Tóm lược
Các hình thái của Tammuz — Lễ khóc than — Tammuz với tư cách là bậc tộc trưởng và vị thần chết đi — Nguồn gốc chung của Tammuz và các vị thần khác từ một vị thần nguyên thủy — Huyền thoại chủng tộc Địa Trung Hải — Các hình dạng loài vật của các vị thần độ lượng — Hai truyền thuyết về cái chết của Tammuz — Attis, Adonis và Diarmid bị heo rừng giết hại — Những lời khóc than cho Tammuz — Linh hồn của chàng ở âm phủ và vực thẳm — Huyền thoại về vị thần trẻ tuổi của đại dương — Phiên bản huyền thoại Sargon — Scyld xứ Sheaf của người Giéc-man — Tammuz liên kết với Frey, Heimdal, Agni, v.v. — Truyền thuyết Assyria về "Chuyến xuống âm phủ của Ishtar" — Phiên bản Sumer — Người chị Belit-sheri và người mẹ Ishtar — Isis và Nephthys của Ai Cập — Các nữ thần trong vai trò người mẹ, người chị và người vợ — Những người mẹ vĩ đại của Babylon — Các nữ thần bất tử và các vị thần chết đi — Những Indra khác nhau — Nữ thần Celt với bảy thời kỳ thanh xuân — Những người tình của các nữ thần Giéc-man và cổ điển — Những người tình của Ishtar — Ý nghĩa chủng tộc của sự sùng bái nữ thần — Các bậc cha vĩ đại và tín đồ của họ — Quá trình dung hợp chủng tộc và tôn giáo — Ishtar và Tiamat — Sự thờ phụng người mẹ ở Palestine — Phụ nữ trong số những người sùng bái nữ thần.
Trong số các vị thần của Babylon, không ai đạt được danh tiếng rộng lớn và bền vững hơn Tammuz, người được Ishtar, Nữ hoàng Thiên giới đầy tình ái, yêu thương — vị thanh niên tuyệt mỹ đã chết, được khóc thương và rồi sống lại. Chàng không xuất hiện với cái tên phổ biến trong bất kỳ đền thờ thành phố nào, nhưng từ những thời kỳ đầu tiên mà chúng ta được biết cho đến tận buổi tàn lụi của nền văn minh Babylon, chàng vẫn luôn giữ một vai trò nổi bật trong đời sống tôn giáo của nhân dân.
Tammuz, giống như Osiris của Ai Cập, là một vị thần nông nghiệp, và vì mùa màng của Babylon là món quà ban tặng từ các dòng sông, nên rất có thể một trong số những hình thái khác nhau của chàng chính là Dumu-zi-abzu, nghĩa là "Tammuz của Vực thẳm". Chàng cũng đồng thời là "đứa trẻ", "chúa tể anh hùng", "lính canh", "bác sĩ", và là vị tộc trưởng từng trị vì người Babylon cổ đại trong một khoảng thời gian đáng kể. "Tammuz của Vực thẳm" là một trong số các thành viên thuộc gia đình của Ea, vị thần Vực sâu; ngoài Merodach ra, những người con khác của Ea gồm có Nira, một vị thần ít tên tuổi; Ki-gulla, "kẻ hủy diệt thế giới"; Burnunta-sa, "tai rộng"; cùng với Bara và Baragulla, có lẽ là những "kẻ mặc khải" hoặc "nhà tiên tri". Bên cạnh đó còn có một người con gái mang tên Khi-dimme-azaga, "đứa con của linh thần lừng danh". Nàng có thể chính là Belit-sheri, người được nhắc đến trong các thánh thi Sumer như là chị gái của Tammuz. Nhóm gia đình này có lẽ được hình thành qua việc tượng trưng hóa các thuộc tính của Ea và người vợ Damkina của ông. Tammuz, trong phẩm chất là một bậc tộc trưởng, có lẽ từng được xem như một con tin từ các thế giới thần linh: hiện thân con người của Ea, vị thần đã dạy nhân loại — giống như Vua Osiris — cách trồng ngô và canh tác cây ăn quả. Dưới tư cách là thiếu niên thiệt mạng hằng năm, chàng chính là linh hồn lúa mì. Chàng được nhắc đến trong Kinh Thánh bằng chính tên gọi Babylon của mình.
Khi Ezekiel tường thuật tỉ mỉ các tập tục thờ cúng thần tượng khác nhau của người Y-sơ-ra-ên, bao gồm việc thờ mặt trời và "mọi loài côn trùng bò sát cùng dã thú gớm ghiếc" — điều gợi nhớ đến những quái vật lai tạp của Babylon — ông đã được đưa "đến cửa của cổng nhà Chúa, hướng về phía phương bắc; và kìa, ở đó có những người phụ nữ đang ngồi khóc thương Tammuz".[105]
Nghi lễ khóc thương vốn gắn liền với các nghi thức nông nghiệp. Các vị thần lúa mì là những vị thần hay khóc, họ tuôn rơi những giọt nước mắt màu mỡ; và những người gieo hạt đã mô phỏng nỗi buồn của những kẻ khóc thuê thần thánh khi họ vùi hạt giống xuống lòng đất "để cho chết đi", nhờ đó hạt giống mới có thể nảy mầm thành cây lúa. Phong tục cổ xưa này, giống như nhiều phong tục khác, đã góp phần tạo nên hình ảnh thơ ca trong Kinh Thánh. "Những kẻ gieo giống trong nước mắt", Đa-vít ca hát, "sẽ gặt hái trong niềm vui. Kẻ nào vừa đi vừa khóc, mang theo hạt giống quý giá, chắc chắn sẽ trở về trong hân hoan, mang theo những bó lúa bên mình."[106] Ở Ai Cập, các nữ tư tế đóng vai Isis và Nephthys cũng từng khóc thương cho vị thần lúa mì Osiris đã bị sát hại.
Các vị thần và loài người trước mặt các vị thần đang khóc thương cho
ngươi cùng một lúc, khi họ nhìn thấy ta!...
Tất cả những nữ thần là chị em của ngươi đều ở bên cạnh và phía sau chiếc giường của ngươi,
Cất tiếng gọi ngươi trong nước mắt — nhưng ngươi vẫn đang nằm phủ phục
trên giường của mình!...
Hãy sống trước mặt chúng tôi, với khát khao được nhìn ngắm ngươi.[107]
Người ta tin rằng việc con người chia sẻ nỗi đau thương phổ quát do cái chết của một vị thần gây ra là điều cốt yếu. Nếu họ tỏ ra dửng dưng, các vị thần sẽ trừng phạt họ như những kẻ thù. Do đó, những tín đồ sùng bái thần linh tự nhiên đã xây dựng các nghi thức của họ dựa trên những hiện tượng tự nhiên. Giáo sư Robertson Smith viết: "Nỗi sợ hãi của các tín đồ rằng việc lơ đễnh các nghi lễ thông thường sẽ dẫn đến tai họa là điều hoàn toàn dễ hiểu, nếu họ coi các hoạt động nông nghiệp thiết yếu vốn bao hàm sự tiêu diệt bạo lực một phần tử của sự sống thần thánh."[108] Bằng cách tuân thủ các nghi thức của mình, những tín đồ đã giành được sự cảm thông và hợp tác từ các vị thần, hoặc nắm giữ quyền năng điều khiển tự nhiên theo lối ma thuật.
Huyền thoại Babylon về Tammuz, vị thần chết đi, mang sự tương đồng sâu sắc với huyền thoại Hy Lạp về Adonis. Nó cũng gắn kết với huyền thoại về Osiris. Theo Giáo sư Sayce, Tammuz đồng nhất với "Daonus hay Daos, người chăn cừu ở Pantibibla", được Berosus nhắc đến như một bậc cai trị trong một trong các thời đại thần thoại của Babylon. Do đó, chúng ta phải bàn về Tammuz dưới hai phẩm chất kép: vừa là một bậc tộc trưởng vừa là một vị thần độ lượng.
Phiên bản Adonis của huyền thoại có thể được tóm tắt vắn tắt như sau. Trước khi vị thần được sinh ra, người mẹ của chàng — bị truy đuổi bởi người cha giận dữ của nàng, đúng như những nữ thần sông trong các câu chuyện dân gian bị truy đuổi bởi các ác ma giếng nước — đã tự hóa thân thành một cái cây. Adonis sinh ra từ thân cây ấy, và Aphrodite, sau khi đặt đứa trẻ vào một chiếc tráp, đã giao phó cậu cho Persephone, nữ hoàng âm phủ — người có nét tương đồng với Eresh-ki-gal của Babylon. Persephone muốn giữ lại vị thần trẻ tuổi, và Aphrodite (Ishtar) bèn cầu cứu Zeus (Anu), vị thần đã ra sắc lệnh rằng Adonis phải dành một phần trong năm sống với nữ thần này và phần còn lại sống với nữ thần kia.
