IV. 4. 444.
Chúng tôi ở đây đã tuân theo văn bản của các ấn bản Quarto, thay vì ấn bản Folio vốn có đoạn văn này như sau:
‘Rich. Catesby, flye to the Duke.
Cat. I will, my Lord, with all convenient haste.
Rich. Catesby come hither, poste to Salisbury:’
Điều này dường như cho thấy văn bản của các ấn bản Quarto đã được sửa đổi trong các bản Folio bởi một tay thợ không mấy khéo léo. Rowe đã cố gắng sửa lại đoạn văn bằng cách đổi dòng cuối thành ‘Ratcliff, come hither,’ và hầu hết các biên tập viên sau này đều đi theo hướng đó.
