Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 5/9]

Lượt đọc: 2096 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Note Xxiv.

❊ ❊ ❊

V. 3. 145.

Trong các bản Quarto thứ nhất và thứ hai, hồn ma của hai vị hoàng tử trẻ tuổi bước ra và lên tiếng trước hồn ma của Hastings. Các bản Folio và những bản Quarto khác lại cho hồn ma của Hastings xuất hiện trước. Vì thứ tự niên đại được tuân thủ trong việc xuất hiện của các hồn ma khác, chúng tôi cho rằng tốt nhất trong trường hợp này là nên tuân theo các tài liệu phía sau.

Sự khác biệt này giữa hai ấn bản đầu tiên và các ấn bản còn lại dường như đã lọt khỏi sự chú ý của Capell cùng tất cả các biên tập viên khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.