[NỘI DUNG GỐC KHÔNG CÓ PHẦN NÀY, BẮT ĐẦU DỊCH TỪ ĐOẠN ĐẦU TIÊN]
Bài giảng đáng nhớ mà Phao-lô đã thuyết giảng cho người A-thên khi ông đứng "giữa đồi Ma-rơ", hoàn toàn có thể được hướng đến người Sumer và người Akkad cổ đại với mức độ phù hợp tương tự. "Ta nhận thấy," ông tuyên bố, "rằng trong mọi sự, các ngươi quá đỗi mê tín.... Thượng Đế, Đấng đã tạo dựng thế giới và vạn vật trong đó, vì Ngài là Chúa tể trời đất, nên không ngự trong những đền miếu do tay người làm ra; cũng chẳng được tôn thờ bằng tay kẻ phàm như thể Ngài thiếu thốn điều gì, bởi Ngài ban cho mọi người sự sống, hơi thở và vạn vật... vì trong Ngài, chúng ta được sống, cử động và hiện hữu; như một số nhà thơ của chính các ngươi đã nói, 'Vì chúng ta cũng là dòng dõi của Ngài.' Do đó, vì chúng ta là dòng dõi của Thượng Đế, chúng ta không nên nghĩ rằng Bản Thể Thượng Đế giống như vàng, bạc, hay đá, do nghệ thuật và mưu trí con người chạm trổ nên."[78]
Các đền miếu Babylon theo nghĩa đen chính là nhà của các vị thần; người ta cho rằng các vị thần ngự trị trong đó, khi linh hồn của họ đã nhập vào những bức tượng chạm khắc hoặc khối đá. Có lẽ cũng giống như người Ai Cập cổ đại, họ tin rằng một vị thần có bao nhiêu thuộc tính thì có bấy nhiêu linh hồn. Như chúng ta đã nói, các vị thần dường như tiến hóa từ các nhóm thần linh nguyên thủy. Khắp thế gian tràn ngập các linh hồn, trú ngụ trong đá và cây cối, núi non và sa mạc, sông ngòi và đại dương, bầu không khí, bầu trời, các vì sao, cùng mặt trời và mặt trăng. Các linh hồn chi phối Thiên nhiên: họ mang lại ánh sáng và bóng tối, nắng ấm và bão giông, mùa hè và mùa đông; họ hiện hình trong những cơn giông bão, bão cát, ánh hoàng hôn chói lọi, và những làn sương mù bốc lên từ các đầm lầy ngút hơi nước. Họ cũng chi phối cả cuộc đời của nam giới lẫn nữ giới. Những linh hồn thiện là cội nguồn của may mắn. Những linh hồn ác gây ra tai hoạ, và luôn tìm cách hãm hại người Babylon. Bóng tối ngập tràn ác quỷ và hồn ma của người chết. Các linh hồn bệnh tật luôn rình rập để tóm lấy con người bằng những bàn tay vô hình tàn nhẫn.
Một số cây bút hiện đại, những kẻ quá hay nhìn các dân tộc cổ đại từ lăng kính của thế kỷ hai mươi, đã bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc về việc liệu những "người Babylon thông thái" có thực sự tin rằng các linh hồn ngập tràn trong mưa và thấm vào lòng đất để rồi trồi lên trước mắt con người thành nhữngh cây đại mạch hay lúa mì hay không. Không có lý do gì để cho rằng họ nghĩ khác đi cả. Người xưa đúc kết các học thuyết của mình dựa trên tri thức tích lũy qua thời đại của họ. Họ hoàn toàn không biết gì về cấu trúc của nước hay bầu không khí, nguyên nhân gây ra sấm chớp, hay những biến đổi hóa học diễn ra trong đất do hoạt động của vi khuẩn. Họ quy mọi hiện tượng tự nhiên cho hoạt động của các linh hồn hoặc vị thần. Khi tin rằng một số yêu ma gây ra những căn bệnh nhất định, họ có thể được xem là đã đạt được bước tiến rõ rệt, bởi vì họ đã đi trước lý thuyết về vi trùng học. Họ cũng có những phát hiện đã được công nhận và trau chuốt trong thời gian sau này khi họ thắp ngọn lửa thiêng, tắm trong dòng nước thánh, và dùng dầu cùng thảo dược để trừ khử các linh hồn dịch bệnh. Thật vậy, nhiều phương thuốc dân gian vốn gắn liền với các nghi lễ ma thuật vẫn còn được thực hành cho đến tận ngày nay. Những người quan sát thời cổ đại đã thấy chúng mang lại hiệu quả, mặc dù họ không thể giải thích tại sao và bằng cách nào các phương pháp chữa bệnh ấy đạt được kết quả, giống như các nhà điều tra khoa học hiện đại vậy.
Khi thổi hồn vào Vũ trụ bằng vô số linh hồn, người Babylon, cũng như các dân tộc cổ đại khác, đã bộc lộ khuynh hướng tượng trưng hóa mọi thứ vốn luôn thu hút tâm trí con người. Các họa sĩ, nhà thơ và nhà điêu khắc của chúng ta vĩ đại nhất là khi họ tượng trưng hóa những lý tưởng, ý tưởng và ấn tượng của mình, qua đó làm cho chúng ta đồng cảm với tâm trạng của họ. "Vẻ đẹp và sự kinh hoàng của chúng thật siêu việt". Nhưng điều có vẻ nên thơ đối với chúng ta, lại luôn là một thực tế phũ phàng đối với người Babylon. Bức tượng hay bức tranh không chỉ đơn thuần là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là sự hiện diện của vị thần hay con quỷ. Như đã nói, họ tin rằng linh hồn của vị thần ngự trị trong tượng thần; cái cau mày của bức tượng bằng đồng chính là cái cau mày của con quỷ hung ác. Họ nuôi dưỡng nỗi sợ hãi đối với những bức tượng bò có cánh mang đầu người canh giữ lối vào cung điện hoàng gia không kém gì một số công nhân Ả Rập thời nay, những người đã hỗ trợ các nhà khảo cổ giải cứu chúng khỏi những gò cát nơi chúng bị chôn vùi suốt nhiều thế kỷ dài.
Khi một bức tượng thần bị một đội quân xâm lược mang đi khỏi một thành phố, người ta tin rằng chính vị thần ấy đã bị bắt làm tù binh, và do đó không còn khả năng giúp đỡ thần dân của mình nữa.