Người ta cho rằng huyền thoại về Adonis đã được người Hy Lạp tiếp nhận vào thời kỳ hậu Homer, xuất phát gián tiếp từ Babylon thông qua các dân tộc Xê-mít phương Tây, khi tước hiệu Xê-mít "Adon", có nghĩa là "chúa tể", bị nhầm lẫn thành một tên riêng. Tuy nhiên, giả thuyết này không thể được chấp nhận nếu thiếu đi những sự điều chỉnh. Nó không giải thích được sự tồn tại của huyền thoại Phrygia về Attis — vốn phát triển khác với huyền thoại Tammuz — cũng như câu chuyện Celt về "Diarmid và con heo rừng", vốn thuộc về "Thời kỳ săn bắn" khảo cổ học. Trong thần thoại Hy Lạp, người ta vẫn tìm thấy dấu vết của các huyền thoại tiền Hy Lạp về những vị thần thu hoạch đã chết đi, chẳng hạn như Hyakinthos và Erigone, những người dường như cũng từng được khóc thương. Do đó, hoàn toàn có khả năng nghi lễ Tammuz từng được gắn kết với một vị thần thu hoạch của người Hy Lạp tiền Hy Lạp, và tại thời điểm đó, vị thần này được ban cho cái tên mới là Adonis. Osiris của Ai Cập có nhiều điểm giống với Tammuz, nhưng nguồn gốc Lưỡng Hà của vị thần này vẫn chưa được chứng minh. Có vẻ như Tammuz, Attis, Osiris, cùng các vị thần được đại diện bởi Adonis và Diarmid đều xuất phát từ một vị thần nguyên thủy tượng trưng cho độ mầu mỡ và thảm thực vật, nhân vật trung tâm của một huyền thoại không chỉ cổ xưa ngang tầm với hiểu biết và thực hành nông nghiệp, mà thậm chí còn tồn tại từ cả "Thời kỳ săn bắn". Dấu vết của câu chuyện Tammuz-Osiris dưới nhiều hình thái khác nhau được tìm thấy trên khắp vùng đất do chủng tộc Địa Trung Hải hay chủng tộc Tóc nâu cư ngụ, từ Sumeria cho đến Quần đảo Anh. Rõ ràng là huyền thoại nguyên thủy vốn gắn liền với việc thờ cúng cây cối, nguồn nước và loài vật. Adonis sinh ra từ một cái cây; thi thể của Osiris được giấu trong một thân cây đã lớn bao quanh chiếc tráp trôi dạt trên biển chứa thân thể chàng. Diarmid tự giấu mình trong một cái cây khi bị Finn truy đuổi. Máu của Tammuz, Osiris và Adonis đã nhuộm đỏ những dòng sông dâng tràn nước có công bón súp cho đất đai. Nhiều loài vật khác nhau từng gắn liền với vị thần mùa màng — vị thần dường như đã biểu lộ qua lại dưới các hình thái khác nhau, bởi linh hồn chàng thấm đẫm khắp tự nhiên. Tại Ai Cập, linh hồn của Osiris đã nhập vào con bò đực Apis hoặc con cừu đực ở Mendes.
Trong các thánh thi, Tammuz được gọi là "con bò đực lỗi lạc của thiên đàng", và vật tế thần phổ biến là "một con dê non trắng của thần Tammuz", tuy nhiên đôi khi nó có thể được thay thế bằng một con lợn con đang bú mẹ. Osiris cũng có mối liên hệ với loài lợn, và theo Herodotus, người Ai Cập đã hiến tế một con lợn cho thần hằng năm. Khi Set vào đêm trăng tròn săn đuổi con heo rừng trong các vùng đầm lầy vùng đồng bằng sông Nile, có lẽ ngài đang săn đuổi hình hài heo rừng của Osiris — vị thần có thể xác con người từng được Isis tìm lại từ thân cây linh thiêng. Giống như linh hồn của Bata, người hùng trong truyện dân gian Ai Cập,[109] di chuyển từ đóa hoa sang con bò đực, rồi từ bò đực sang cái cây, linh hồn của Osiris dường như cũng trải qua chu kỳ chuyển kiếp từ hình thái này sang hình thái khác. Set, ác ma tiêu diệt vị thần mùa màng, cũng mang hình dạng một con heo rừng; hắn chính là con lợn đen đã nuốt chửng vầng trăng khuyết và làm mù Con mắt của Ra.
Trong phẩm chất là một bậc tộc trưởng sống lâu đời, Tammuz, tức Vua Daonus hay Daos theo ghi chép của Berosus, đã trị vì Babylon trong 36.000 năm. Khi qua đời, chàng xuống âm phủ hoặc vực thẳm. Osiris, sau khi cai trị người Ai Cập, đã trở thành Quan tòa của Người chết.
Tuy nhiên, Tammuz trong các thánh thi Sumer lại là vị thần giống như Adonis, kẻ từng sống trên trần gian một thời gian ngắn trong vai trò người chăn cừu và nhà nông được nữ thần Ishtar yêu thương sâu sắc. Sau đó, chàng qua đời để bước xuống vương quốc của Eresh-ki-gal (Persephone), nữ hoàng âm phủ. Theo một lời kể, cái chết của chàng là do sự lóc lóc, bội bạc của Ishtar gây ra. Khi nữ thần ấy tán tỉnh Gilgamesh, người anh hùng Hercules của người Babylon, chàng đã quở trách nàng rằng:
Hỡi Tammuz, người chồng thời niên thiếu của nàng,
Nàng đã giáng tai ương lên chàng mỗi năm.
Bản dịch của King.
Các tài liệu tham khảo trong thánh thi Sumer gợi ý rằng ở đó cũng từng tồn tại một phiên bản truyền thuyết kể về việc vị thần trẻ tuổi bị sát hại bởi một kẻ khác chứ không phải Ishtar. Kẻ sát nhân đó có thể là một con ác ma giống Set — có lẽ là Nin-shach, kẻ dường như tượng trưng cho sức mạnh hủy diệt của mặt trời. Hắn là một vị thần chiến tranh, và theo Giáo sư Pinches, tên của hắn "được phỏng đoán có nghĩa là 'chúa tể của loài heo rừng'". Dù vậy, không có bằng chứng trực tiếp nào liên kết kẻ sát hại Tammuz với con heo rừng đã giết chết Adonis. Sự vô tội của Ishtar được nhấn mạnh bởi chi tiết nàng đã khóc thương cho người tình trẻ tuổi của mình, cất lời than van:
Ôi anh hùng, chúa tể của tôi, than ôi tôi sẽ nói;
Thức ăn tôi chẳng màng... nước uống tôi chẳng màng...
Vì kẻ cao quý chốn âm gian, kẻ có khuôn mặt rạng rỡ, vâng, rạng rỡ,
Vì kẻ cao quý chốn âm gian, kẻ có giọng nói tựa chim bồ câu, vâng, tựa bồ câu.[110]
Theo một truyền thuyết, Attis người Phrygia đã kết liễu đời mình bằng hành động tự hoạn dưới một tán cây linh thiêng. Một tài liệu khác lại cho rằng chàng bị một con heo rừng sát hại. Adonis của người Hy Lạp cũng chịu chung số phận, bị giết bởi một con heo rừng. Loài vật này thực chất là một hình thái của Ares (Mars), vị thần chiến tranh và giông bão, kẻ cũng đem lòng yêu mến Aphrodite (Ishtar). Diarmid người Celt, dưới phẩm chất là một vị thần tình yêu mang các thuộc tính mặt trăng, đã bị sát hại bởi "con heo rừng xanh", vốn dĩ là một trong những vật nuôi của một mụ Phù thủy hung ác — một "người mẹ" đất và gió mang nhiều danh xưng khác nhau. Trong một số câu chuyện thuộc chu kỳ Fenian, con vật ấy chính là
... Con heo rừng độc ác ấy, hung hãn nhường nào,
Mà Chân mày Xám vẫn thường nuôi dưỡng trong bầy heo của mụ.[111]
Diarmid đã trốn chạy cùng người vợ của Finn-mac-Coul (Fingal) — nhân vật cũng giống như Ares, người âm mưu sát hại tình địch của mình và do đó đã sai vị anh hùng trẻ tuổi đi săn con heo rừng. Với tư cách là thần sấm sét, Finn mang theo một chiếc búa dùng để ném vào chiếc khiên của mình; những tiếng động đập vang vọng đến tận Lochlann (Scandinavia). Diarmid, giống như Tammuz, "vị thần có giọng nói dịu dàng và đôi mắt ngời sáng", mang một vẻ đẹp tuyệt mỹ. Khi chàng trút hơi thở cuối cùng, Finn đã cất lời than khóc:
Chẳng còn thiếu nữ nào dám ngước mắt nhìn lên
Kể từ khi lớp đất mốc phủ lên khuôn mặt tuấn tú của ngươi...
