I. 1. 98–100.
Pope đã phục dựng lại toàn bộ đoạn văn như sau:
‘Sao, đồ ngốc? Không dưa dấm gì với nhân tình của Shore sao?
Ta bảo ngươi, kẻ chẳng làm gì với nàng ta,
Ngoại trừ một người, tốt hơn hết là làm trong bí mật.’
Steevens đã bác bỏ từ ‘alone’ (một mình) như một phần thêm thắt và sắp xếp lại câu cuối cùng cùng các câu tiếp theo như sau:
‘Tốt hơn hết là làm trong bí mật.
Bra. Thưa chúa công, một người nào ạ?
Glou. Chồng của nàng, đồ khốn:—Ngươi định phản ta đấy à?’
Capell cũng đã bỏ từ ‘alone,’ nhưng tạo thành một câu thơ sáu âm tiết bằng cách nối dài câu đến từ ‘my lord.’
