Người ta kể rằng, một ngày nọ, câu chuyện sau đây đã xảy ra:
Chuột đã xé rách quần áo của Itkler (người thợ may). Itkler tìm đến Khỉ Đầu Chó và buộc tội Chuột với những lời lẽ như sau:
"Tôi đến đây để trình bày với ngài rằng: Chuột đã xé rách quần áo của tôi, nhưng nó nhất quyết chối bay chối biến, rồi lại đổ tội cho Mèo; Mèo cũng kêu oan và bảo rằng: 'Chắc chắn là Chó đã làm việc đó'; Chó cũng phủ nhận và tuyên bố rằng Gỗ là thủ phạm; Gỗ lại đổ lỗi cho Lửa và nói: 'Lửa đã làm đấy'; Lửa phân trần: 'Không phải tôi, Nước mới là kẻ làm'; Nước lại đổ cho Voi: 'Voi đã xé rách quần áo'; còn Voi thì khẳng định: 'Kiến đã xé chúng'. Vì vậy, giữa bọn họ đã nảy sinh một cuộc tranh chấp. Do đó, tôi, Itkler, đến gặp ngài với đề nghị này: Xin ngài hãy triệu tập tất cả bọn họ lại và xét xử để tôi đòi lại công bằng."
Nói rồi, Khỉ Đầu Chó triệu tập tất cả bọn họ đến để xét xử. Sau đó, họ đưa ra những lời biện hộ y hệt như Itkler đã kể, ai nấy đều đổ lỗi cho kẻ khác.
Khỉ Đầu Chó không thấy cách nào khác để trừng phạt bọn họ, ngoài việc bắt bọn họ tự trừng phạt lẫn nhau; vì thế, ngài phán rằng:
"Chuột, hãy đền bù cho Itkler đi."
Tuy nhiên, Chuột một mực kêu oan. Nhưng Khỉ Đầu Chó ra lệnh: "Mèo, cắn Chuột đi." Mèo làm theo.
Sau đó, ngài lại hỏi Mèo câu tương tự, và khi Mèo biện hộ cho mình, Khỉ Đầu Chó gọi Chó lại và bảo: "Này, cắn Mèo đi."
Cứ thế, Khỉ Đầu Chó tra hỏi từng tên một, nhưng tất cả đều chối tội. Sau đó, ngài tuyên bố với họ những lời như sau:
Gỗ, hãy đánh Chó.
Lửa, hãy thiêu Gỗ.
Nước, hãy dập tắt Lửa.
Voi, hãy uống cạn Nước.
Kiến, hãy cắn vào chỗ hiểm yếu nhất của Voi.
Họ làm theo lệnh, và kể từ ngày đó, họ không bao giờ còn hòa thuận được với nhau nữa.
Kiến chui vào chỗ hiểm yếu nhất của Voi
và cắn nó.
Voi uống cạn Nước.
Nước dập tắt Lửa.
Lửa thiêu rụi Gỗ.
Gỗ đánh Chó.
Chó cắn Mèo.
Và Mèo cắn Chuột.
Nhờ bản án này, Itkler đã đòi được công bằng và thưa với Khỉ Đầu Chó rằng:
"Vâng! Giờ tôi đã thỏa mãn, vì tôi đã nhận được sự đền bù, và từ tận đáy lòng, tôi xin cảm tạ ngài, Khỉ Đầu Chó, vì ngài đã thực thi công lý cho tôi và đòi lại công bằng cho tôi."
Khỉ Đầu Chó liền đáp: "Từ hôm nay, ta sẽ không còn được gọi là Jan nữa, mà Khỉ Đầu Chó sẽ là tên của ta."
Kể từ đó, Khỉ Đầu Chó đi bằng bốn chân, có lẽ ngài đã mất đi đặc quyền đi thẳng vì bản án ngu xuẩn này.