Đôi mắt xanh dịu dàng không tì vết!
Khát vọng và vẻ đẹp vương vấn sau những lọn tóc bồng bềnh của ngươi!...
Ôi, chiều hôm qua gò đất ấy hãy còn xanh biếc,
Mà hôm nay đã nhuốm đỏ máu của Diarmid.[112]
Tammuz chết đi cùng sự lụi tàn của thảm thực vật, và Diarmid cũng trút hơi thở cuối cùng khi những ngọn đồi khoác lên mình sắc tím tàn úa.[113] Tháng khóc than Tammuz kéo dài từ ngày 20 tháng 6 đến ngày 20 tháng 7, khi cái nóng và sự khô cằn đánh thức những ác ma dịch bệnh. Những người khóc than cất tiếng xướng ca:
Ngài đã đi, ngài đã đi về lòng đất mẹ,
Và những kẻ chết nhiều vô kể trên mảnh đất này...
Con người chìm đắm trong muộn phiền: họ bước đi lảo đảo giữa ban ngày trong bóng tối...
Vào tháng trong năm của ngươi — tháng chẳng mang lại bình yên — ngươi đã ra đi.
Ngươi đã bước vào một cuộc hành trình chấm dứt số mệnh của nhân dân ngươi.
Đoạn trích sau đây có chứa một lời nhắc nhở về cái chết của vị thần:
Vị thánh của Ishtar, giữa mùa khi đồng ruộng héo khô...
Người mục tử, đấng khôn ngoan, kẻ mang nhiều nỗi đoạn trường, cớ sao họ lại sát hại?...
Trong đền thờ của ngài, trong lãnh địa nơi ngài cư ngụ,
Đứa trẻ, chúa tể trí tuệ, nay chẳng còn ngự trị nơi đây...
Nơi đồng cỏ kia, quả thật vậy, quả thật vậy, linh hồn của sự sống đang lụi tàn.
Người ta khóc thương cho Tammuz "tại cây tùng linh thiêng, nơi người mẹ đã sinh ra ngươi" — một chi tiết liên kết vị thần, giống như Adonis và Osiris, với tín ngưỡng thờ cúng cây cối:
Tiếng khóc than cất lên vì các loài thảo mộc: lời than vãn đầu tiên là "chúng không thể sinh sôi".
Tiếng khóc than cất lên vì ngũ cốc, những bông lúa không còn trổ hạt.
Tiếng khóc than cất lên vì những mái nhà, vì những bầy gia súc chẳng còn sinh sản.
Tiếng khóc than cất lên vì những lứa đôi đang chết dần; vì những đứa trẻ đang lụi tàn; dòng người tóc đen nay chẳng thể sinh sôi thêm nữa.
Tiếng khóc than còn dành cho dòng sông đang cạn dòng, những đồng cỏ cháy xém, những ao cá, các khóm sậy, khu rừng, đồng bằng, khu vườn và cả cung điện — tất cả đều chịu chung họa kiếp vì vị thần độ lượng đã ra đi. Kẻ khóc than cất tiếng kêu cứu:
Đến bao giờ sự đâm chồi nảy lộc mới thôi bị kìm hãm?
Đến bao giờ việc trổ lá mới thôi bị ngăn cản?
Tammuz đã đi về đâu? Điểm đến của chàng đã được đề cập đến như là "lòng đất", và trong phiên bản Assyria về "Chuyến xuống âm phủ của Ishtar", chàng ngụ tại "ngôi nhà tăm tối" giữa chốn người chết, "nơi bụi đất là dưỡng chất và bùn lầy là thức ăn của chúng", và "ánh sáng chẳng bao giờ chiếu rọi" — chốn âm phủ ảm đạm của người Babylon. Tuy nhiên, trong một bài thánh thi Sumer, người ta lại cho rằng Tammuz "đã bị ném ra ngoài dòng lũ". Chi tiết này có thể ám chỉ "ngôi nhà dưới biển của Ea", hoặc Hòn đảo Phước lành nơi No-ê của người Babylon từng được đưa tới. Chính tại chốn âm phủ này đã nở rộ "vườn Adonis" nơi hạ giới.
Đoạn trích sau đây nhắc đến khu vườn của Damu (Tammuz)[114]:
Damu, tuổi trẻ của chàng đang chìm trong giấc ngủ nơi ấy...
Giữa những đóa hoa vườn chàng chìm vào giấc ngủ; giữa những đóa hoa vườn chàng bị vứt bỏ...
Giữa những tán cây châu tam giác chàng chìm vào giấc ngủ, chuốc lấy cho chúng ta sự ngập tràn đớn đau.
Dù Tammuz trong các thánh thi đã bị sát hại, chàng vẫn trở về từ cõi chết. Có vẻ như chàng trở về dưới hình hài một đứa trẻ. Người ta khóc thương chàng với danh xưng "đứa trẻ, Chúa Gishzida", cũng như "người anh hùng Damu của tôi". Mang bản chất mặt trăng, Osiris của Ai Cập xuất hiện hằng tháng như "đứa trẻ tuyệt mỹ khôn cùng"; con bò đực Osiris cũng là đứa con của mặt trăng; theo Plutarch, "nó được thụ thai từ một tia sáng sinh sôi phát ra từ mặt trăng". Khi con bò đực của Attis bị hiến tế, các tín đồ của ngài đẫm mình trong máu của nó, và sau đó được nuôi dưỡng bằng sữa trong một nghi lễ, bởi người ta cho rằng họ đã "làm mới lại tuổi thanh xuân" của mình và trở thành những đứa trẻ. Vị thần Hy Lạp cổ đại Eros (Cupid) được khắc họa như một cậu bé bướng bỉnh hoặc một thiếu niên khôi ngô. Một vị thần độ lượng khác là Angus của người Ireland — kẻ có nhiều nét tương đồng với Eros — được gọi là "kẻ trẻ mãi không già"; chàng ngủ say như Tammuz và thức giấc khi mùa Xuân đến.
Có lẽ người ta từng tin rằng vị thần trẻ tuổi Tammuz đã trở về từ Thiên đàng Vực thẳm thời Sumer sơ khai, và lớn lên thành một nam nhân trưởng thành chỉ trong một khoảng thời gian tương đối ngắn, giống như Vyasa và các siêu nhân khác trong thần thoại Ấn Độ. Một cặp câu thơ trích từ thánh thi Tammuz đã đúc kết một cách súc tích:
Thuở ấu thơ chàng nằm trong con thuyền đắm.
Lúc trượng phu chàng nằm giữa đống lúa vùi sâu.[115]
Chiếc "thuyền" ấy có thể chính là chiếc "tráp" mà Aphrodite từng dùng để giấu Adonis khi giao phó cậu cho Persephone — nữ hoàng âm phủ — người muốn giữ lại vị thần trẻ tuổi nhưng bị Zeus bắt buộc phải trả cậu về cho nữ thần tình yêu và thảm thực vật. Việc Ishtar hạ phàm xuống âm phủ để tìm kiếm Tammuz có lẽ giải thích cho những ẩn dụ trong các thánh thi về các nữ thần mẹ cũng từng ngồi trên những con thuyền đắm khi quyền năng của họ bị đình trệ, giống như quyền năng của vị thần trong một phần của mỗi năm. Ngoài ra, chiếc thuyền ấy cũng mang ý nghĩa về mặt trăng và mặt trời. Ví dụ, Khonsu — vị thần mặt trăng của Ai Cập — có mối liên hệ với mặt trời mùa Xuân, vốn là một vị thần nông nghiệp và do đó cũng là linh hồn lúa mì; ngài là một hình thái của Osiris, bậc Tộc trưởng từng lưu lại trần gian để dạy nhân loại cách trồng ngô và canh tác cây ăn quả. Trong truyền thuyết Ai Cập, Osiris nhận hạt giống lúa mì từ Isis, điều này gợi ý rằng đối với các dân tộc sùng bái Mẹ Vĩ đại, người ta từng tin rằng nền văn minh nông nghiệp có nguồn gốc từ phái nữ. Những huyền thoại tương tự có lẽ cũng từng được gán cho các vị thần lúa mì và nữ thần lúa mì có liên hệ với nước, mặt trời, mặt trăng và các vì sao.