Trong giai đoạn đầu của nền văn hóa Sumer, các vị thần và nữ thần hợp thành từng nhóm không thể phân biệt được với ma quỷ. Hình hài của họ mơ hồ và liên tục biến đổi. Khi có nỗ lực phác họa lại, họ được thể hiện dưới nhiều hình dạng khác nhau. Có kẻ là những con bò đực hoặc sư tử có cánh mang đầu người; số khác thậm chí còn mang những hình thù kết hợp kỳ lạ hơn nhiều. Chẳng hạn như "con rồng của Babylon", được chạm khắc trên tường các ngôi đền, có đầu rắn, thân phủ vảy, chân trước của sư tử, chân sau của đại bàng, và một chiếc đuôi rắn dài ngoằu ngoèo. Ea có vài hình dạng quái vật. Bản mô tả sau đây về một trong số đó đủ sức gây rợn ngợp:--
Đầu là đầu của một con rắn,
Từ lỗ mũi dịch nhầy rỉ ra,
Miệng chảy dãi nhễu nhão nước;
Tai giống như tai loài hỏa xà,
Sừng cuộn thành ba vòng xoắn,
Hắn đội khăn che trên trán,
Thân mình là cá suh lấp lánh những sao,
Gốc bàn chân là vuốt sắc,
Gan bàn chân không có gót,
Tên hắn là Sassu-wunnu,
Một quái vật biển, một dạng hình của Ea.
Bản dịch của R.C. Thompson.[79]
Ngay cả sau khi các vị thần được ban cho những thuộc tính nhân từ để phản ánh sự phát triển của văn hóa, và được nhân tính hóa, họ vẫn giữ lại nhiều đặc tính dã man của mình. Bel Enlil và người con trai hung bạo Nergal của ông là những kẻ hủy diệt nhân loại; thần bão tố tàn phá đất đai; thần bầu trời nhấn chìm mặt đất trong mưa lũ; đại dương cuộn sóng phẫn nộ, luôn khao khát nạn nhân là con người; ánh mặt trời thiêu đốt quật ngã những sinh linh xấu số; và những trận lụt tàn phá nghiêm trọng các con đê cùng nhà cửa của con người. Tại Ai Cập, thần mặt trời Ra cũng tương tự là kẻ "gieo rắc tai ương", còn vị thần quái vật tổng hợp Sokar là "chúa tể của nỗi sợ hãi".[80] Osiris vào thời tiền sử từng là "một vị thần nguy hiểm", và một số Pharaoh đã tìm kiếm sự bảo vệ chống lại ông ta thông qua những bùa chú được khắc trong lăng mộ của họ.[81] Thần Shiva của Ấn Độ, "Kẻ Hủy Diệt", trong các bài thơ tôn giáo cổ cũng mang những đặc tính nguyên thủy tương tự.
Các vị thần Sumer chưa bao giờ mất đi mối liên hệ với các nhóm thần linh nguyên thủy. Những nhóm này tiếp tục được đại diện bởi các tùy tùng của họ, những kẻ thực thi những sắc lệnh nghiêm khắc và đầy thù hận của các vị thần. Trong một bài bùa chú của người Babylon, các yêu ma được gọi là "cơn thịnh nộ của các thần" — những biểu tượng cho cảm xúc cuồng nộ và ước muốn trả thù của họ. Bel Enlil, vị thần gió và đất, được phục vụ bởi những con quỷ bệnh tật, "những đứa con yêu dấu của Bel", xuất hiện từ Thế Giới Ngầm để tấn công nhân loại. Nergal, vị chúa tể ủ dột và hay cáu bẳn của sự chết chóc và hủy diệt, kẻ chưa bao giờ đánh mất bản chất ma quỷ của mình, càn quét khắp xứ sở, theo sau là các linh hồn dịch bệnh, say nắng, mệt mỏi và hủy diệt. Anu, vị thần bầu trời, đã "sinh ra" từ thủa hồng hoang những yêu ma băng giá, mưa phùn và bóng tối. Ngay cả Ea và người vợ của ông là Damkina, cũng được phục vụ bởi các bầy quỷ dữ và người khổng lồ, những kẻ chuyên săn mồi loài người ở những chốn hoang vu lạnh lẽo khi màn đêm buông xuống. Nơi ẩn náu đại dương của Ea là nơi sinh sôi của "bảy ác linh" bão tố — con rồng há miệng, con báo chuyên ăn thịt trẻ em, Quái Thú vĩ đại, con rắn khủng khiếp, vân vân.
Trong thần thoại Ấn Độ, Indra cũng được theo sau bởi những cơn bão Maruts, và Rudra hung dữ được tháp tùng bởi những Rudra cuồng nộ. Trong thần thoại Teutonic, Odin chính là "Thợ săn Hoang dã trong Đạo quân Cuồng nộ". Trong thần thoại Hy Lạp, các nữ thần báo thù đại dương phục vụ vị thần biển dễ thay đổi Poseidon. Những ví dụ tương tự như thế này có thể kể ra rất nhiều.
Như chúng ta đã thấy (Chương II), nhóm các vị thần Babylon cổ nhất có lẽ bao gồm bốn cặp nam thần và nữ thần giống như ở Ai Cập. Cặp đầu tiên là Apsu-Rishtu và Tiamat, những người nhân cách hóa vực sâu nguyên thủy. Giờ đây, các vị thần cao niên trong hầu hết các thần thoại — những "ông cố", "bà cố", "ông" và "bà" — luôn là những kẻ hùng mạnh nhất và thù hận nhất. Họ dường như đại diện cho những "tầng lớp" tư duy nguyên thủy của người dã man. Thần Cronos của Hy Lạp thậm chí còn nuốt chửng cả những đứa con của chính mình, và như cố học giả Andrew Lang đã chỉ ra, có rất nhiều điểm tương đồng với thần thoại này ở các dân tộc nguyên thủy tại nhiều nơi trên thế giới.
Lang coi sự tồn tại của thần thoại Hy Lạp như một ví dụ về "tính bảo thủ của bản năng tôn giáo".[82] Bà ngoại của vị thần Teutonic Tyr là một nữ khổng lồ hung ác có tới chín trăm cái đầu; cha của thần là kẻ thù của các vị thần. Ở Scotland, mụ phù thủy mẹ của mùa đông, bão tố và bóng tối là kẻ thù của sự sinh trưởng và mọi sự sống, mụ ta gây ra bão giông để ngăn cỏ mọc, tàn sát các con vật non, và ngăn cản cuộc hôn nhân giữa con trai mụ với người cô dâu xinh đẹp. Tương tự như vậy, các linh hồn hỗn mang của người Babylon là Apsu và Tiamat, cha mẹ của các vị thần, quyết định tiêu diệt những đứa con của họ, bởi vì chúng bắt đầu lập lại trật tự cho Vũ trụ. Tiamat, con rồng cái, mạnh mẽ hơn chồng mình là Apsu, kẻ đã bị con trai mình là Ea sát hại. Ả ta triệu tập các vị thần ác đến trợ giúp, đồng thời tạo ra một bầy quái vật — rắn, rồng, rắn lục, người cá, chó săn hung hãn, v.v. — nhằm gây ra sự hỗn loạn và cái ác bao trùm, vĩnh viễn. Chỉ khi ả bị tiêu diệt, các vị thần nhân ức mới có thể thiết lập luật pháp và trật tự, làm cho trái đất trở nên đáng sống và xinh đẹp.
