Truyện Dân Gian Nam Phi

Lượt đọc: 676 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Chuyện Về Sư Tử Và Chó Jackal Nhỏ

❊ ❊ ❊

Một hôm, Chó Jackal Nhỏ đang đi săn thì gặp Sư Tử. Sư Tử đề nghị cả hai cùng đi săn chung, với điều kiện nếu săn được con linh dương nhỏ thì đó sẽ là phần của Chó Jackal Nhỏ, còn nếu săn được con lớn thì sẽ thuộc về Sư Tử. Chó Jackal Nhỏ đồng ý ngay.

Con vật đầu tiên họ hạ được là một con linh dương Eland rất lớn. Sư Tử vô cùng vui sướng, nó bảo Chó Jackal Nhỏ: "Ta sẽ đi săn tiếp, còn ngươi hãy về nhà ta, gọi các con ta ra đây để chúng vác thịt về."

Chó Jackal Nhỏ đáp: "Vâng, tôi đồng ý."

Sư Tử bỏ đi săn tiếp. Khi Sư Tử đi khuất, Chó Jackal Nhỏ liền chạy về nhà mình, gọi lũ con ra để chở thịt về. Nó lẩm bẩm: "Sư Tử tưởng ta là kẻ khờ hay sao mà lại đi gọi con hắn trong khi lũ con ta đang chết đói thế này."

Vậy là lũ con của Chó Jackal Nhỏ mang thịt về nhà trên đỉnh một tảng đá cao, nơi mà đường duy nhất để vào nhà là phải dùng dây thừng leo lên.

Sư Tử không săn được gì thêm, một lát sau nó quay về nhà và hỏi vợ xem thịt đâu. Vợ nó bảo chẳng có miếng thịt nào cả. Sư Tử ngạc nhiên: "Chẳng phải Chó Jackal Nhỏ đã mang tin nhắn bảo lũ trẻ nhà ta đi lấy thịt rồi sao?"

Vợ Sư Tử đáp: "Không, nó có ghé qua đây đâu. Cả nhà mình vẫn đang đói muốn chết đây này."

Sư Tử tức giận tìm đến nhà Chó Jackal Nhỏ, nhưng không sao leo lên tảng đá để vào trong được. Thế là nó ngồi phục bên bờ nước chờ đợi. Một lúc sau, Chó Jackal Nhỏ ra lấy nước. Nó vừa đến gần bờ nước thì trông thấy Sư Tử. Nó liền bỏ chạy ngay, Sư Tử cũng đuổi theo. Chó Jackal Nhỏ chui tọt vào một cái hang dưới gốc cây, nhưng Sư Tử kịp túm lấy đuôi nó trước khi nó kịp vào sâu bên trong. Nó liền bảo: "Đó không phải là đuôi tôi đâu, mà là một cái rễ cây đấy. Nếu không tin, ông cứ lấy đá đập thử xem, nếu có máu chảy ra thì đúng là đuôi tôi."

Sư Tử thả cái đuôi ra và đi tìm hòn đá để kiểm chứng. Trong lúc Sư Tử đi tìm đá, Chó Jackal Nhỏ đã chui tít vào sâu trong hang. Khi Sư Tử quay lại thì chẳng thấy bóng dáng nó đâu nữa. Sư Tử nằm phục bên cửa hang chờ đợi. Sau một hồi lâu, Chó Jackal Nhỏ muốn ra ngoài. Nó tiến ra cửa hang ngó nghiêng nhưng không thấy Sư Tử đâu cả. Để chắc ăn, nó cất tiếng: "Hô, tôi thấy ông rồi đấy, ông chủ ạ, dù ông đang nấp kỹ thế."

Sư Tử vẫn không hề động đậy chỗ nó đang nằm nấp. Sau đó Chó Jackal Nhỏ bước ra, Sư Tử liền đuổi theo, nhưng nó đã kịp trốn thoát.