Việc tại Babylon vào thời kỳ vô cùng cổ xưa từng tồn tại một huyền thoại nông nghiệp kể về một Bậc tộc trưởng có nguồn gốc thần thánh từng được cứu sống khỏi con thuyền khi còn là một đứa trẻ, được gợi ý qua truyền thuyết gắn liền với ký ức về vị vua soán ngôi Sargon xứ Akkad. Truyền thuyết ấy được kể lại như sau:
"Ta là Sargon, vị Vua hùng mạnh của Akkad. Mẹ ta là một nữ trinh tu viện (nữ tư tế), cha ta là một kẻ tha hương có người anh em sinh sống trên vùng núi... Khi mẹ ta mang thai ta, bà đã hạ sinh ta tại một nơi khuất lọi. Bà đặt ta vào một chiếc thuyền sậy, bịt kín cửa thuyền bằng nhựa cây, rồi thả ta trôi dạt trên dòng sông... Dòng sông đưa ta đến chỗ Akki, người múc nước, khi đang múc nước, ông đã vớt ta lên. Akki, người múc nước, đã nuôi dưỡng ta như con ruột và biến ta thành người làm vườn của ông. Trong vai trò người làm vườn, ta được nữ thần Ishtar yêu thương."
Thật khó tin rằng câu chuyện này do chính Sargon tự nghĩ ra. Giống như nhiều biến thể của nó được tìm thấy ở các quốc gia khác, nó có lẽ được xây dựng dựa trên một phiên bản của huyền thoại Tammuz-Adonis. Thật vậy, một huyền thoại hoàn toàn mới sẽ không thể phù hợp với mục đích của Sargon bằng việc cải biên một huyền thoại cũ — thứ có sức hút lớn hơn đối với công chúng khi được gắn liền với tên tuổi của nhà vua. Những chi tiết nhắc đến nữ thần Ishtar cùng quãng thời gian đầu đời làm người làm vườn của Sargon cho thấy vị vua mong muốn được nhớ đến như một Bậc tộc trưởng nông nghiệp, dù không có nguồn gốc thần thánh thì ít ra cũng mang dòng dõi á thần.
Một hình thái có vẻ là nguyên thủy của huyền thoại Tammuz lan rộng chính là truyền thuyết Teuton kể về đứa trẻ bí ẩn vượt biển đến để mở ra một kỷ nguyên văn minh mới, dạy nhân loại cách trồng ngô và trở thành những chiến binh vĩ đại. Như các bằng chứng khảo cổ học cho thấy, các dân tộc phương Bắc đã tiếp thu kiến thức về nông nghiệp, và do đó cả những huyền thoại nông nghiệp của họ, từ các cộng đồng Thời kỳ đồ đá mới thuộc chủng tộc Địa Trung Hải mà họ từng tiếp xúc. Không còn nghi ngờ gì nữa khi truyền thuyết Teuton đề cập đến việc du nhập ngành nông nghiệp. Đứa trẻ ấy được gọi là "Scef" hay "Sceaf", có nghĩa là "Bó lúa", hoặc "Scyld, con trai của Scef". Scyld là bậc tộc trưởng của tộc Scyldings, người Đan Mạch, một dân tộc có nguồn gốc hỗn huyết. Trong sử thi Anglo-Saxon Beowulf, nhân vật được nhắc đến là "Scyld", nhưng Ethelweard, William xứ Malmesbury cùng nhiều người khác vẫn giữ tên "Sceaf" làm tên gọi cho bậc tộc trưởng của người Tây Saxon.
Truyền thuyết kể rằng có một ngày, người ta nhìn thấy một chiếc thuyền đang tiến vào bờ; nó không hề được chèo lái bởi mái chèo hay buồm. Nằm bên trong thuyền là một đứa trẻ đang ngủ say, với chiếc đầu gối lên một bó lúa mì. Xung quanh cậu là áo giáp, kho báu và nhiều dụng cụ khác nhau, bao gồm cả thiết bị tạo lửa. Đứa trẻ được nuôi dưỡng bởi những người đã tìm thấy cậu, rồi lớn lên trở thành một nhà truyền dạy vĩ đại kiêm chiến binh, cai trị bộ tộc với tư cách là vua. Trong Beowulf, Scyld là cha của Beowulf lớn, người có cháu nội là Hrothgar — vị vua đã cho xây dựng Hội trường nổi tiếng. Sử thi mở đầu bằng việc nhắc đến bậc tộc trưởng "Scyld xứ Sheaf". Khi qua đời, thi thể của ông, theo đúng di nguyện, được đặt lên một chiếc thuyền rồi thả trôi dạt:
Trên ngực ông đặt rất nhiều báu vật sẽ cùng ông bước vào quyền lực của dòng lũ. Chắc chắn họ (những người khóc thương) đã không tiếc rẻ những món quà, những bảo vật bộ tộc, so với những gì mà những kẻ từng đưa ông ra khơi một mình thuở thiếu thời, dẫu cậu bé chỉ là một đứa trẻ, đã làm. Hơn nữa, họ còn dựng một lá cờ thêu vàng óng ngay trên đầu ông, rồi để dòng lũ cuốn đi — phó mặc ông cho biển cả. Hồn họ u sầu, lòng họ đớn đau. Kẻ nào đã đón nhận món quà ấy, những con người, những vị thủ lĩnh hội đồng, những người hùng dưới vòm trời, chẳng ai có thể quả quyết mà kể lại được.[116]
Sceaf hay Scyld chính là Yngve, vị tộc trưởng của dòng họ Ynglings; là Frey, vị thần mùa màng và heo rừng, con trai của Njord,[117] vị thần biển cả; và là Hermod, được nhắc đến như sau trong bài thơ "Bài ca về Hyndla" thuộc tập Edda:
Ban cho kẻ này sự giàu sang, cho con cháu họ danh tiếng chiến trận,
Tài năng ngôn từ cho nhiều người và trí tuệ cho nhân thế,
Những cơn gió thuận hòa cho người vượt biển, tài nghệ thi ca cho các thi sĩ,
Và sức mạnh nam tính cho vô số chiến binh.
Tammuz cũng tương tự như vậy, là "chúa tể anh hùng của xứ sở", là "đấng khôn ngoan", "chúa tể trí tuệ", và "vị quốc chủ, chúa tể của những lời cầu khẩn".
Heimdal, vị thần canh gác của các vị thần Teuton, cũng từng có thời gian sống giữa loài người với danh xưng "Rig", và sinh ra những người con trần thế: con trai Thrall là tổ tiên của tầng lớp nô lệ Thrall, con trai Churl là tổ tiên của dân thường, và Jarl là tổ tiên của giới quý tộc.
Tammuz, giống như Heimdal, cũng là một người canh giữ. Chàng canh gác bầy đàn gia súc, bảo vệ chúng khỏi lũ ác ma Gallu giống như Heimdal bảo vệ thế giới và bầu trời khỏi các cuộc tấn công của người khổng lồ và quái vật. Giáo sư Pinches gợi ý rằng bầy gia súc của Tammuz "gợi nhớ đến bầy gia súc của vị thần mặt trời Helios trong thần thoại Hy Lạp. Đó chính là những đám mây được ánh mặt trời chiếu rọi, được so sánh với những con cừu — quả thật, một trong những thuật ngữ tiếng Sumer cổ dùng để chỉ 'lông cừu' chính là 'cừu của bầu trời'. Tên của Tammuz trong tiếng Sumer là Dumu-zi, hay ở dạng đầy đủ ít phổ biến hơn là Dumuzida, có nghĩa là 'người con trai chân thật hoặc trung thành'. Có lẽ có một truyền thuyết nào đó gắn liền với cái tên này nhưng hiện tại vẫn chưa được biết đến."[118]
Thế nên các xướng ngôn viên thánh thi Sumer đã than khóc rằng:
Tựa như một mục tử, chốt canh của cừu và gia súc đã bị ngài (Tammuz) bỏ quên...
Từ mái nhà, từ lãnh địa cư ngụ, người con trai, kẻ uyên bác, con bò đực lỗi lạc của thiên đàng,
Vị anh hùng đã cất bước hướng về nơi chăn thả chốn âm gian.[119]
Agni, vị thần Aryo-India, với tư cách là lính canh bầu trời, có những nét tương đồng với Heimdal, đồng thời cũng liên kết với Tammuz, đặc biệt qua phẩm chất Mitra của ngài:
Agni đã được lập nên giữa các bộ tộc loài người, đứa con của nguồn nước, Mitra hành xử theo lẽ phải. Rigveda, iii, 5, 3.
