Truyện Dân Gian Nam Phi

Lượt đọc: 676 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sư Tử Và Chó Rừng

❊ ❊ ❊

Sư Tử vừa săn được một con linh dương eland to lớn, xác nó nằm chết trên đỉnh một bờ đất cao. Sư Tử thấy khát nên muốn đi uống nước. Nó bảo: "Chó Rừng, trông chừng con linh dương giúp ta nhé, ta đi uống nước một lát. Ngươi đừng có mà ăn vụng đấy."

"Vâng ạ, bác Sư Tử cứ yên tâm."

Sư Tử đi ra phía bờ sông, còn Chó Rừng thì lặng lẽ dời một tảng đá – thứ mà Sư Tử buộc phải dẫm lên mới trèo ngược lên bờ được khi quay về. Sau đó, Chó Rừng cùng vợ chén no nê món thịt linh dương. Sư Tử quay lại nhưng không tài nào trèo nổi lên bờ. Nó gào lên: "Chó Rừng, giúp ta với!"

"Vâng ạ, bác Sư Tử, cháu sẽ thả dây xuống để bác leo lên."

Chó Rừng thì thầm với vợ: "Đưa cho ta một sợi dây da cũ, mỏng manh thôi." Rồi nó lại nói to: "Vợ ơi, đưa cho ta sợi dây thừng bện bằng da trâu thật chắc chắn vào, kẻo bác Sư Tử ngã mất."

Vợ nó đưa cho một sợi dây cũ mục nát. Chó Rừng cùng vợ lại tiếp tục ăn ngấu nghiến chỗ thịt, rồi mới từ từ thả dây xuống. Sư Tử chộp lấy sợi dây và cố sức leo lên. Khi nó gần tới mép bờ, Chó Rừng giật mạnh sợi dây. Nó đứt phựt, Sư Tử lăn nhào xuống dưới – nó lăn một mạch tận xuống chân đồi, nằm bẹp dí gần bờ sông.

Chó Rừng bắt đầu lấy gậy đập vào tấm da khô nằm ở đó, vừa hú hét, vừa kêu khóc, vừa quát tháo: "Vợ ơi, sao bà lại đưa cho tôi sợi dây tệ hại khiến bác Sư Tử ngã xuống như thế hả?"

Sư Tử nghe thấy tiếng ồn ào liền gầm lên: "Chó Rừng, đừng đánh vợ ngươi nữa. Nếu ngươi không dừng tay, ta sẽ trừng trị ngươi đấy. Hãy giúp ta trèo lên đi."

"Bác Sư Tử ơi, cháu sẽ thả dây cho bác đây." Nó lại thì thầm với vợ: "Đưa cho ta sợi dây da cũ, mỏng manh đi," rồi lại hét lớn: "Vợ ơi, đưa cho ta sợi dây da trâu thật chắc chắn, để nó không bị đứt lần nữa."

Chó Rừng thả dây xuống, và khi Sư Tử gần leo lên đến đỉnh, nó liền cắt đứt sợi dây. Rắc! Sư Tử lại bắt đầu lăn xuống đáy vực. Chó Rừng lại đập vào tấm da khô và quát: "Vợ ơi, sao bà lại đưa tôi sợi dây mục nát thế kia? Chẳng phải tôi đã dặn bà đưa sợi nào thật chắc chắn sao?" Sư Tử gầm lên: "Chó Rừng, dừng việc đánh vợ ngươi ngay lập tức. Hãy giúp ta leo lên mau, nếu không ngươi sẽ phải hối hận đấy."

"Vợ ơi," Chó Rừng nói to, "giờ hãy đưa cho ta sợi dây chắc chắn nhất bà có," rồi nó nói nhỏ với vợ: "Đưa cho ta sợi dây tồi tệ nhất trong đám đó."

Chó Rừng lại thả dây xuống, nhưng ngay khi Sư Tử vừa chạm đến đỉnh bờ, Chó Rừng liền giật mạnh làm sợi dây đứt lìa. Tội nghiệp lão Sư Tử lăn nhào xuống sườn đồi, nằm đó rên rỉ vì đau đớn. Nó đã bị thương nặng chí mạng.

Chó Rừng hỏi vọng xuống: "Bác Sư Tử ơi, bác có bị thương không? Đau lắm phải không? Đợi một lát nhé, cháu xuống giúp bác ngay đây." Thế rồi Chó Rừng cùng vợ thong thả bỏ đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.