Nhưng mặc dù Tiamat đã bị tiêu diệt, cuộc chiến muôn thuở giữa các lực lượng thiện và ác vẫn luôn tiếp diễn trong thế giới Babylon. Một số tà linh được thả lỏng vào những thời điểm nhất định, và chúng nỗ lực hoàn thành việc tiêu diệt nhân loại cùng các công trình của loài người. Những kẻ thù vô hình này hoặc được trừ khử bằng cách thực hiện các nghi lễ ma thuật, hoặc bằng cách cầu khấn các vị thần ngăn chặn và trói buộc chúng.
Những linh hồn khác trú ngụ trong thể xác của loài động vật và luôn vẩn vơ gần đó. Hồn ma của người chết cùng các nam quỷ và nữ quỷ hóa thành chim, giống như những loài chim Định Mệnh từng ca hát cho Siegfried nghe. Khi con cú cất lên tiếng kêu u sầu trong bóng tối, người lắng nghe sẽ nghe thấy linh hồn của một người mẹ đã khuất đang khóc thương con mình. Hồn ma và yêu ma lang thang qua các con phố trong đêm tối; chúng ám những ngôi nhà hoang; chúng vỗ cánh bay qua bầu không khí buổi chiều dưới hình hài dơi; chúng rảo bước, rên rỉ thảm thiết, băng qua những vùng hoang mạc cằn cỗi để tìm kiếm thức ăn hoặc rình rập du khách; chúng đến dưới hình dạng sư tử gầm thét và chó rừng tru lết, thèm khát thịt người. "Shedu" là một con bò đực hủy diệt có thể tàn sát con người một cách vô cớ hoặc đóng vai trò là kẻ bảo vệ đền miếu. Mang đặc tính tương tự là "lamassu", được mô tả là một con bò đực có cánh mang đầu người, kẻ bảo vệ cung điện; "alu" là một con quỷ bão tố hình bò đực, và ngoài ra còn rất nhiều quái vật tổng hợp, biến dạng hoặc vô định hình được gọi một cách mơ hồ là những kẻ "chộp giật" hoặc "lật đổ", trong tiếng Semitic là "labashu" và "ach-chazu", còn trong tiếng Sumer là "dimmea" và "dimme-kur". Một dạng phương ngữ của "gallu" hay ác quỷ chính là "mulla". Giáo sư Pinches cho rằng không loại trừ khả năng "mula" có thể liên quan đến từ "mula", có nghĩa là "ngôi sao", và gợi ý rằng nó ám chỉ một "ngọn lửa ma trơi".[83] Tại các hòn đảo này, theo một bài thơ vần cổ,
Có kẻ gọi hắn là Robin Good-fellow,
Hob-goblin, hoặc mad Crisp,
Và kẻ khác lại thường gọi hắn
Bằng cái tên Will the Wisp.
Những cái tên khác là "Kitty", "Peg", và "Jack mang lồng đèn". "Poor Robin" từng hát:
Quả thực ta cũng sớm mong chờ
Rằng Peg-a-lantern sẽ dẫn đưa
Ta thẳng về nhà trong đêm sương mù
Như những vì sao lạc khuất tầm nhìn.
Trong vở Kịch Bão Tố[84] của Shakespeare, một thủy thủ thốt lên: "Tiên nữ của anh, thứ mà anh bảo là một tiên nữ vô hại, chẳng làm gì khác hơn là chơi khăm chúng ta bằng trò Jack". Tiến sĩ Johnson bình luận rằng sự ám chỉ này hướng đến "Jack mang lồng đèn". Milton cũng viết về "ngọn lửa lang thang",
Mà thường ngày, người ta bảo, có ác linh tạc dạ,
Lảng vảng và bùng cháy với thứ ánh sáng dối lừa,
Dụ dỗ kẻ lữ hành đêm tối ngơ ngác lạc lối đường
Đến những vùng đầm lầy sình lầy, và qua ao hồ;
Nơi bị nuốt chửng và mất hút, cách xa chốn cứu viện.[85]
Drayton ca hát: "Khi chúng ta kẹt trong vũng bùn, hắn bỏ mặc ta trong tiếng cười vang." Những ngọn lửa này cũng được gọi là "sao sa", "lửa tử thần", và "rồng lửa":
Ta từng thấy một con rồng lửa lướt đi
Trước một kẻ sắp chết, để chỉ điểm mồ mả hắn,
Rồi cắm vào đó và ẩn mình.[86]
Pliny từng đề cập đến những đốm sáng lang thang như những vì sao.[87] "Mulla" của người Sumer chắc chắn là một tà linh. Ở một số quốc gia, "rồng lửa" là một loài chim có bộ ngực sáng rực: ở Babylon, nó mang hình hài của một con bò đực, và có thể có mối liên hệ nào đó với con bò của Ishtar. Giống như "Dasyu" và "Dasa" của Ấn Độ,[88] từ Gallu được áp dụng theo nghĩa "quỷ ngoại bang" để chỉ những kẻ thù nghịch cả nhân loại lẫn siêu nhiên của một số vị quân vương. Một số sinh linh siêu nhiên có nét tương đồng với yêu tinh và tiên nữ của chúng ta cũng như loài Rakshasas của Ấn Độ. Thỉnh thoảng chúng xuất hiện dưới lốt người xinh đẹp; những lúc khác chúng lại mang hình thù quái dị một cách mơ hồ. Nhân vật nổi tiếng nhất trong tầng lớp này chính là Lilith, theo truyền thống Do Thái được lưu giữ trong sách Talmud, nàng là người tình ma quỷ của Adam. Nàng đã được Dante Gabriel Rossetti bất tử hóa qua những vần thơ:
Về Lilith người vợ đầu tiên của Adam, người ta kể rằng
(Mụ phù thủy hắn yêu trước món quà mang tên Eve)
Rằng, trước cả con rắn, chiếc lưỡi ngọt ngào của ả đã biết gạt lừa,
Và mái tóc bị yểm bùa của ả chính là sắc vàng kim đầu tiên.
Và nàng vẫn ngồi đó, trẻ trung khi trái đất đã già cỗi,
Và đầy thâm trầm tự ngắm nghía chính mình,
Lôi kéo đàn ông ngắm nhìn tấm lưới rực rỡ nàng dệt nên,
Cho đến khi trái tim, thể xác và sinh mạng nằm gọn trong tầm tay.
Hoa hồng và hoa anh túc là loài hoa của nàng; bởi vì nơi đâu
Lại chẳng tìm thấy, hỡi Lilith, kẻ mà hương thơm tỏa ngát,
Cùng những nụ hôn êm đềm và giấc ngủ êm đềm sẽ giăng bẫy?
Kìa! Khi đôi mắt thiếu niên ấy rực cháy trước ánh nhìn của ngươi, thì bùa chú của ngươi
Đã len lỏi qua hắn, để lại chiếc cổ thẳng tuột bị uốn cong
Và siết quanh trái tim hắn một sợi tóc vàng óng thắt nghẹt.