Agni — đấng từng được ngóng trông và khao khát trên Thiên đàng, đấng từng được ngóng trông trên mặt đất — đấng từng được ngóng trông ấy đã bước vào mọi loài thảo mộc. Rigveda, i, 98.[120]
Tammuz, giống như vị thần mặt trăng và mặt trời Khonsu của Ai Cập, là "thầy thuốc chữa bệnh", còn Agni thì "xua đuổi mọi bệnh tật". Tammuz là vị thần "có giọng nói vang dội"; Agni "gầm rống như bò đực"; và Heimdal thổi tù và khi người khổng lồ và ác ma đe dọa tấn công thành lũy của các vị thần. Với tư cách là vị thần mặt trời mùa Xuân, Tammuz là "một chiến binh trẻ tuổi", theo lời Jastrow, "từng bước khải hoàn trước những cơn bão tuyết mùa đông".[121] Dĩ nhiên, những cơn bão ấy được tượng trưng hóa thành lũ ác ma. Tammuz, "chúa tể anh hùng", do đó là một kẻ tiêu diệt ác ma giống như Heimdal và Agni. Mỗi vị thần này dường như đều phát triển trong sự cô lập từ một vị thần mùa xuân nguyên thủy chuyên về độ mầu mỡ và lúa mì, với các thuộc tính được biểu trưng hóa. Ví dụ, trong thần thoại Teuton, Heimdal là hình thái chiến binh của bậc tộc trưởng Scef, trong khi Frey là vị thần nông nghiệp được thần thánh hóa, kẻ từng vượt qua vực sâu khi còn là một đứa trẻ. Trong lịch sử thần thoại Đan Mạch của Saxo, Frey, dưới cái tên Frode, bị bắt làm tù binh bởi một tên khổng lồ giông bão tên là Beli, "kẻ hú hét", và được đem lòng yêu mến bởi mụ phù thủy chị gái hắn trong âm phủ Teuton, giống như cách Tammuz được yêu mến bởi Eresh-ki-gal — vợ của vị thần giông bão Nergal — trong âm phủ Babylon. Frode trở về trần gian đúng mùa, giống như Tammuz.
Rõ ràng là đã có nhiều phiên bản khác nhau về huyền thoại Tammuz tại Babylon cổ đại. Trong một phiên bản, nữ thần Ishtar đã ghé thăm âm phủ để tìm kiếm người tình thời niên thiếu của mình. Một phần của hình thái truyền thuyết này còn lưu giữ trong bài thánh thi nổi tiếng của người Assyria mang tên "Chuyến xuống âm phủ của Ishtar". Nó được dịch lần đầu tiên bởi cố học giả George Smith thuộc Bảo tàng Anh quốc. Một chiếc hộp chứa các bảng đất sét khắc chữ đã được gửi từ Assyria đến Luân Đôn, và với sự kiên nhẫn cùng kỹ năng đặc trưng, ông Smith đã sắp xếp, giải mã chúng, trao tặng cho nhân loại một mảnh vỡ văn học cổ đại đượm đà vẻ siêu việt và trí tưởng tượng mạnh mẽ. Ishtar được miêu tả đang bước xuống chốn âm phủ ảm đạm, nơi linh hồn những người chết tồn tại dưới hình dạng các loài chim:
Tôi xòe đôi bàn tay tựa loài chim.
Tôi hạ xuống, tôi hạ xuống ngôi nhà tăm tối, chốn cư ngụ của thần Irkalla:
Đến ngôi nhà chẳng có lối ra,
Đến con đường chẳng thể quay về:
Đến ngôi nhà mà ánh sáng bị tước đoạt từ cổng vào,
Nơi bụi đất là dưỡng chất và bùn lầy là thức ăn của chúng.
Các thủ lĩnh của nơi ấy cũng tựa như loài chim phủ đầy lông vũ;
Ánh sáng chẳng bao giờ chiếu rọi, chúng trú ngụ trong bóng tối...
Bụi đất phủ đầy trên những cánh cửa và then cài.
Khi nữ thần đặt chân tới cổng âm phủ, nàng cất lời gọi kẻ gác cửa:
Hỡi người giữ nguồn nước, hãy mở cửa ra,
Hãy mở cửa để ta bước vào.
Nếu ngươi không mở cửa để ta bước vào
Ta sẽ đập phá cánh cửa, ta sẽ bẻ gãy những then cài,
Ta sẽ đập vào bậu cửa và bước xuyên qua những cánh cửa;
Ta sẽ đánh thức người chết để chúng nuốt chửng người sống,
Số lượng người chết sẽ vượt trội hơn cả kẻ sống trên trần gian.
Người gác cửa đáp rằng hắn phải thỉnh thị Nữ hoàng âm phủ trước — ở đây được gọi là Allatu — và hắn bèn thông báo cho bà về sự xuất hiện của Nữ hoàng Thiên giới. Trái tim Allatu tràn ngập cơn giận dữ, và bà nhắc đến những kẻ từng phải bỏ mạng vì Ishtar:
Hãy để ta khóc thương những tráng sĩ đã rời bỏ người vợ của họ,
Hãy để ta khóc thương những tì nữ đã đánh mất cái ôm của người chồng,
Hãy để ta tang chế cho người con trai độc nhất, kẻ bị cướp đi trước khi ngày tháng của nó trọn vẹn.
Rồi bà cất lời hạ lệnh một cách lạnh lùng và dứt khoát:
Hãy đi, hỡi người gác cửa, mở cổng đón nàng,
Hãy yểm bùa nàng theo đúng các quy tắc cổ xưa;
nghĩa là, "Hãy đối xử với nàng như cách ngươi đối xử với những kẻ khác đặt chân đến đây."
Khi Ishtar bước qua các cánh cổng khác nhau, nàng bị tước bỏ xiêm y và trang sức. Ở cánh cổng thứ nhất, chiếc vương miện bị tháo xuống; ở cổng thứ hai là đôi hoa tai; cổng thứ ba là chiếc vòng cổ đá quý; cổng thứ tư là trang sức trước ngực; cổng thứ sáu là vòng tay và vòng chân; và ở cổng thứ bảy là tấm choàng che thân. Ishtar cất lời hỏi tại mỗi cánh cổng vì sao nàng lại bị đối xử như vậy, và người gác cửa đáp lại: "Đó là lệnh của Allatu."
Sau chặng đường dài hạ mình bước xuống, cuối cùng Nữ hoàng Thiên giới cũng đứng trần truồng trước mặt Nữ hoàng âm phủ. Ishtar kiêu hãnh và ngạo mạn, và Allatu — muốn trừng phạt đối thủ mà bà không thể hạ nhục —
Hình V.1. ISHTAR TRONG ÂM PHỦ
Từ bức tranh của E. Wallcousins
đã ra lệnh cho ác ma dịch bệnh Namtar giáng bệnh tật lên khắp mọi bộ phận trên cơ thể nàng. Hậu quả từ số phận của Ishtar thật thảm khốc đối với trần gian: sự sinh trưởng và màu mỡ đi đến hồi chấm dứt.
Trong khi đó, Pap-sukal, sứ giả của các vị thần, vội vã tìm đến Shamash — vị thần mặt trời — để thuật lại những gì đã xảy ra. Thần mặt trời lập tức hội ý với người cha mặt trăng là Sin và thần vực thẳm Ea. Ea bèn tạo ra một người sư tử mang tên Nadushu-namir để giải cứu Ishtar, trao cho chàng quyền năng vượt qua bảy cánh cổng âm phủ. Khi sinh thể này truyền đạt thông điệp của mình
Allatu... đấm vào ngực; bà cắn ngón tay cái,
Bà quay người lại: chẳng thốt lên một lời thỉnh cầu nào.
Trong cơn thịnh nộ, bà nguyền rủa kẻ cứu rỗi Nữ hoàng Thiên giới:
Mong ta giam cầm ngươi trong nhà tù lớn,
Mong rác rưởi từ nền móng thành phố là thức ăn của ngươi,
Mong nước thải từ cống rãnh thành phố là thức uống của ngươi,
Mong bóng tối của hầm ngục là chốn cư ngụ của ngươi,
Mong chiếc cọc nhọn là chỗ ngồi của ngươi,
Mong đói khát giáng xuống dòng dõi của ngươi.
Tuy nhiên, bà vẫn buộc phải tuân lệnh các vị thần tối cao, và cất lời bảo Namtar rằng:
Hãy ban cho Ishtar làn nước sự sống và đưa nàng đến trước mặt ta.
Sau đó, Nữ hoàng Thiên giới được dẫn đi qua các cánh cổng, và tại mỗi cổng, nàng nhận lại tấm choàng cùng những trang sức từng bị tước đoạt lúc bước vào. Namtar nói:
Vì ngươi chưa từng trả tiền chuộc để cứu chuộc nàng ấy
(Allatu), nên hãy quay trở lại với nàng ấy,
Vì Tammuz, người chồng thời niên thiếu của ngươi.

