Non è viltà; ne da vilt’ procede

S’alcun, per evitar più crudel sorte,

Odia la propria vita e cerca morte …

Meglio è morir all’anima gentile

Che suportar inevitabil danno

Che lo farria cambia animo e stile.

Quanti ha la morte già tratti d’afanno!

Ma molti ch’hannoil chiamar morte a vile

Quanto talor sia dolce ancor non sanno.

Julien de Medicis

Không đớn hèn, và không vì hèn nhát

Nếu ai kia tránh số phận hung tàn

Bỏ phế thân phàm, tìm cõi thác an…

Người thà chết, con người cao quý

Hơn chịu tai ương, không tránh khỏi, đang chờ

Khiến hao nhụt tinh thần, cốt cách thoái trơ…

Ai đếm xiết những kẻ nhờ cái chết chữa lành nỗi sợ

Nhưng nhân gian thường khinh bỉ họ

Có hay đâu rằng chết thật nhẹ nhàng…