Năm

Tại lễ cưới của người chị Kiều Tĩnh, Kiều Nam đã say mèm.

Trên những chiếc cốc uống bia có in hàng chữ "Khách sạn Hoài Hải" (Khách sạn Hoài Hải), bọt bia lăn tăn sủi lên mang sắc cam trong suốt phảng phất chút ánh xanh. Nhìn xuyên qua chiếc cốc thủy tinh đầy ắp bia, hình ảnh bảnh bao chỉnh tề của người anh rể Phùng Anh Hoa bị bẻ vụn thành mấy cái bóng kỳ dị xấu xí vô cùng, thân hình lắc lư như chú lùn, cơ mặt mím chặt lại thành từng đường, đôi mắt híp thành hai đường chỉ.

Kiều Nam uống một ngụm bia, đặt mạnh cốc xuống, vội vàng gắp đại một đũa thức ăn đưa vào miệng.

Bia mát lạnh, vị hơi đắng, còn thức ăn có vị gì thì cậu hoàn toàn không nếm ra.

Phùng Anh Hoa đang đắc ý nhận lời chúc rượu từ các vị khách, anh ta còn ra điều phong độ dìu Kiều Tĩnh dậy, để cô cùng nâng ly cạn chén với khách khứa. Tiếng cười sảng khoái chốc chốc lại vang lên.

Ánh mắt Kiều Nam dán chặt vào gương mặt đang ánh lên của Phùng Anh Hoa, tối nay anh ta thật đắc chí làm sao, coi như đã toại nguyện rồi. Từ nay về sau, anh ta đã trở thành người nhà của Kiều Nam, trong các mối quan hệ xã hội của Kiều Nam, lại có thêm một người anh rể.

Anh ta vẫn đang nhìn về phía này. Thấy Kiều Nam trừng trừng nhìn mình, anh ta híp mắt mỉm cười nâng nâng cốc.

Chắc anh ta không nhìn ra đâu nhỉ, Kiều Nam thật muốn lao tới giáng cho hắn mấy cái tát.

Sớm biết chị gái lại đi lấy cái tên này, Kiều Nam tuyệt đối sẽ không chen chúc lên chuyến tàu đông nghẹt để quay về. Chịu đựng từng ấy tội vì hắn, thật sự không đáng chút nào.

Cậu không thể tưởng tượng nổi, sao chị gái lại có thể dây dưa với hắn lần nữa, rồi lại yêu hắn một lần nữa.

Hành vi bỉ oải của hắn mấy năm trước đã khắc sâu vào lòng Kiều Nam không sao quên được, sao chị gái lại có thể quên sạch sành sanh sự nhục nhã, đau đớn cùng cái cảnh tượng khiến gia đình hoang mang lo lắng ấy chứ.

"Chị, chị... sao chị cứ nhất định phải lấy anh ta?" Trở về Thượng Hải nghe được chuyện này, câu hỏi ấy cứ nghẹn ở cổ họng Kiều Nam lâu không dứt, bao nhiêu lần, cậu dùng ánh mắt khác thường nhìn gương mặt bình thản như không có chuyện gì của chị, bao nhiêu lần cậu muốn thét vào mặt chị. Hôm đó, ngoài ban công không có ai, cuối cùng cậu cũng tìm được cơ hội, nhỏ giọng hỏi chị.

Kiều Tĩnh bước lại gần cậu một bước, ánh mắt dịu dàng nhìn cậu một lúc, khóe miệng xuất hiện một nụ cười khổ:

"Đại đệ, em còn nhỏ, không hiểu đâu..."

"Không, em không còn là trẻ con nữa. Em cũng đang yêu rồi, em là người trưởng thành rồi." Bản thân Kiều Nam cũng không hiểu nổi, sao mình có thể thốt ra câu này một cách dễ dàng như vậy. Phải biết rằng, về mối quan hệ giữa cậu và Tần Quế Bình, từ trước đến nay cậu chưa từng hé lộ một chữ nào ở nhà.

Kiều Tĩnh ngạc nhiên nhìn chằm chằm cậu một cái, khẽ gật đầu: "Là nữ trí thanh đi cùng em à?"

"Em muốn chị trả lời trước." Kiều Nam có chút thô lỗ nói.

Kiều Tĩnh hơi tỏ ra khó xử, trầm ngâm nói: "Không giấu gì em, đại đệ, lúc chị kể chuyện này với nhà mình, bố cũng từng hỏi qua."

"Chẳng lẽ chị quên hắn đã đùa giỡn chị thảm hại thế nào rồi sao? Chẳng lẽ chị quên, để cuối cùng chị có thể được phân công về Thượng Hải, bố mẹ đã phải đứng ra cầu xin khắp nơi không? Một sinh viên đường đường chính chính như chị, sở dĩ lại bị phân về nhà máy tập thể ở phố phường, tất cả đều do tên súc sinh này hại đấy, chị quên rồi sao?"