Lilith chính là nàng Lilithu của người Babylon, một dạng thức giống cái của Lilu, vị thần Lila người Sumer. Nàng có nét tương đồng với Surpanakha trong sử Ramayana, kẻ từng tỏ tình với Rama và Lakshmana, cùng người chị gái của con quỷ Hidimva, kẻ đã đem lòng yêu mến Bhima, một trong những anh hùng của sử thi Mahabharata,[89] và những người tình tiên nữ khác nhau ở châu Âu từng dụ dỗ đàn ông vào cảnh tù đày vĩnh viễn bên trong những ngọn núi, hoặc biến mất mãi mãi khi những nạn nhân hoàn toàn nằm dưới sự thao túng của họ, để lại cho họ tình trạng điên loạn. Chàng yêu tinh Lilu cũng tương tự thế khi tán tỉnh các thiếu nữ, giống như nhân vật Laurin xứ Germanic trong câu chuyện "Khu Vườn Hoa Hồng Kỳ Diệu",[90] kẻ đã bắt cóc phu nhân xinh đẹp Kunhild về chốn ở dưới lòng đất giữa những ngọn núi Tyrolese, hoặc bỏ mặc họ vẩn vơ nơi hò hẹn, hoài công tìm kiếm hắn:
Một chốn hoang vu! Linh thiêng và đầy bùa phép
Như chốn chưa từng dưới ánh trăng tàn bị ám ảnh
Bởi người phụ nữ cất tiếng khóc than cho người tình ma quỷ...
Đôi mắt chớp ngời, mái tóc buông lơi!
Hãy vẽ một vòng tròn quanh hắn ba lần,
Và nhắm nghiền đôi mắt với nỗi kinh hoàng thánh thiện,
Bởi vì hắn đã được nuôi dưỡng bằng sương mật
Và uống dòng sữa của Thiên Đàng.
Kubla Khan của Coleridge.
Một linh hồn hiện hình khác thuộc tầng lớp này là Ardat Lili, kẻ dường như từng kết hôn với con người giống như những trinh nữ thiên nga, nàng tiên cá, và các nữ thần Nereid trong truyện cổ tích châu Âu, cùng nữ thần Ganga, người từng có thời gian làm vợ của vua Shantanu trong sử thi Mahabharata.[91]
Mụ Labartu mà chúng ta đã nhắc đến là một ả yêu tinh thường ám ảnh núi non và đầm lầy; giống như các nàng tiên và mụ phù thủy ở châu Âu, ả chuyên bắt cóc hoặc hành hạ trẻ em, khiến các em nhỏ phải đeo bùa quanh cổ để được bảo vệ. Bảy sinh linh siêu nhiên này được đồn đại là những đứa con gái của Anu, vị thần bầu trời.
Alu, một vị thần bão tố, cũng là một linh hồn gây ra cơn ác mộng. Nó tìm cách bóp nghẹt những kẻ đang ngủ giống như mụ phù thủy Mara trong truyền thuyết Scandinavia, và tương tự làm cho họ mất đi khả năng cử động. Ở Babylon, con tà linh này cũng có thể gây ra chứng mất ngủ hoặc cái chết bằng cách lảng vảng gần giường ngủ. Về hình dáng, nó có thể đáng sợ và gớm ghiếc không kém gì những hồn ma Ai Cập từng khiến trẻ em chết vì sợ hãi hoặc bằng cách hút cạn hơi thở sự sống.
Giống như hầu hết các đại diện của thế giới linh hồn vốn là kẻ thù của người sống, hồn ma của những người đàn ông và phụ nữ đã khuất cũng vậy. Cái chết làm tê cót mọi tình cảm con người; nó biến tình yêu thành thù hận; tình yêu càng sâu đậm bao nhiêu, sự thù hận do hồn ma nuôi dưỡng lại càng sâu sắc bấy nhiêu. Một số hồn ma cũng có thể được xem là cực kỳ độc ác và thù địch nếu chẳng may chúng xuất phát từ thể xác của một kẻ vốn không thanh tịnh về mặt nghi lễ. Hồn ma khủng khiếp nhất ở Babylon chính là hồn ma của một người phụ nữ chết khi đang sinh con. Nả vừa đáng thương lại vừa đáng sợ; nỗi đau đớn đã làm ả phát điên; ả bị nguyền rủa phải cất tiếng rên rỉ trong bóng tối; sự ô uế đeo bám ả như chất độc. Không có linh hồn nào dễ làm hại nhân loại hơn, và sự thù địch của ả đi kèm với nỗi buồn bi thảm nhất. Ở miền Bắc Ấn Độ, người theo đạo Hindu, cũng giống như người Babylon cổ đại, coi hồn ma của một người phụ nữ chết khi đang mang thai, hoặc vào ngày đứa trẻ cất tiếng khóc chào đời, là một con quỷ đáng sợ.[92] Niềm tin tương tự cũng phổ biến ở Mexico. Tại châu Âu, có rất nhiều câu chuyện dân gian về những người mẹ đã khuất quay về để trả thù những người cha độc ác của những đứa trẻ bị bỏ bê.
Một sự tương phản rõ rệt được thể hiện ở bộ tộc Buriats người Mông Cổ, những người có cái nhìn về thế giới tâm linh ít ảm đạm hơn so với người Babylon cổ đại. Theo ông Jeremiah Curtin, dân tộc thú vị này có thói quen thực hiện một nghi lễ nhằm lôi kéo hồn ma quay trở lại thể xác đã chết — một tiến trình vốn bị người dân vùng Cao nguyên Scotland vô cùng kinh sợ.[93] Người Buriats cất lời với hồn ma rằng: "Ngươi sẽ ngủ thật ngon. Hãy quay về với cội tro tàn tự nhiên của ngươi. Hãy thương xót những người bạn của ngươi. Cần phải sống một cuộc đời thực sự. Đừng lang thang dọc theo các dãy núi. Đừng giống như những linh hồn tà ác. Hãy trở về ngôi nhà yên bình của ngươi.... Hãy quay lại và làm việc vì những đứa con của ngươi. Sao ngươi có thể nhẫn tâm rời bỏ những đứa trẻ thơ dại?" Nếu đó là một người mẹ, những lời này mang lại tác dụng to lớn; đôi khi linh hồn ấy rên rỉ và nức nở, và người Buriats kể rằng đã từng có những trường hợp linh hồn quay trở lại xác chết.[94] Trong tác phẩm Arabia Deserta của mình,[95] Doughty thuật lại rằng phụ nữ và trẻ em Ả Rập hay nhại lại tiếng kêu của con cú. Một người đã giải thích cho ông nghe: "Đó là một người phụ nữ đầy tiếng khóc than đang tìm kiếm đứa con bị thất lạc; ả đã biến thành chú chim bơ vơ này". Cứ thế, những niềm tin từ thuở hồng hoang vẫn tồn tại cho đến tận ngày nay.
