III. 5. 10–21.
Trong ấn bản Quarto đầu tiên, đoạn này như sau:
And both are ready in their offices
To grace my stratagems.
Enter Maior.
Glo. Here comes the Maior.
Buc. Let me alone to entertaine him. Lo: Maior,
Glo. Looke to the drawbridge there.
Buc. The reason we have sent for you.
Glo. Catesby ouerlooke the wals.
Buck. Harke, I heare a drumme.
Glo. Looke backe, defend thee, here are enemies.
Buc. God and our innocence defend vs.
Enter Catesby with Hast. head.
Glo. O, O, be quiet, it is Catesby.
Ở dòng cuối, ấn bản Q3 ghi G, O, be quiet, v.v. Thay cho các dòng 12–14, nhưng cái gì......Ngài thị trưởng, Theobald đã đọc theo các ấn bản Quarto.
