Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 5/9]

Lượt đọc: 2096 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Xxvii.

❊ ❊ ❊

[V. 5.]

Chúng tôi vẫn giữ chỉ dẫn sân khấu của các ấn bản Quarto và Folio, ‘họ giao chiến. Richard bị giết,’ thay vì ‘họ giao chiến và rút lui trong khi giao chiến’ của ông Dyce, bởi vì dựa theo lời thoại của Derby, ‘Từ mái đầu đã chết của kẻ khốn đẫm máu này,’ thì có khả năng thi thể của Richard vẫn đang nằm tại nơi hắn ngã xuống, trong tầm mắt của khán giả.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.