Truyện Dân Gian Nam Phi

Lượt đọc: 676 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sư Tử Tưởng Mình Khôn Hơn Mẹ

❊ ❊ ❊

Người ta kể rằng, khi Sư Tử và Gurikhoisip (Người duy nhất), cùng với Khỉ Đầu Chó, Trâu, và những người bạn khác đang chơi một trò chơi vào một ngày nọ, thì một trận giông bão nổi lên tại Aroxaams. Sư Tử và Gurikhoisip bắt đầu cãi vã. "Ta sẽ chạy tới cánh đồng mưa," Sư Tử nói. Gurikhoisip cũng nói: "Ta sẽ chạy tới cánh đồng mưa." Vì chẳng ai chịu nhường ai, họ giận dữ tách ra. Sau khi chia tay, Sư Tử tìm đến kể cho mẹ nghe những gì cả hai đã nói.

Mẹ nó bảo: "Con trai ta! Hãy cẩn trọng với kẻ có cái đầu thẳng hàng với vai và ngực, kẻ có vũ khí sắc nhọn, kẻ nuôi lũ chó trắng, kẻ đi lại mà đeo chùm lông đuôi hổ!" Tuy nhiên, Sư Tử lại nói: "Sao con phải đề phòng những kẻ mà con đã biết rõ chứ?" Sư Tử Mẹ đáp: "Con trai, hãy cẩn thận với kẻ có vũ khí sắc nhọn đó!" Nhưng Sư Tử không chịu nghe lời khuyên của mẹ, và ngay sáng hôm đó, khi trời còn tối mịt, nó đã đến Aroxaams và phục kích. Gurikhoisip cũng đến cùng địa điểm đó vào buổi sáng. Khi đến nơi, ông để lũ chó uống nước rồi tắm rửa. Sau khi xong việc, chúng lăn lộn trên đất. Rồi chính Người cũng uống nước; và khi ông uống xong, Sư Tử từ trong bụi rậm lao ra. Những con chó vây lấy nó đúng như lời mẹ đã tiên đoán, và nó bị Gurikhoisip đâm trọng thương. Ngay khi nhận ra mình bị đâm, lũ chó lại kéo nó ngã xuống lần nữa. Cứ thế, nó dần kiệt sức. Trong tình cảnh đó, Gurikhoisip bảo lũ chó: "Hãy để nó yên, để nó có thể về nhà mà học lấy bài học từ mẹ nó." Thế là lũ chó buông tha cho nó. Chúng bỏ mặc nó ở đó rồi đi về. Đêm ấy, nó cố lết về nhà, nhưng trong lúc đang trên đường, sức lực dần cạn kiệt, và nó than vãn:

"Mẹ ơi! Hãy đỡ con dậy!

Bà ơi! Hãy đỡ con dậy! Khổ thân con! Than ôi!"

Vừa lúc rạng đông, Sư Tử Mẹ nghe thấy tiếng than vãn của con, bèn nói—

"Con trai ta, đây chính là điều ta đã cảnh báo con:

'Hãy đề phòng kẻ có vũ khí sắc nhọn,

Kẻ đeo chùm lông đuôi hổ,

Hãy đề phòng kẻ nuôi lũ chó trắng!

Than ôi! Con của kẻ tai ngắn,

Đứa con tai ngắn của ta ơi!

Con của kẻ ăn thịt sống,

Hỡi kẻ ăn thịt kia!

Con của kẻ có lỗ mũi đỏ vì con mồi,

Hỡi kẻ với lỗ mũi dính máu kia!

Con của kẻ uống nước hố,

Hỡi kẻ uống nước kia!'"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.