Sư Tử vẫn rình mò, và một ngày nọ, khi Chó Jackal Nhỏ đang đi săn, nó bắt gặp kẻ thù tại một nơi không đường thoát. Sư Tử vừa chuẩn bị chồm lên thì Chó Jackal Nhỏ khẽ nói: "Đứng yên nào, ông không thấy con linh dương kia ở phía bên kia tảng đá sao? May quá ông đã đến giúp tôi. Cứ đứng đây nhé, để tôi chạy vòng ra lùa nó về phía ông."

Sư Tử làm theo, và thế là Chó Jackal Nhỏ trốn thoát.

Lần khác, có một cuộc họp các loài vật, Sư Tử làm chủ tọa. Chó Jackal Nhỏ rất muốn tham dự, nhưng luật lệ quy định rằng ai không có sừng thì không được vào. Thế là Chó Jackal Nhỏ lấy sáp từ tổ ong, nặn thành cặp sừng cho mình. Nó gắn sừng lên đầu rồi đi đến chỗ họp. Nhờ cặp sừng đó mà Sư Tử không nhận ra nó. Nhưng khi ngồi gần đống lửa, nó ngủ thiếp đi và cặp sừng sáp liền chảy ra.

Sư Tử nhìn sang và nhận ra kẻ đó là ai. Nó lập tức định vồ lấy, nhưng Chó Jackal Nhỏ nhanh nhẹn phóng đi mất. Nó chạy vào dưới một vách đá nhô ra và hét lớn: "Cứu! Cứu! tảng đá này sắp đổ ập lên người tôi rồi!"

Sư Tử đi tìm cây sào để chống tảng đá lên hòng bắt lấy Chó Jackal Nhỏ. Trong lúc Sư Tử đi vắng, Chó Jackal Nhỏ đã chạy thoát.

Sau đó, chúng lại làm bạn với nhau và cùng đi săn lần nữa. Chúng hạ được một con bò. Sư Tử bảo: "Ta sẽ ở đây trông coi, còn ngươi hãy mang từng phần thịt về đi."

Sư Tử đưa cho nó phần ức và dặn: "Mang cái này về cho vợ ta."

Chó Jackal Nhỏ mang phần đó về cho vợ mình. Khi quay lại, Sư Tử đưa cho nó một chiếc ống chân bò và bảo: "Mang cái này về cho vợ ngươi."

Chó Jackal Nhỏ mang chiếc ống chân đến nhà Sư Tử. Vợ Sư Tử nói: "Tôi không thể nhận thứ này vì nó không được phép mang đến đây."

Chó Jackal Nhỏ lập tức vả vào mặt vợ Sư Tử, rồi quay trở lại nơi giết con bò. Sư Tử đưa cho nó một tảng thịt lớn và bảo: "Mang cái này về cho vợ ta."

Chó Jackal Nhỏ lại mang về cho vợ mình. Cứ thế cho đến khi hết sạch con bò. Sau đó cả hai cùng về nhà. Khi Sư Tử về đến nhà, nó thấy gia đình mình đang khóc lóc.

Vợ nó hỏi: "Có phải chính ông đã sai Chó Jackal Nhỏ đến đánh tôi và lũ con, và có phải ông đã sai nó gửi cái ống chân này đến không? Có bao giờ tôi ăn ống chân bò bao giờ chưa?"

Sư Tử nghe vậy thì vô cùng tức giận, lập tức tìm đến nhà Chó Jackal Nhỏ. Khi đến tảng đá, Chó Jackal Nhỏ nhìn xuống và hỏi: "Ông là ai, tên ông là gì, con nhà ai, từ đâu tới, định đi đâu, muốn tìm ai và tìm người đó để làm gì?"

Sư Tử đáp: "Ta chỉ đến thăm ngươi thôi. Ngươi thả dây xuống cho ta leo lên đi."

Chó Jackal Nhỏ thả xuống một sợi dây làm bằng da chuột, và khi Sư Tử leo được một đoạn ngắn thì dây đứt, nó rơi xuống đất và bị thương. Sư Tử đành lủi thủi đi về nhà.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.