- Làm sao cắt nghĩa được tình yêu !

Có nghĩa gì đâu một buổi chiều

Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt,

Bằng mây nhè nhẹ, gió hiu hiu . . . XD. (Thơ thơ, 1938)

- Ái tình là cái gì êm đẹp nhứt và cay đắng nhứt. Euripide

- Tình yêu ? con đường ngắn nhứt từ một trái tim nầy đến một trái tim khác : đường thẳng. Maurice Bedel

- Tình yêu muôn thuở vẫn là hương,

Biết mấy lòng thơm mở giữa đường. XD. (Gửi hương cho gió, 1944)

- Chọn trước rồi hãy yêu. Sénèque

- Cái lỗi lầm lớn nhất của đàn bà là luôn luôn tìm kết bạn với người đàn ông họ yêu thay vì kiếm một người đàn ông yêu họ. Georges Feydan

- Sức mạnh chẳng có hiệu lực gì trước ái tình và cái chết. Tây-ban-nha

- Ái tình là một tên độc tài tàn bạo chẳng chừa một ai cả. Corneille

- Yêu nhau mọi việc chẳng nề,

Dù trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng. Ca-dao

- Tình yêu là lịch sử cuộc đời người đàn bà mà chỉ là một giai đoạn trong cuộc đời người đàn ông. Bà De Stail

- Ái tình thấm vào người đàn ông bằng đôi mắt, vào người đàn bà bằng đôi tay. Ba-lan

- Tình yêu như là một đứa con sẽ lớn dần, lớn dần lên mãi. Shakespeare

- Liếm mật trên gai là mua mật quá đắt. (Không được yêu trở lại). Pháp

- Yêu là chết ở trong lòng một ít,

Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu ? X. D. (Thơ thơ)

- Tại sao yêu tốt hơn là được yêu ? Tại vì như thế chắc chắn hơn. Sacha Guitry

- Tình yêu và sự thù ghét vượt qua tất cả bến bờ. (Le Talmud)

- Sự ve vãn chỉ là nước sơn của tình yêu. Paul Bourget

- Yêu nhau chữ vị là vì,

Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo. Ca-dao

- Yêu nhau chẳng quản chiếu giường,

Dẫu rằng tàu lá che sương cũng tình. Ca-dao

- Yêu tất cả, cái gì cũng yêu, luôn luôn hy sinh cho tình yêu là… Không yêu gì cả. Léon Tolstoi

- Chỉ khi nào người ta hy sinh chính mình mới thật là yêu. Thérèse Lisieux

- Nếu không yêu mãi mãi là chưa yêu. Euripide

- Người ta chưa thật sự yêu đương nếu như người ta không yêu luôn cả những cái xấu của người yêu. Tây-ban-nha.

- Tất cả cái gì cũng phải trả bằng tiền bạc, còn tình yêu phải trả bằng tình yêu. Tây-ban-nha.

- Tình yêu là một thứ bịnh trải qua ba thời kỳ : ham muốn, chiếm hữu và thỏa mãn. Tây-ban-nha

- Yêu đương là điều tốt, được yêu còn tốt hơn nữa ; yêu đương là phục vụ, còn được yêu là sai khiến. Tây-ban-nha

- Tình yêu nhìn qua những cặp kiếng biến đồng ra vàng, nghèo khổ thành giàu có và nước mắt thành chuỗi ngọc. Tây-ban-nha

- Trong tình yêu, ước mơ vẫn hơn là nắm giữ. Pháp

- Trong yêu đương cũng như trong giấc mộng, không có cái gì là không thể được. Hung

- Lời khuyên vẫn vô hiệu khi nó liên quan đến địa hạt tình yêu. Ý

- Ai đang yêu, hoặc là không nghi ngờ gì hết hoặc là nghi ngờ tất cả. Honoré de Balzac

- Ái tình ngự trị không pháp luật. (độc tài) Ý

- Trong tất cả các nghệ thuật, yêu đương là một tay thầy. Ý

- Yêu là chiếm hữu cái tính cách siêu nhiên của kẻ khác. Jean Paul Sartre

Nguyễn-đình-tuyến : Những nhà thơ hôm nay, 1964

- Yêu nhau không phải là nhìn nhau mà cùng nhìn về một hướng. Saint-Exupéry

- Tình yêu ở trong tầm tay của mọi người còn tình bạn là một cuộc đấu sức của tấm lòng. A. d'Houdetot

