩn, và mỗi sớm mai
Dẫn dắt những kẻ lầm đường về với con đường chính nghĩa.
Giờ đây đừng chần chừ, hãy đến! Hỡi nữ thần xinh đẹp,
Hỡi nữ mục tử của muôn loài, ngài đang đến gần
Với những bước chân không mỏi mệt... Ngài phá vỡ xiềng xích
Của những nữ tì này... Khi ngài cúi xuống
Người đang hấp hối với lòng trắc ẩn, kìa! họ được sống;
Và khi người bệnh nhìn thấy ngài, họ được chữa lành.
Hãy lắng nghe con, bề tôi của ngài! Hãy lắng nghe lời cầu nguyện của con,
Vì con ngập tràn nỗi buồn và con thở dài
Trong nỗi thống khổ tột cùng; khóc lóc, con chờ đợi ngài.
Xin hãy từ bi, hỡi nữ thần của con, hãy rủ lòng thương
Và đáp lời rằng: "'Đủ rồi hãy nguôi ngoai".
Con phải đau buồn và rên rỉ trong tim đến bao giờ
Và không được yên ổn? Ngôi nhà tối tăm của con phải chịu đựng
Sự tang tóc và tâm hồn con ngập tràn đau khổ đến bao giờ?
Hỡi sư tử cái của thiên đường, xin hãy mang lại cho con sự bình yên
Cùng sự nghỉ ngơi và an ủi. Hãy lắng nghe lời cầu nguyện của con!
Sự tức giận có phải là lòng trắc ẩn không? Mong ánh mắt ngài cúi xuống
Với sự dịu dàng và những ân phúc, để ngắm nhìn
Bề tôi của ngài. Ôi! Xin hãy thương xót; hãy nghe tiếng kêu cứu của con
Và giải trừ những bùa chú độc ác cho con,
Để con có thể thấy vinh quang của ngài... Ôi! Đến bao giờ
Những kẻ thù này mới tiếp tục truy đuổi con, gây ra điều ác,
Và cướp đi niềm vui của con?... Ôi! Đến bao giờ
Những con quỷ mới vây quanh con và gây ra
Nỗi thống khổ không dứt?... Con tôn thờ ngài —
Món quà sức mạnh là của ngài và ngài rất mạnh mẽ —
Những kẻ yếu ớt được làm cho mạnh mẽ, thế mà con vẫn yếu đuối...
Xin hãy nghe con! Con đã chán ngấy nỗi đau buồn của mình —
Dòng lũ đau buồn này bị khuấy động bởi những cơn gió độc;
Trái tim con đã bay đi như một chú chim có cánh,
Và như chú chim bồ câu, con đang rên rỉ. Những giọt nước mắt từ mắt con
Đang rơi xuống như mưa từ trời rơi xuống,
Và con phải bơ vơ và ngập tràn khốn khổ.
* * * * *
Con đã làm gì để ngài quay lưng với con?
Phải chăng con đã lơ là việc kính cẩn đối với vị thần của con
Và ngài — nữ thần của con? Ôi, xin hãy giải cứu con
Và tha thứ mọi tội lỗi của con, để con có thể chia sẻ
Tình yêu của ngài và được che chở trong chuồng của ngài;
Và mong cho chuồng của ngài rộng lớn, hàng rào của ngài an toàn.
* * * * *
Ngài còn giận đến bao giờ? Hãy nghe tiếng kêu của con,
Và quay lại để làm cho mọi con đường của con được thịnh vượng —
Ôi, nguyện cho cơn thịnh nộ của ngài tan vụn và rút lui
Như dòng nước bị cuốn trôi. Khi ấy hãy đánh gục kẻ thù của con,
Và tước đi sức mạnh làm điều ác của chúng,
Để con có thể nghiền nát chúng. Hãy lắng nghe lời cầu nguyện của con!
Và ban phước cho con để tất cả những ai nhìn thấy con
Có thể ca ngợi ngài và tôn vinh danh tính của ngài,
Trong khi con tôn cao quyền năng của ngài trên tất cả —
Ishtar là đấng tối cao! Ishtar là nữ hoàng!
Ishtar — người con gái vô song của mặt trăng!
[12] The Races of Europe, W.Z. Ripley, tr. 203.
[13] The Ancient Egyptians, bởi Elliot Smith, tr. 41 tiếp theo.
[14] The Ancient Egyptians, tr. 140.
[15] Crete the Forerunner of Greece, C. H. và H. B. Hawes, 1911, tr. 23 tiếp theo.
[16] The Races of Europe, W. Z. Ripley, tr. 443 tiếp theo.
[17] The Ancient Egyptians, tr. 144-5.
[18] The Ancient Egyptians, tr. 114.
[19] The Ancient Egyptians, tr. 136.
[20] A History of Palestine, R.A.S. Macalister, tr. 8-16.
[21] The Mediterranean Race (bản dịch năm 1901), G. Sergi, tr. 146 tiếp theo.
[22] The Ancient Egyptians, tr. 130.
[23] A History of Civilization in Palestine, tr. 20 tiếp theo.
[24] Joshua, xi. 21.
[25] Genesis, xxiii.
[26] Genesis, xvi. 8, 9.
[27] 1 Kings, xvi. 16.