Hãy tưới làn nước lấp lánh (sự sống) lên người chàng...
Hãy mặc cho chàng những xiêm y lộng lẫy, trang hoàng cho chàng bằng chiếc nhẫn pha lê.
Ishtar khóc thương "vết thương của Tammuz", đấm vào ngực mình, và nàng không hề đòi lại "những viên đá mắt quý giá, những chiếc bùa hộ mệnh của nàng" — những thứ vốn dĩ dùng để chuộc lại Tammuz. Bài thơ khép lại bằng tiếng khóc than của Ishtar:
Ôi người anh em độc nhất của ta (Tammuz), chàng chẳng hề khóc thương cho ta.
Vào ngày Tammuz trang hoàng cho ta, bằng chiếc nhẫn pha lê,
Cùng chiếc vòng tay ngọc lục bảo, cùng với chính bản thân chàng, chàng đã trang hoàng cho ta,[123]
Cùng với chính bản thân chàng, chàng đã trang hoàng cho ta; nguyện xin những người khóc thương nam và những người khóc thương nữ
Hãy đặt chàng lên cáng tang, và tề tựu trong lễ thức thức trắng đêm.[124]
Một bài thánh thi Sumer dâng kính Tammuz đã làm sáng tỏ thêm câu chuyện này. Nó kể rằng Ishtar đã xuống âm phủ để van nài chàng vui lên và quay lại chăm sóc đàn gia súc của mình, nhưng Tammuz đã từ chối hoặc không thể quay về.
Chàng tống khứ người vợ của mình trở về chốn cư ngụ của nàng.
Nàng bèn thiết lập nghi lễ khóc thương:
Nữ hoàng Thiên giới đầy tình ái ngồi đó tựa kẻ chìm trong bóng tối.[125]
Ông Langdon cũng dịch một bài thánh thi (Tammuz III) dường như chứa đựng câu chuyện là tiền đề cho phiên bản Assyria. Tuy nhiên, nữ thần hạ phàm xuống âm phủ không phải là Ishtar, mà là "người chị" Belit-sheri. Nàng đi cùng nhiều ác ma khác nhau — "ác ma gallu", "kẻ sát nhân", v.v. — và có cuộc trò chuyện với Tammuz, nhưng đoạn này "không thể hiểu nổi và bị đứt đoạn nghiêm trọng". Dù vậy, dường như chàng đã hứa hẹn sẽ trở lại trần gian.
... Ta sẽ đi lên, phần ta, ta sẽ khởi hành cùng ngươi...
... Ta sẽ trở về, chúng ta hãy cùng quay lại với mẹ ta.
Có lẽ ban đầu có hai nữ thần cùng khóc thương cho Tammuz, giống như hai chị em sinh đôi Isis và Nephthys của Ai Cập từng khóc thương cho người anh em Osiris của họ. Ishtar được nhắc đến với danh xưng "mẹ tôi". Trong các bài ca Ai Cập, Isis lần lượt hiện thân qua các vai trò mẹ, vợ, chị và con gái của Osiris. Nàng cất tiếng kêu: "Hãy đến với vợ ngươi trong bình yên; trái tim nàng đang thổn thức vì tình yêu dành cho ngươi"... "Ta là vợ ngươi, người bạn đời đồng điệu, người chị cả, linh hồn của người anh".... "Hãy đến với chúng ta như một đứa trẻ".... "Kìa, ngươi tựa như Bò đực của hai vị nữ thần — hãy đến, đứa trẻ lớn lên trong bình yên, chúa tể của chúng ta!"... "Kìa! Con Bò đực được thụ thai từ hai con bò cái, Isis và Nephthys".... "Hãy đến với hai nữ thần góa bụa".... "Hỡi đứa trẻ, chúa tể, đấng tạo lập thể xác đầu tiên".... "Hỡi cha Osiris."[126]
Giống như Ishtar và Belit-sheri khóc thương Tammuz, Isis và Nephthys cũng khóc thương Osiris.
Cất tiếng gọi ngươi trong nước mắt — nhưng ngươi vẫn đang nằm phủ phục trên giường của mình!
Các vị thần và loài người... đang khóc thương cho ngươi cùng một lúc, khi họ nhìn thấy ta (Isis).
Kìa! Ta gọi tên ngươi bằng tiếng khóc vươn cao tận tầng mây.[127]
Isis cũng được đồng nhất với Hathor (Ishtar) — vị nữ thần Bò cái... "Con bò cái đang khóc thương ngươi bằng giọng nói của nó."[127]
Tuy nhiên, ở một khía cạnh khác trong bản chất của nữ thần mẹ, chúng ta lại thấy lý do giải thích cho các chi tiết về việc Ishtar ruồng bỏ và sát hại Tammuz. Jastrow nhận định: "Bàng chính là nữ thần của bản năng con người, hay những cảm xúc đam mê đi kèm với tình yêu đôi lứa. Gilgamesh... đã quở trách nàng vì tội bỏ rơi những đối tượng khóc thầm của nàng sau một quãng thời gian ngắn gắn bó." Tại đền thờ của Ishtar, "những người phụ nữ chung chốn công cộng đã chấp nhận những người bạn đồng hành tạm thời, được chỉ định cho họ bởi chính Ishtar".[128] Sự sùng bái tất cả các nữ thần mẹ thời cổ đại đều đi kèm với những nghi thức trái luân thường đạo lý đầy ghê rợn, từng bị lên án bằng những từ ngữ gay gắt trong nhiều phân đoạn của Cựu Ước, đặc biệt liên quan đến việc thờ cúng Ashtoreth — vị nữ thần đồng nhất với Ishtar và Hathor của Ai Cập.
Theo thời gian, Ishtar dần làm lu mờ tất cả các nữ thần khác của Babylon, giống như cách Isis đã làm ở Ai Cập. Thật vậy, tên của nàng, vốn có gốc Xê-mít, đã biến đổi thành dạng số nhiều Ishtaráte, trở thành danh xưng chung chỉ các nữ thần. Dù được nhắc đến như con gái của bầu trời Anu, hay con gái của mặt trăng Sin hoặc Nannar, nàng vẫn bảo lưu những nét bản chất cổ xưa của mình. Ban đầu, nàng là một nữ thần mẹ vĩ đại, được tôn sùng bởi những ai tin rằng sự sống và vũ trụ có nguồn gốc từ phái nữ, trái ngược với những tín đồ theo thuyết nguồn gốc phái nam. Ishtar đồng nhất với Nina, nữ thần cá — một sinh vật đã ban tên mình cho thành phố Nina của người Sumer và thành phố Nineveh của người Assyria. Các hình thái khác của Nữ thần Sáng tạo bao gồm Mama, Mami, Ama trong nghĩa là "mẹ", Aruru, Bau, Gula và Zerpanitum. Tất cả bọn họ đều là những "Đấng bảo hộ" và chữa lành. Song đồng thời, họ cũng là những "Kẻ hủy diệt", giống như Nin-sun và Nữ hoàng âm phủ Eresh-ki-gal hay Allatu. Họ thường đi kèm với những bóng hình nam giới mờ nhạt trước khi trở thành vợ của những vị thần mang cá tính mạnh mẽ, hoặc đi bên cạnh những đứa con trai thần thánh — những kẻ có thể được xem là "anh em" hay "những người chồng của các bà mẹ", theo cách diễn đạt nghịch lý của người Ai Cập. Tương tự như vậy, các vị thần Bậc cha vĩ đại cũng có những người vợ được định nghĩa vô cùng mơ hồ. Vị thần "Xê-mít" Baal, "chúa tể", thường đi đôi với hình ảnh phản chiếu mang tính nữ của chính ngài — Beltu, "phu nhân". Shamash, thần mặt trời, có người vợ là nữ thần mờ nhạt Aa.