Những hồn ma Babylon của những người đàn ông và phụ nữ chưa kết hôn, cũng như của những kẻ không có con cái, cũng là những kẻ lang thang ban đêm trong niềm bất hạnh khôn nguôn. Những kẻ khác chịu chung số phận tương tự là hồn ma của những người lính ngã xuống trong trận chiến xa nhà mà không được chôn cất, hồn ma của những du khách thiệt mạng nơi sa mạc mà không được lấp đất, hồn ma của những kẻ chết đuối trồi lên từ mặt nước, hồn ma của các tù nhân bị bỏ đói đến chết hoặc bị hành quyết, hồn ma của những người chết thảm do bạo lực trước thời số phận định đoạt. Người chết cần được chăm sóc, cần được tưới rượu tế, cần được nuôi dưỡng, để họ không lang thang qua các con phố hay bước vào các nhà dân để tìm kiếm mẩu thức ăn thừa và nước sạch. Trách nhiệm dâng lễ vật cho người chết dường như được đặt lên vai những người thân cận. Giống như ở Ấn Độ, có vẻ như con trai trưởng là người thực hiện nghi lễ tang ma: do đó một số phận khủng khiếp đang chờ đợi linh hồn của người đàn ông hay phụ nữ Babylon đã khuất không có con cái. Trong văn học Phạn ngữ có đoạn đề cập đến một vị tư tế không được phép bước vào Thiên Đàng, mặc dù ông đã tu khổ hạnh nghiêm ngặt, chỉ vì ông không có con.[96]
Có những mụ phù thủy và người khổng lồ ngự trị nơi núi non và sa mạc, sông ngòi và đại dương. Ma quỷ có thể ám vào loài lợn, dê, ngựa, sư tử, hoặc chim cò ibis, quạ, hay diều hâu. Bảy linh hồn bão tố, lửa và hủy diệt trồi lên từ sâu thẳm đại dương, và có vô số yêu ma mà con người không thể đánh bại hoặc khuất phục nếu không có sự trợ giúp từ các vị thần — những kẻ mà chúng vốn mang lòng thù địch. Nhiều kẻ vô tính; không có đời sau hay con cháu, chúng hoàn toàn không có chút lòng thương xót hay trắc ẩn nào. Chúng thâm nhập vào mọi nơi:
Những bức tường cao, những bức tường rộng, tựa cơn hồng thủy
chúng băng qua,
Từ nhà này sang nhà khác chúng lao vút đi.
Không cánh cửa nào có thể chặn chúng lại;
Không chiếc chốt nào có thể đẩy chúng lui.
Xuyên qua cánh cửa, như loài rắn, chúng trườn tới,
Xuyên qua bản lề, như ngọn gió, chúng cuồng phong,
Giật phăng người vợ khỏi vòng tay người đàn ông,
Đuổi người tự do khỏi tổ ấm gia đình.[97]
Những nữ thần báo thù này không chỉ giới hạn sự quan tâm không mấy chào đón của chúng đối với riêng loài người:
Chúng săn đuổi chim bồ câu khỏi những chiếc tổ,
Và xua đuổi các loài chim khỏi ổ của chúng,
Và truy đuổi chồn mác khỏi cái hang...
Qua con phố tối tăm trong đêm chúng lang thang,
Đánh đập chuồng cừu và bãi quây gia súc,
Khóa chặt vùng đất như thể cửa và then cài.
Bản dịch của R.C. Thompson.
Nhà thơ Babylon, cũng giống như nhà thơ Burns, tràn ngập lòng trắc ẩn đối với những con vật phải chịu đựng trong cơn bão:
Lắng nghe cửa nẻo cửa sổ rung bần bật,
Ta chạnh nghĩ về những đàn gia súc run lẩy bẩy,
Hay những chú cừu khờ khạo chịu đựng cơn cuồng nộ này
Của chiến tranh mùa đông...
Hỡi chú chim nhỏ chuyền cành, sinh linh nhỏ bé bất lực!
Vào những tháng mùa xuân vui tươi
Từng làm ta say lòng khi nghe ngươi cất tiếng hót,
Điều gì sẽ đến với ngươi?
Ngươi sẽ rúc đầu vào đâu dưới đôi cánh run rẩy,
Và nhắm nghiền đôi mắt?
Theo tín ngưỡng của người Babylon, "những cơn bão lớn được điều khiển từ thiên đường" là do ma quỷ gây ra. Nhân loại nghe thấy chúng "gầm thét vang dội phía trên, lẩm bẩm phía dưới".[98] Gió nam được tạo ra bởi Shutu, một con quỷ bão có lông vũ gợi nhớ đến nhân vật Hraesvelgur trong các bản anh hùng ca Edda của Iceland:
Kẻ nuốt xác chết ngồi tận cùng cõi trời,
Một gã Jötun dưới hình hài đại bàng;
Từ đôi cánh của hắn, người ta bảo, thổi ra ngọn gió băng qua
Mọi cư dân trên mặt đất.[99]
Câu chuyện phương bắc về chuyến đi câu của Thor, khi thần câu được và làm bị thương con rắn Midgard, được gợi lại qua truyền thuyết Babylon về Adapa, con trai của thần Ea. Vị anh hùng này đang bận rộn bắt cá thì Shutu, con gió nam, lật úp thuyền của ông. Trong cơn thịnh nộ, Adapa ngay lập tức tấn công con quỷ bão và bẻ gãy đôi cánh của nó. Anu, vị thần bầu trời, nổi giận với con trai của Ea và triệu tập ông lên Triều Đình Thiên Giới. Tuy nhiên, Adapa xuất hiện trong trang phục tang lễ và đã được tha thứ. Anu ban cho ông nước sự sống và bánh sự sống thứ sẽ mang lại cho ông sự bất tử, nhưng con trai của Ea từ chối ăn uống, vì tin theo lời cha cảnh báo rằng vị thần bầu trời muốn ông nếm thử chiếc bánh của cái chết và uống dòng nước của cái chết.
Hình IV.1. HAI HÌNH TƯỢNG MA QUỶ
Phần đầu phía trên là Shutu, con quỷ gió Tây Nam, kẻ bị Adapa, con trai của Ea, bẻ gãy cánh (Bảo tàng Anh)
Hình IV.2. CON BÒ CÓ CÁNH MANG ĐẦU NGƯỜI (?)
Từ Kouyunjik (Nineveh): nay được trưng bày tại Bảo tàng Anh
Một con quỷ khí quyển khủng khiếp khác là gió Tây Nam, kẻ gây ra những cơn bão tàn phá và lũ lụt, cướp đi sinh mạng của nhiều con người giống như "kẻ nuốt xác chết" trong truyền thuyết Iceland. Mụ được miêu tả với đôi mắt trợn trừng không mi, chiếc mũi tẹt rộng, cái há hốc miệng khủng khiếp để lộ hàm răng như nanh vuốt, gò má cao, lông mày rậm và vầng trán dô thấp.
