V. 3. 204–206.
Johnson nhận xét: ‘Những câu thơ này đặt ở cuối bài diễn từ này hoàn toàn lạc lõng, khiến tôi không thể không nghi ngờ chúng đã bị đặt nhầm chỗ. Vậy chúng nên được chèn vào đâu? Có lẽ là sau những từ này: Fool do not flatter (tức là dòng 192).’
Rann, theo gợi ý của Mason, đã chèn chúng vào sau câu ‘I fear, I fear’ (dòng 214), và khi đó, theo Mason, câu đáp của Ratcliffe giục nhà vua đừng sợ bóng ma sẽ trở nên rất tự nhiên. Ông Grant White muốn chèn chúng hoặc sau dòng 178, ‘Soft I did but dream,’ hoặc sau dòng 212, ‘I have dream’d a fearful dream.’ Vì các bản in Folio bỏ sót các dòng 212, 213, nên lời ám chỉ của Ratcliffe về những bóng ma—thứ mà ông ta chưa từng nghe nhắc đến—trở nên vô lý. Thế nhưng sự vô lý ấy lại thoát khỏi sự chú ý của tất cả các biên tập viên trước Capell.