Như đã chỉ ra, Ishtar được nhắc đến trong một bài thánh thi Tammuz như người mẹ của vị thần độ lượng trẻ tuổi. Trong một bài thánh thi Ai Cập, nữ thần bầu trời Nut, "người mẹ" của Osiris, được ghi nhận là đã "kiến tạo sự sống từ chính thân thể mình".[129] Sri hay Lakshmi, nữ thần Ấn Độ từng trở thành vợ của Vishnu, cũng giống như nữ thần mẹ Saraswati — một vị thần bộ tộc từng trở thành vợ của Brahma — theo lời một nhà chú giải kinh Puranic, chính là "mẹ của thế giới... vĩnh hằng và bất diệt".[130]
Trái lại, các vị thần nam giới có thể chết đi hằng năm: chỉ riêng các nữ thần là trường sinh bất tử. Indra từng được cho là sẽ diệt vong vì tuổi già, nhưng người vợ của ngài là Indrani thì mãi mãi trẻ trung. Có tới mười bốn vị Indra trong mỗi "ngày của Brahma", một chi tiết dường như phản ánh quan niệm cổ xưa về Indra trong các cộng đồng sùng bái Mẹ Vĩ đại của người Aryo-India.[131] Trong sử thi Mahabharata, thần Shiva trong hiện thân Mahadeva đã ra lệnh cho Indra trên "một trong những đỉnh núi Himavat", nơi họ hội ngộ, hãy nhấc một hòn đá lên để nhập vào những vị Indra từng tồn tại trước ngài. "Và khi nhấc hòn đá đó lên, Indra nhìn thấy một hang động trên sườn của ngọn núi vương giả ấy, nơi có bốn vị thần khác trông giống hệt như ngài." Indra cất lời than thở trong đau khổ: "Ta rồi cũng sẽ giống như thế này sao?" Năm vị Indra ấy, giống như nhóm "Bảy người ngủ", đang chờ đợi thời điểm họ được gọi dậy. Cuối cùng, họ đã được tái sinh thành năm chiến binh nhà Pandava.[132]
Nữ thần mẹ Scotland hung ác, mặt đen Cailleach Bheur — kẻ có vẻ đồng nhất với Mala Lith, "Chân mày Xám" trong câu chuyện Fingalian, và "Black Annis" của người Anh — xuất hiện trong các bài ca và truyền thuyết Ireland với danh xưng "Bà lão xứ Beare". Bà lão này (Cailleach), theo Giáo sư Kuno Meyer, "có bảy thời kỳ thanh xuân nối tiếp nhau, đến mức bất kỳ người đàn ông nào từng sống với bà đều phải chết vì tuổi già, và con cháu mấy đời của bà tạo thành các bộ tộc, dòng giống". Khi tuổi già rốt cuộc cũng kéo đến, bà đã cất lên "khúc ca thiên nga" của mình, trích đoạn dưới đây được rút ra từ đó:
Nước triều rút đối với ta tựa như biển cả!
Tuổi già giáng xuống ta niềm tủi hổ...
Chính sự giàu sang
Là điều các người yêu chuộng, chẳng phải đàn ông:
Vào thời chúng ta sống
Đàn ông mới là kẻ chúng ta yêu thương...
Đôi tay ta khi hiện hình
Toàn xương xẩu và gầy gò:
Thuở xưa chúng từng vuốt ve,
Từng ôm ấp những vị vua vinh quang tròn trịa...
Ta buộc phải khoác áo choàng ngay cả dưới ánh mặt trời:
Khoảnh khắc làm mới lại bản thân ta đang đến gần.[133]
Freyja, nữ thần mẹ người Giéc-man có chiếc xe được kéo bởi những con mèo, cũng có vô số người tình tương tự. Trong bài thơ Iceland "Lokasenna", Loki đã chế nhạo nàng rằng:
Im lặng đi, Freyja! Ta biết rõ về ngươi lắm,
Và ngươi chẳng hề không tì vết;
Trong số các vị thần và yêu tinh tề tựu nơi đây
Ai nấy cũng từng là bạn tình của ngươi.
Idun, người gìn giữ những quả táo thanh xuân bất tử — thứ ngăn cản các vị thần già đi — cũng bị chì chiết tương tự:
Im lặng đi, Idun! Ta thề rằng, trong tất cả phụ nữ
Ngươi là kẻ lẳng lơ nhất;
Kẻ từng vung đôi cánh tay trắng ngần ấy
Ôm lấy kẻ đã sát hại anh trai mình.
Frigg, vợ của Odin, cũng bị châm chọc chẳng kém:
Im lặng đi, Frigg! Lấy vợ của Đất làm chồng,
Và ngươi vẫn luôn khao khát đàn ông![134]
Các nữ thần trong thần thoại cổ điển cũng mang tai tiếng tương tự. Aphrodite (Venus) có vô số người tình thần thánh lẫn phàm trần. Nàng có mối liên hệ mật thiết với Astarte và Ashtoreth (Ishtar), và mối quan hệ của nàng với Adonis (Tammuz) đã được đề cập trước đó. Những vị thần tình yêu này đều tàn nhẫn không kém phần thất thường. Khi Ishtar tán tỉnh người anh hùng Babylon Gilgamesh, chàng đã hắt hủi những lời đường mật của nàng, như đã chỉ ra:
Hỡi Tammuz, người chồng thời niên thiếu của nàng,
Nàng đã giáng tai ương lên chàng mỗi năm.
Nàng từng yêu mến con chim Allalu rực rỡ
Nhưng nàng đã đánh đập nó và làm gãy cánh nó;
Nó đứng trong rừng và cất tiếng "Ôi cánh của tôi".
Chàng cũng kết tội nàng lừa dối con sư tử và con ngựa, khi viện dẫn những huyền thoại mơ hồ:
Nàng cũng từng yêu một người chăn cừu,
Kẻ liên tục rót rượu lễ dâng nàng,
Và sát hại những con dê dâng nàng mỗi ngày;
Nhưng nàng đã đánh đập hắn và biến hắn thành một con báo,
Khiến cho chính người chăn cừu của hắn săn đuổi hắn,
Và những con chó săn của hắn xé xác hắn thành trăm mảnh.[135]
Những nữ thần này luôn sẵn sàng giáng tai họa lên những phàm nhân dám mạo phạm họ hoặc những kẻ khiến họ cảm thấy nhàm chán. Demeter (Ceres) biến Ascalaphus thành cú mèo và Stellio thành thằn lằn. Rhea (Ops) giống như
Nàng Cybele nguy nga đền đài,
Mẹ của hàng trăm vị thần,
mụ đàn bà lẳng lơ từng yêu Attis (Adonis). Artemis (Diana) đã giết chết người tình Orion của mình, biến Actaeon thành một con hươu đực bị chính đàn chó của hắn xé xác, đồng thời gây ra cái chết cho vô số người bằng cách thả một con heo rừng đi tàn phá ruộng đồng của Oeneus — vua Calydon. Những vật tế thần là con người thường xuyên được dâng lên cho những "bà mẹ" khát máu. Nạn nhân nổi tiếng nhất của Artemis chính là con gái của Agamemnon, người "đẹp đẽ tựa thần linh và cao ngất thần tiên".[136] Agamemnon từng vô tình sát hại một con hươu đực linh thiêng, và nữ thần đã trừng phạt ông bằng cách tạo ra một vùng biển lặng gió khi hạm đội chiến tranh chuẩn bị khởi hành đi Troia, dẫn đến kết cục con gái ông phải bị đem ra hiến tế. Cứ thế, Artemis bán những cơn gió chẳng khác nào những mụ phù thủy và mụ già phương Bắc.