Tại Scotland, mụ phù thủy của ngọn gió Tây Nam cũng tương tự là một con quỷ khát máu và đáng sợ. Mụ dữ dội nhất vào mùa xuân. Tại Cromarty, mụ được người dân chài gọi một cách kỳ lạ là "Gentle Annie", họ thường lặp lại câu nói: "Khi Gentle Annie đang gào thét quanh mũi đất Ness với một chiếc lông vũ trắng trên mũ (tựa bọt của những con sóng lớn), họ (các linh hồn) sẽ cướp bóc chiếc móc treo nồi" — nghĩa là cái nồi treo trên móc sẽ trống rỗng trong những cơn bão mùa xuân, thứ ngăn cản ngư dân ra khơi. Ở Anh, mụ phù thủy gió chính là Black Annis, kẻ ngự trong một hang động đồi Leicestershire. Mụ có thể đồng nhất với mụ phù thủy Anu của Ireland, gắn liền với "Bộ ngực của Anu". Theo truyền thuyết Gaelic, con quỷ gió mùa xuân này chính là "Cailleach" (bà già vợ). Mụ đặt tên cho khoảng thời gian bão tố của cuối mùa xuân trong lịch vùng Highland; mụ gây ra trận bão này nối tiếp trận bão khác để ngăn cản sự đến của mùa hè. Angerboda, mụ phù thủy Iceland, cũng là một con quỷ bão, nhưng đại diện cho gió đông. Một câu chuyện dân gian vùng Tyrolese kể về ba thiếu nữ ma thuật ngự trên ngọn núi Jochgrimm, nơi họ "pha chế những cơn gió". Những người tình ma quỷ của họ là Ecke, "kẻ gây ra nỗi sợ"; Vasolt, "kẻ gây ra sự kinh hoàng"; và Dietrich kiêu ngạo trong nhân dạng thần thoại của Donar hay Thunor (Thor), vị thần sấm.
Một con quỷ bão Sumer khác là chim Zu, được biểu thị giữa các vì sao bằng chòm sao Pegasus và Taurus. Một truyền thuyết kể rằng "kẻ làm điều ác, kẻ ngẩng cao đầu làm ác" này từng có tham vọng cai trị các vị thần, và đã đánh cắp từ Bel, "chúa tể" của các vị thần, những Chiếc Bảng Định Mệnh, thứ ban cho hắn quyền lực thống trị Vũ trụ với tư cách là kẻ kiểm soát số mệnh của vạn vật. Chim Zu trốn thoát cùng những Chiếc Bảng và tìm được nơi ẩn náu trên đỉnh núi của mình ở Ả Rập. Anu kêu gọi Ramman, vị thần sấm, tấn công chim Zu, nhưng hắn sợ hãi; các vị thần khác dường như cũng lùi bước trước cuộc xung đột. Làm thế nào kẻ nổi loạn bị đánh bại vẫn chưa rõ ràng, bởi vì truyền thuyết chỉ tồn tại dưới dạng những mảnh vỡ rời rạc. Tuy nhiên, có một đoạn đề cập đến việc vị thần mặt trăng khởi hành hướng về ngọn núi ở Ả Rập với mục đích qua mặt chim Zu và thu hồi những Chiếc Bảng đã mất. Kết quả ra sao thật không thể dò tìm. Trong một truyền thuyết khác — câu chuyện về Etana — con rắn mẹ, khi hướng lời đến vị thần mặt trời Shamash, đã cất tiếng:
Chiếc lưới của ngài giống như trái đất rộng lớn;
Cái bẫy của ngài giống như bầu trời xa xăm!
Ai đã từng thoát khỏi chiếc lưới của ngài?
Ngay cả Zu, kẻ làm điều ác, kẻ ngẩng cao đầu
Làm ác [cũng không thể thoát]!
Bản dịch của L.W. King.
Trong thần thoại Ấn Độ, Garuda, nửa người khổng lồ nửa đại bàng, đã cướp đi bình Amrita (tiên dược) của các vị thần — thứ ban cho họ sức mạnh và sự bất tử. Nó mang một thân hình vàng rực, chói lọi như mặt trời. Indra, vị thần sấm, tung tia chớp trong vô vọng; hắn không thể làm bị thương Garuda, mà chỉ làm rơi được một chiếc lông duy nhất. Tuy nhiên, sau đó, hắn đã đánh cắp được chiếc chén mặt trăng chứa Amrita mà Garuda từng giao cho kẻ thù của mình là loài rắn để chuộc mẹ khỏi cảnh nô lệ. Sinh linh đại bàng khổng lồ của Ấn Độ này đã trở thành vật cưỡi của thần Vishnu, và theo sử thi Mahabharata, nó "giễu cợt ngọn gió bằng tốc độ bay tuyệt trần của mình".
Có vẻ như chim Zu của người Babylon tượng trưng cho những trận bão cát mùa hè từ sa mạc Ả Rập. Sấm sét gắn liền với mùa mưa, và do đó người ta có thể đã cho rằng vị thần sấm bất lực trước con quỷ bão cát, kẻ tuy thế đã bị mặt trăng truy đuổi, và cuối cùng bị khuất phục bởi vị thần mặt trời chiến thắng khi ngài phá vỡ lớp bụi cát tối tăm để làm bừng sáng bầu trời và mặt đất, "giăng lưới" bắt lấy con quỷ nổi loạn kẻ từng khao khát thiết lập sự thống trị của cái ác lên các vị thần và nhân loại.
Trong "Truyền thuyết về Etana", con Đại bàng, một con quỷ khác có liên hệ với Garuda của Ấn Độ — kẻ chuyên tàn sát loài rắn — đã nuốt chửng bầy con của Rắn Mẹ. Vì tội lỗi chống lại luật pháp thần thánh này, Shamash, vị thần mặt trời, đã tuyên án tử hình Đại bàng. Ngài hướng dẫn Rắn Mẹ giết một con bò rừng và ẩn mình bên trong nội tạng của nó. Đại bàng đến để ăn xác thối, không màng đến lời cảnh báo từ một đứa con của mình rằng: "Con rắn đang nằm trong con bò rừng này":
Nó lao xuống và đậu lên con bò rừng,
Đại bàng... xem xét miếng thịt;
Nó thận trọng nhìn quanh trước và sau lưng mình;
Nó lại xem xét miếng thịt lần nữa;
Nó thận trọng nhìn quanh trước và sau lưng mình,
Rồi lao nhanh về phía những phần khuất khuất.
Khi nó tiến vào tận sâu bên trong,
Con rắn chồm lên tóm lấy cánh nó.
Đại bàng van xin sự khoan hồng từ Rắn Mẹ trong vô vọng, bởi ả buộc phải thi hành sắc lệnh của Shamash; ả xé toạc lông vũ, cánh và múa vuốt của Đại bàng, rồi ném hắn xuống một cái hố nơi hắn chết vì đói khát.[100] Thần thoại này có thể ám chỉ sự tàn phá của một con quỷ bệnh tật có cánh từng bị ngăn chặn bởi vật hiến tế là một con bò. Rắn Mẹ dường như đồng nhất với một nữ thần mẫu tính cổ đại mang nét tương đồng với nữ thần Bast của Ai Cập, vị thần rắn mẹ của Bubastis. Theo tín ngưỡng Sumer, Nintu, "một dạng hình của nữ thần Ma", mang nửa thân hình là rắn. Trên đầu nàng có một chiếc sừng; nàng "thắt lưng buộc bụng"; cánh tay trái ôm "đứa trẻ đang bú mớm bầu sữa nàng":
Từ đầu đến eo
Thân hình là của một người phụ nữ trần trụi;
Từ eo đến gót chân
Có thể thấy rõ những chiếc vảy giống như của loài rắn.