- Tình bằng hữu lắm khi đưa đến tình yêu mà rất ít khi tình yêu chấm dứt bằng cách đổi ra tình bằng hữu. C. C. Colton

- Người ta có thể sống không cần tình yêu nhưng không một ai có thể sống mà thiếu hy vọng sẽ yêu hoặc sẽ được yêu. Krassovsky

- Khi yêu nhau, chúng ta là vũ trụ và vũ trụ ở trong ta. O. Pirmex

- Người đẹp là kẻ tôi yêu. Géorgie

- Yêu, đó là phân nửa của tin tưởng. Victor Hugo

- Tình yêu thường là kết quả của hôn nhơn. Molière

- Thà bị trói buộc mà sống bên cạnh người mình yêu hơn là tự do giữa những khu vườn bên cạnh người mình ghét. Saadi

- Để được yêu, hãy yêu. Martial

- Bạn không thể động đến một con bướm mà không làm bay lớp phấn tô điểm đôi cánh của nó ; bạn không thể phân tích tình yêu mà không làm nẩy nở cái duyên dáng. O. Pirmex

- Tình yêu thường làm hư hỏng những tâm hồn trong trắng mà cũng thanh hóa những tâm hồn hư hỏng. Tây-ban-nha

- Tinh yêu có hai đứa con : lòng tốt và tính kiên nhẫn. Ý

- Một người đàn ông yêu đương là một kẻ tái sanh. Hoa-kỳ

- Trong tình yêu, quá cũng chưa là đủ. Pháp

- Trong tình yêu, kẻ hành khất và bậc vương giả đều như nhau. Ấn

- Đời sống gia – đình là bản dịch ra văn xuôi của một bài thơ tình ái. Bougeart

- Ái tình là tội lỗi của loài người. Richepin

- Người ta vẫn thường nói ái tình mù quáng. Đó chỉ là lời bình luận của những người ngoài cuộc yêu đương… Vũ Bằng

- Ái tình là một con quái vật : để cho nó đói khát thì nó sống, cho nó no nê thì nó chết mất. A. de Musset

- Một tình yêu có thể chữa được bằng một tình yêu khác, như một độc dược thường bị giải trừ bằng một độc dược khác. J. Dryden

- Yêu đương và thù hận đặt một tấm màn che trước mắt. Pháp

- Kẻ cắp không ăn trộm được ái tình nhưng thường thì ái tình biến người ta thành kẻ trộm. Thụy-điển

- Nếu bạn không muốn làm việc thì hãy cứ yêu đi. Thổ-nhĩ-kỳ

- Ái tình khi đã tàn rồi, chỉ còn lứa đôi nào thật hoàn hảo mới có thể yêu nhau vì nết, trọng nhau vì tài. Còn thì ngoài ra, không phải là vô cớ mà người đời hay đem chữ nợ ghép vào chữ duyên. Lãng-nhân (Trước đèn, 1939)

- So sánh trong tình yêu là không còn yêu nữa. J. Dyssord

- Chúng ta bao nhiêu tuổi rồi ? Điều nầy không quan trọng, quan trọng là tình yêu chúng ta bao nhiêu tuổi rồi. Bởi tình yêu có một tuổi riêng và đời sống riêng của nó. Rồi chúng ta sẽ già hơn, nhưng điều nầy không làm cho tình yêu cũng phải già theo như vậy. Fiedrich Torberg

- Tất cả thể xác chung lại không thể nào cân nặng cho bằng tâm hồn. Tất cả thể xác và tất cả tâm hồn không thể nào cân nặng cho bằng tình yêu. Francois Mauriac

- Yêu tất cả mọi người đàn bà dễ hơn là yêu một người độc nhứt. Etienne Ray

- Tình yêu là sự cố gắng của người đàn ông để chỉ yêu riêng một người đàn bà. Paul Géraldy

- Tình yêu không bị hủy diệt cùng với thân xác, nhưng biến thể, trở nên thiêng liêng, siêu nhiên hơn. Từ nay ta sẽ thương yêu người thân mà không đòi được đáp lại, không còn qua trung gian những giao ngộ hữu tình, những cảm xúc cụ thể của thân xác. Tình yêu lý tưởng hơn, vô vị lợi hơn và thâm trầm hơn. Nguyễn văn Trung (Ca tụng thân xác, 1967)