I. 4. 75. Sau dòng này được gán cho nhân vật ‘Keep.’ (Người giữ ngục) giống như các dòng trước, các bản Folio chèn chỉ dẫn sân khấu ‘Enter Brackenbury the Lieutenant’ (Brackenbury Viên Trung úy bước vào), rồi đặt tiền tố ‘Bra.’ trước dòng tiếp theo, như thể Brackenbury và người giữ ngục là hai người khác nhau, thay vì là một người như trong các bản Quarto. Pope đã khôi phục lại cách đọc của các bản Quarto. Ông Grant White bênh vực chỉ dẫn sân khấu của các bản Folio như sau: ‘Thật là trái với phép tắc khi buộc Sir Robert Brakenbury, Viên Trung úy Tháp Luân Đôn, phải đi lại với một chùm chìa khóa nặng nề bên lưng hoặc trên tay. Những chiếc chìa khóa này rõ ràng do người giữ ngục mang theo, một dạng ngục tốt cấp cao hơn, nhưng có địa vị thấp hơn nhiều so với Brakenbury, chỉ huy của Tháp Luân Đôn. Chỉ dẫn sân khấu và các tiền tố của bản quarto có lẽ là kết quả từ số lượng diễn viên hạn chế trong đoàn kịch của Shakespeare khi vở kịch lần đầu được công diễn, điều khiến cho các vai diễn dễ hòa nhập của Người giữ ngục và Brakenbury được giao cho cùng một diễn viên đảm nhận.’

Nhưng Clarence không phải là một tù nhân tầm thường, và việc Brakenbury trực tiếp hành động như người giữ ngục cho một vương tử hoàng tộc không có gì là hạ mình cả, vào thời điểm mà ngay cả những công việc hạ cấp cũng do những quý tộc có dòng dõi cao quý đảm nhận, không chỉ đối với các nhân vật hoàng gia mà còn đối với cả những người khác. Chúng ta có thể nhận thấy — mặc dù điều này không có mấy trọng lượng — rằng người sửa bản in đã quên không sắp xếp lối đi ra cho Người giữ ngục.

Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định tuân theo các bản Quarto, vì chúng chắc chắn mang lại những gì Shakespeare đã viết ban đầu, và sự thay đổi được tìm thấy trong các bản Folio không đến mức rõ ràng là hợp lý để chúng tôi có thể không chút do dự quy cho đó là bút tích của tác giả.