Bản dịch của R.C. Thompson.
Mối liên hệ mật thiết giữa các vị thần và ma quỷ được minh họa qua một thần thoại mơ hồ có thể ám chỉ hiện tượng nhật thực hoặc một đêm bão bùng vào đầu mùa mưa. Ma quỷ kéo nhau đi gây chiến với các vị thần tối cao, và được trợ giúp bởi Adad (Ramman) vị thần sấm, Shamash thần mặt trời, và Ishtar. Chúng khao khát tàn phá thiên đàng, nơi ngự trị của Anu:
Chúng tụ tập đầy giận dữ quanh vầng trăng khuyết của vị thần mặt trời,
Và lôi kéo về phe mình Shamash hùng mạnh, và Adad chiến binh,
Cùng Ishtar, người cùng Anu vị Vua,
Đã lập nên một chốn ở rực rỡ.
Vị thần mặt trăng Sin, "hạt giống của nhân loại", bị làm cho tối sầm bởi lũ ma quỷ cuồng nộ, "lao đi tự do khắp xứ sở" tựa như gió lốc. Bel gọi sứ giả của mình, sai xuống vực sâu đại dương tìm Ea, mà rằng: "Con ta Sin... đã bị làm mờ đục một cách trầm trọng". Ea than thở, rồi phái con trai mình là Merodach dùng phép thuật để giăng lưới bắt lũ ma quỷ, sử dụng "một sợi dây hai màu bện từ lông của một con dê con chưa giao phối và len của một con cừu non chưa giao phối".[101]
Giống như ở Ấn Độ, nơi Shitala, nữ thần bệnh đậu mùa người Bengali chẳng hạn, được cúng bái khi căn bệnh đáng sợ mà bà kiểm soát trở thành dịch bệnh, ở Babylon người ta cũng tìm cách đảm bảo sự an toàn trước các cuộc tấn công bằng cách tôn thờ các linh hồn bệnh tật. Một tấm bảng đất sét kể lại rằng Ura, một con quỷ dịch hạch, từng quyết định tiêu diệt mọi sự sống, nhưng cuối cùng đã đồng ý tha thứ cho những ai ca ngợi tên hắn và tôn vinh hắn để ghi nhận lòng dũng cảm và quyền năng của hắn. Điều này có thể được thực hiện bằng cách đọc một bài chú. Những tín đồ thờ rắn ở Ấn Độ tin rằng lòng tôn kính của họ "tiêu diệt mọi mối nguy hiểm xuất phát từ loài rắn".[102]
Giống như người Ai Cập cổ đại, người Babylon cũng có những linh hồn hiền lành mang lại may mắn và những niềm vui khác nhau trong cuộc sống. Một mụ "labartu" thiện lương có thể chăm sóc con người giống như một nàng tiên hộ mệnh trong gia đình ở Ấn Độ hay châu Âu: một vị "shedu" thân thiện có thể bảo vệ gia đạo trước các cuộc tấn công của lũ ma quỷ hung dữ cùng kẻ thù loài người. Ngay cả các linh hồn Định Mệnh phục vụ Anu, vị thần bầu trời, và mụ "Norn" của Thế Giới Ngầm là Eresh-ki-gal, nữ hoàng âm phủ, đôi lúc cũng tỏ ra nhân từ: nếu các vị thần được khẩn cầu thành công, họ có thể khiến các Nữ Thần Số Mệnh đánh gục những linh hồn bệnh tật và mang lại điềm may. Damu, một nữ thần tiên thân thiện, rất được yêu mến, bởi vì nàng mang lại những giấc mơ đẹp đẽ, xoa dịu nỗi đau cho những kẻ khốn khổ và phục hồi sức khỏe cho những bệnh nhân mà nàng chọn để ban ơn.
Trong Cuốn Sách Người Chết của người Ai Cập, các linh hồn nhân từ bị lu mờ bởi những linh hồn ác độc, bởi vì các bùa chú ma thuật khác nhau được ghi chép lại đều nhắm vào những thực thể siêu nhiên vốn là kẻ thù của nhân loại. Tương tự như vậy ở Babylon, những mảnh vỡ của dòng văn học này còn sót lại chủ yếu đề cập đến các yêu ma độc ác và đầy thù hận. Tuy nhiên, có vẻ như những người Sumer và Akkad giàu cảm xúc thỉnh thoảng cũng là những con người vui tươi không kém gì cư dân của Ai Cập cổ đại. Mặc dù họ bị bao vây bởi những nữ thần báo thù khát máu muốn rút ngắn ngày sống của họ, và ban đêm của họ tràn ngập những bóng ma mơ hồ đe dọa gợi lên nỗi sợ hãi, không còn nghi ngờ gì nữa, họ vẫn chia sẻ một cảm giác an toàn dễ chịu bên trong những ngôi nhà được bảo vệ bằng bùa chú sau khi thực hiện các nghi lễ ma thuật, và họ đủ hạnh phúc khi quây quần bên ánh đèn chập chờn để lắng nghe những bài ca cổ tích, chuyện trò về mùa màng và thương nhân, các thành viên hoàng tộc, và chuyện gia đình của những người quen.
Thế giới tâm linh Babylon, như có thể thấy, mang một bản chất phức tạp. Cư dân của nó vô số kể, nhưng thường được định nghĩa một cách mơ hồ, và tầng lớp ma quỷ này liên kết với tầng lớp ma quỷ khác. Giống như các nàng tiên châu Âu trong niềm tin dân gian, các linh hồn Babylon cực kỳ thù địch và không thể cưỡng lại vào những thời điểm theo mùa nhất định; và họ cũng thay lòng đổi dạ, ngoan cố, khó chiều lòng ngay cả khi có ý định thân thiện. Chúng cũng xuất hiện rải rác theo thời gian dưới nhiều hình thức khác nhau. Đôi khi chúng xinh đẹp và kiều diễm; những lúc khác chúng lại là những ảo ảnh kinh hoàng. Các vị thần Jinn của người Ả Rập ngày nay cũng mang tính cách tương tự; họ có thể là những người khổng lồ, hình thù mờ ảo, phụ nữ xinh đẹp, rắn hoặc mèo, dê hoặc lợn.