Người ta thường có thói quen giải thích sự tương đồng thể hiện qua các nữ thần mẹ khác nhau bằng giả định rằng từng có sự tiếp xúc văn hóa liên tục giữa các quốc gia riêng biệt, và kết quả là sự "vay mượn tôn giáo" diễn ra không hề nhỏ. Hy Lạp từng được cho là tiếp nhận các nữ thần vĩ đại của mình từ các dân tộc Xê-mít phương Tây — những kẻ từng rơi vào bùa chú của tôn giáo Babylon. Tuy nhiên, bằng chứng khảo cổ học lại có xu hướng bác bỏ giả thuyết này. Tiến sĩ Farnell viết: "Những nghiên cứu mới nhất về lịch sử Lưỡng Hà xác lập một cách chắc chắn rằng không có sự tiếp xúc chính trị trực tiếp nào có thể xảy ra giữa các vương triều tại thung lũng sông Euphrates và các bờ biển phía tây biển Aegean trong thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên. Trên thực tế, giữa một bên là Hellas sơ khai và một bên là thế giới vĩ đại Lưỡng Hà, tồn tại những tầng văn hóa hùng mạnh và có khả năng là độc lập nằm xen vào giữa."[137]
Mối liên hệ đích thực nằm ở yếu tố chủng tộc. Trong số các bộ tộc Thời kỳ đá mới thuộc vùng Địa Trung Hải ở Sumeria, Ả Rập và châu Âu, sự sùng bái nữ thần đóng vai trò vô cùng ảnh hưởng. Thờ Mẹ là đặc trưng nổi trội trong hệ thống tôn giáo của họ, vì thế các nữ thần Hy Lạp có lẽ mang nguồn gốc tiền Hy Lạp, các nữ thần Celt mang nguồn gốc Iberia, các nữ thần Ai Cập mang nguồn gốc tiền Ai Cập, và các nữ thần Babylon mang nguồn gốc Sumer. Trái lại, cư dân miền núi phương Bắc — những người có thể đồng nhất với tộc "Aryan" theo các nhà ngôn ngữ học — lại là những tín đồ thờ cha. Người Aryo-India theo kinh Veda thờ các vị thần cha,[138] giống như các dân tộc Giéc-man và một số bộ tộc trong "liên minh Hittite". Các linh hồn đất mang tính nam, tựa như các yêu tinh Teuton, các Ribhu của người Aryo-India, và các Burkan, những "chúa tể", của người Buriat thời hiện đại — một dân tộc Mông Cổ. Khi các dân tộc sùng bái cha xâm lược lãnh địa của các dân tộc sùng bái mẹ, họ mang theo những vị thần mang cá tính mạnh mẽ của mình, nhưng họ không thể đánh bật các nữ thần mẹ. Tiến sĩ Farnell cho biết: "Người Hellen gốc Aryan đã có thể dựng lên thần Zeus và Poseidon của họ trên đỉnh đồi cao Athens, nhưng không tài nào lật đổ được vị thế tối cao của Athena tại ngôi đền trung tâm và trong cõi linh hồn nguyên thủy của người dân Athens."[139] Giống như ở Ai Cập, tín ngưỡng của những tín đồ thờ cha — đại diện bởi Ptah tự sinh — đã hòa quyện với tín ngưỡng của những tín đồ thờ mẹ, những người tôn sùng Isis, Mut, Neith và nhiều vị khác. Tại Babylon, quá trình dung hợp chủng tộc và tôn giáo này đã tiến rất xa trước buổi bình minh của lịch sử. Ea, vị thần từng mang nhiều hình thái, ban đầu có lẽ là con trai hoặc người tình nhỏ tuổi của Damkina, "Nữ hoàng Vực sâu", giống như Tammuz đối với Ishtar. Dưới hình hài loài cá, Ea chính là hậu duệ của dòng sông mẹ.
Những người sùng bái mẹ công nhận cả các vị thần nam lẫn nữ, nhưng coi vị nữ thần vĩ đại là Nguyên nhân Đầu tiên. Dù các linh hồn nguyên thủy được nhóm thành bốn cặp ở Ai Cập, và dường như cả ở Babylon, vị nữ thần trong cặp đầu tiên mang cá tính mạnh mẽ hơn nam thần. Thần Nu của Ai Cập mơ hồ hơn người vợ Nut của ngài, và thần Apsu của Babylon cũng mơ hồ hơn người vợ Tiamat của ngài. Thật vậy, trong bản tường thuật của các Phiến đá Sáng thế ở Babylon — sẽ được trình bày chi tiết trong chương sau — Tiamat, người mẹ vĩ đại, chính là linh hồn nắm quyền kiểm soát. Bà ta mạnh mẽ và hung ác hơn Apsu, đồng thời sống lâu hơn. Sau cái chết của Apsu, bà nâng một thành viên trong bầy đàn của mình mang tên Kingu lên làm phu quân — một chi tiết gợi ý rằng trong huyền thoại Ishtar-Tammuz vẫn bảo lưu ảnh hưởng từ những phương thức tư duy cổ xưa tột cùng. Giống như Tiamat, Ishtar cũng là một nữ anh hùng chiến trận vĩ đại, và với năng lực này, nàng được xưng tụng là "nữ thần có phẩm vị uy nghi vượt trên mọi vị thần". Đây không phải là những lời nịnh bợ vô nghĩa từ phía các tín đồ, mà là ký ức về vị thế tối cao thuở nguyên thủy của nàng.
Việc du nhập tín ngưỡng thờ Tammuz vào Jerusalem đã từng được nhắc đến. Ishtar, với tư cách là Nữ hoàng Thiên giới, cũng từng được tôn sùng bởi những kẻ Y-sơ-ra-ên sa ngã như một vị thần chiến tranh và mùa màng. Khi Jeremiah quở trách người dân vì tội đốt hương và phục vụ các vị thần "mà họ không biết", ông nói, "cả các ngươi, tổ phụ các ngươi lẫn các ngươi", họ đã đáp lại rằng: "Kể từ khi chúng tôi thôi đốt hương cho nữ hoàng thiên giới, và thôi rót lễ phẩm dâng lên bà, chúng tôi đã thiếu thốn mọi bề, và bị tiêu diệt bởi gươm giáo cùng nạn đói". Phụ nữ đóng vai trò chủ chốt trong các tập tục này, nhưng họ từ chối nhận hết mọi tội lỗi về mình, và nói rằng: "Khi chúng tôi đốt hương cho nữ hoàng thiên giới, và rót lễ phẩm dâng lên bà, há chúng tôi lại làm những chiếc bánh và rót lễ phẩm dâng bà mà không có sự đồng lõa của đàn ông chúng tôi sao?"[140] Việc những người chồng, và thậm chí cả lũ trẻ, cũng tham gia vào nghi lễ được làm rõ qua một chi tiết khác về tín ngưỡng thờ nữ thần: "Lũ trẻ nhặt củi, những người cha nhóm lửa, còn phụ nữ nhồi bột, để làm bánh dâng nữ hoàng thiên giới".[141]
DẤU TRIỆT LĂN TRÊN TRỤC XĂN. (Bảo tàng Anh quốc)
Hình V.2. Hình tượng nữ giới sùng bái trước một nữ thần
Hình V.3. Nữ thần có cánh Ishtar bên trên vị thần mặt trời mọc, thần sông và các vị thần khác
Hình V.4. Gilgamesh chiến đấu với những con bò đực (xem trang 176)
Hình V.5. TẤM BẢNG KHẮC UR-NINA
Bằng đá vôi. Từ bản gốc tại Bảo tàng Louvre, Paris. (Xem trang 117, 118)
Jastrow cho rằng những người phụ nữ Y-sơ-ra-ên khóc thương Tammuz, dâng bánh cho nữ thần mẹ, v.v., là bởi vì "trong tất cả các cộng đồng tôn giáo... phụ nữ đại diện cho yếu tố bảo thủ; ở họ, các phong tục tôn giáo tiếp tục được thực hành ngay cả khi chúng đã bị đàn ông bỏ rơi".[142] Tuy nhiên, bằng chứng từ Jeremiah cho thấy đàn ông thực sự đã cộng tác trong các nghi lễ cổ xưa. Khi nhóm lên những ngọn lửa bằng "tia lửa sự sống", họ dường như hành động để mô phỏng vị thần độ lượng. Ngược lại, phụ nữ đại diện cho nữ thần thu hoạch sinh sôi khi cung cấp nguồn lương thực. Để ghi nhận món quà của bà, họ thưởng cho nữ thần bằng cách dâng lên những chiếc bánh được làm từ lúa mì và lúa đại mạch mới xay — "hoa lợi đầu mùa của vụ mùa". Vì vị thần lúa mì đến dưới hình hài một đứa trẻ, những đứa trẻ đã mở màn nghi lễ bằng cách đi nhặt củi cho ngọn lửa linh thiêng. Khi phụ nữ khóc thương Tammuz, họ làm vậy rõ ràng vì cái chết của vị thần được khóc thương bởi nữ thần Ishtar. Do đó, có vẻ như gợi ý về "yếu tố bảo thủ" thực ra nên được áp dụng cho những tập tục bất biến của tôn giáo dân gian. Chúng khác biệt với các nghi lễ tinh tế thuộc tôn giáo chính thống ở Babylon — nơi có các ngôi đền phù hợp cùng những đoàn tư tế và nữ tư tế có tổ chức. Nhưng tôn giáo chính thống không hề nhận được sự công nhận nào ở Palestine; những chiếc bánh dành cho nữ thần không được dâng lên trong đền thờ của Thiên Chúa Abraham, mà được dâng "trên các con đường của Jerusalem" và các thành phố khác.[143]
Kết luận hiển nhiên dường như là vào thời cổ đại, phụ nữ ở khắp mọi nơi đều đóng vai trò nổi bật trong nghi lễ sùng bái dân gian dành cho nữ thần Mẹ Vĩ đại, trong khi đàn ông đảm nhận vai trò nhỏ hơn của vị thần do chính nữ thần tạo ra sinh linh và sau đó tiếp nhận làm "người chồng của mẹ". Điều này có thể giải thích cho địa vị xã hội cao của phụ nữ trong số những người sùng bái nữ thần, giống như các đại diện của chủng tộc Địa Trung Hải — những người có tôn giáo thuở sơ khai không chỉ giới hạn trong các ngôi đền, mà còn gắn kết chặt chẽ với những hành động trong đời sống hằng ngày.