Một số quái vật tổng hợp của Babylon có thể gợi lên ký ức mơ hồ và phóng đại của những con người đang sợ hãi tột cùng, những kẻ từng thoáng nhìn thấy những loài thú hoang lạ lẫm trong chập choạng hoàng hôn hoặc giữa những đầm lầy rậm rạp sậy. Nhưng chúng không thể được lý giải hoàn toàn theo cách này. Mặc dù động vật thường được đồng nhất với các thực thể siêu nhiên, và người nước ngoài bị gọi là "ác quỷ", nhưng sẽ là sai lầm nếu khẳng định rằng thế giới linh hồn phản ánh những ký ức dân gian hỗn độn về kẻ thù là con người và dã thú. Ngay cả khi một con quỷ được ban cho hình hài con người cụ thể, nó vẫn mang bản chất phi nhân: không một thứ vũ khí thông thường nào có thể gây thương tích cho nó, và nó không bao giờ chịu sự chi phối của các quy luật tự nhiên. Các linh hồn bệnh tật, bão tố và bóng tối là sản phẩm của trí tưởng tượng; chúng tượng trưng cho tâm trạng; chúng là những nguyên nhân dùng để giải thích các hệ quả. Một nhà điêu khắc hay người kể chuyện muốn truyền tải ấn tượng về một linh hồn bão tố hay dịch bệnh đã tạo ra những hình thù quái monstrous để khơi gợi sự sợ hãi. Những chuyến viếng thăm bất ngờ và đột ngột của những con quỷ hung dữ và tàn phá được lý giải bằng cách khẳng định rằng chúng có đôi cánh như đại bàng, nhanh chân như linh dương, ranh mãnh và cảnh giác như loài rắn; rằng chúng có móng vuốt để vồ, sừng để húc, và đôi chân trước mạnh mẽ như sư tử để quật ngã con mồi. Hơn thế nữa, chúng uống máu như quạ và ăn thịt xác chết như linh cẩu. Những con quái vật càng trở nên gớm ghiếc hơn khi chúng mang một phần hình hài con người. Con rắn mang đầu người hoặc người mang đầu rắn cùng kẻ có sừng của bò rừng và đôi chân của loài dê là những sinh linh vô cùng kinh hãi. Tà linh thỉnh thoảng có thể đạt được thành công bằng cách thực hành sự lừa dối. Chúng có thể xuất hiện dưới hình dáng những thiếu nữ xinh đẹp hay những chàng trai khôi ngô để tóm lấy những nạn nhân bất ngờ trong cái ôm tử thần hoặc để lại cho họ sự điên loạn và ngập tràn đau khổ, hoặc đến dưới hình dạng loài chim và bất chợt mang những hình thù đáng sợ.
Tiên nữ, yêu tinh và các loài quỷ bán nhân khác đôi khi được xem là những vị thần sa ngã. Tuy nhiên, có thể thấy rằng trong khi một số linh hồn phát triển thành các vị thần, số khác vẫn duy trì vị trí nằm giữa hai tầng lớp sinh linh siêu nhiên này: chúng có thể hầu hạ các vị thần và nữ thần, hoặc hoạt động độc lập lúc thì chống lại nhân loại, lúc lại chống lại cả các vị thần. Ví dụ, "namtaru", là một linh hồn định mệnh, con trai của Bel-Enlil và Eresh-ki-gal, nữ hoàng âm phủ. "Rõ ràng," Giáo sư Pinches viết, "hắn thực thi các chỉ thị được giao phó liên quan đến số mệnh của con người, và cũng có thể nắm quyền lực trên một số vị thần."[103] Thuộc tầng lớp trung gian này là những vị thần ác từng nổi dậy chống lại các vị thần nhân từ. Theo tín ngưỡng dân gian vùng Hebrides, các thiên thần sa ngã được chia thành ba loại — các nàng tiên, những "chàng trai nhanh nhẹn" (bắc cực quang), và "những người áo xanh vùng Minch". Trong sử thi Beowulf, "bầy đàn của Cain" bao gồm "quái vật, yêu tinh và ác quỷ biển — cả những người khổng lồ, những kẻ từng chiến đấu lâu dài với Chúa, vì thế Ngài đã ban cho họ phần thưởng xứng đáng".[104] Tương tự như vậy, các nhóm linh hồn Babylon có thể bị phân chia và chia nhỏ. Các tầng lớp khác nhau có thể được xem là di tích của các giai đoạn phát triển từ chủ nghĩa linh vật thô sơ đến chủ nghĩa độc thần siêu việt: trong những truyền thuyết rời rạc, chúng ta lần theo chất liệu trôi nổi làm nền tảng để kiến tạo nên những thần thoại vĩ đại.
[78] Sách Công vụ các Sứ đồ, chương xvii, 22-31.
[79] Devils and Evil Spirits of Babylonia, tập ii, tr. 149 và tiếp theo.
[80] Egyptian Myth and Legend, xxxix, chú thích n.
[81] Development of Religion and Thought in Ancient Egypt, J.H. Breasted, tr. 38, 74.
[82] Custom and Myth, tr. 45 và tiếp theo.
[83] The Religion of Babylonia and Assyria, tr. 108.
[84] Màn iv, cảnh 1.
[85] Paradise Lost, quyển ix.
[86] Caesar and Pompey của Chapman.
[87] Natural History, quyển 2.
[88] Indian Myth and Legend, 70, chú thích n.
[89] Indian Myth and Legend, tr. 202-5, 400, 401.
[90] Teutonic Myth and Legend, tr. 424 và tiếp theo.
[91] Indian Myth and Legend, tr. 164 và tiếp theo.
[92] Popular Religion and Folk Lore of Northern India, W. Crooke, tập i, tr. 254.
[93] Khi một người, dù trẻ hay già, đang hấp hối, người thân cận không được gọi tên họ kẻo linh hồn có thể quay về từ thế giới tâm linh. Niềm tin tương tự vẫn còn vương vấn, đặc biệt là ở phụ nữ vùng Lowlands. Người viết từng có mặt trong một căn phòng khi một đứa trẻ được cho là đang hấp hối. Bất chợt người mẹ cất tiếng gọi tên đứa trẻ bằng giọng đầy đau đớn. Đứa trẻ tỉnh lại ngay sau đó. Hai bà cụ từng cố gắng ngăn cản "tiếng gọi" đã lắc đầu và nhận xét: "Bà ấy đã làm vậy rồi! Đứa trẻ sẽ chẳng bao giờ gặp may mắn trong cõi đời này sau khi bị gọi quay về." Ở Anh và Ireland, cũng như ở Scotland, niềm tin cũng phổ biến ở một số địa phương rằng nếu một người sắp chết bị "gọi quay về", linh hồn sẽ nán lại thêm hai mươi bốn giờ nữa, trong khoảng thời gian đó cá nhân ấy sẽ phải chịu đựng sự đau đớn tột cùng.
[94] A Journey in Southern Siberia, Jeremiah Curtin, tr. 103, 104.
[95] Tập i, tr. 305.
[96] Phần Adi Parva của Mahabharata, bản dịch của Roy, tr. 635.
[97] Jastrow's Aspects of Religious Belief in Babylonia, &c., tr. 312.
[98] Bản dịch của R.C. Thompson.
[99] The Elder or Poetic Edda, Olive Bray, phần i, tr. 53.
[100] Babylonian Religion, L.W. King, tr. 186-8.
[101] The Devils and Evil Spirits of Babylonia, R. Campbell Thompson, tập i, tr. 53 và tiếp theo.
[102] Omens and Superstitions of Southern India, E. Thurston, tr. 124.
[103] The Religion of Babylonia and Assyria, tr. 110.
[104] Beowulf, Clark Hall, tr. 14.