“Kiều Nam, từ lúc về nhà đến nay, em cứ xầm mặt xuống, tâm sự nặng nề, chính là vì mấy chuyện này quấy rầy sao?” Kiều Tĩnh dịu dàng quan tâm nhìn em trai.

"Cứ cho là vậy đi."

"Không cần thiết đâu. Thật đấy, đại đệ, chị nói em còn nhỏ là vì thế, chuyện này sau khi chị nói với bố mẹ, họ đã tha thứ cho chị rồi."

Gió thổi tung đống quần áo phơi ngoài ban công. Kiều Nam không kìm được rùng mình một cái. Chị đang nói dối, sau khi về nhà, cậu từng nghe em trai Kiều Quang kể lại, bố vì chuyện này đã uống say rồi ném cốc đập bát. Cậu trợn tròn ánh mắt sắc bén, trân trân nhìn Kiều Tĩnh.

Kiều Tĩnh cười có chút bất an: "Đi thôi, đại đệ, ngoài ban công gió lớn lắm, vào nhà đi."

Kiều Nam đứng im không nhúc nhích: "Chị, trước kia hắn dùng loại thủ đoạn đó để đùa giỡn chị, chị có dám chắc sau này hắn sẽ không đùa giỡn chị nữa không?" Nói ra những lời này rồi, Kiều Nam cũng cảm thấy câu hỏi của mình có phần tàn nhẫn.

Trên mặt Kiều Tĩnh lướt qua một tia lúng túng, giọng nói cũng thay đổi: "Đại đệ, đừng lo lắng cho chị. Phùng Anh Hoa đã nhận lỗi với chị, anh ấy đã hối hận rồi, bố làm giám đốc công ty và mẹ làm trưởng phòng của anh ấy, đều đã đứng ra xin tình. Chị tin..."

"Chị quá cả tin rồi!"

"Không, Kiều Nam, ngoài sự tin tưởng ra, còn có... còn có tình cảm của chị, em nói em lớn rồi, chị kể cho em nghe cũng chẳng sao, những ngày tháng cắt đứt với anh ấy, đối với chị mà nói thực sự khó lòng chịu đựng nổi, đặc biệt là sau khi cuối cùng được phân về nhà máy ở khu phố, chị lại càng nhớ anh ấy hơn. Em còn nhớ không, lần đó, em hỏi chị địa chỉ nhà hắn, định đi đánh hắn, chị liều mạng kéo em lại, chính là lúc đó, trong lòng chị... trong lòng chị vẫn còn yêu anh ấy..."

"Lúc đó mà vẫn..."

"Đúng vậy! Đây chắc là tình yêu, thực sự yêu một người, yêu từ tận đáy lòng, đến khuyết điểm của anh ấy cũng sẽ yêu." Nước mắt Kiều Tĩnh tuôn rơi khỏi tròng, "Những gì chị có thể kể cho em, chỉ có vậy thôi, sau này em lớn hơn chút nữa, có lẽ sẽ hiểu."

Lần này cô không gọi Kiều Nam nữa, vội vã chạy vào tòa nhà phía trước.

Kiều Nam đứng trên ban công chống chọi với cơn gió Tây Bắc đầu đông, lắng nghe tiếng quần áo do gió thổi phấp phới phát ra tiếng "phành phạch", đi tới đi lui, trầm tư, suy nghĩ vẩn vơ hết trận này đến trận khác.

Những lời của chị dường như đã vạch ra cho cậu một con đường mòn u tịch để nhận thức linh hồn và thế giới nội tâm của chính mình. Trước đây cậu chưa từng phát hiện ra con đường dẫn đến cõi lòng mình này, nhưng con đường vô hình ấy thực sự tồn tại.

Chẳng phải sao, ở ga tàu Thượng Hải, cậu không chút do dự rút ra ba tờ năm đồng để trả tiền vé xe giúp Tông Ngọc Tô, đó chỉ thuần túy là lòng trắc ẩn với cô ấy, là giải vây cho người gặp khó khăn thôi sao? Không, trong lòng cậu hiểu rõ mồn một, lúc sững sờ nhìn thấy cô ấy ở nhà ga bị đám dân binh vây quanh, nhìn thấy đôi mắt đượm buồn của cô ấy, máu trong người cậu đều dồn hết lên ngực. Cậu nhìn rất rõ, sắc mặt cô ấy phờ phạc, nét vàng võ ánh lên vẻ tái nhợt, đôi tròng mắt vốn dĩ đầy vẻ thu hút ấy, dường như đang không ngừng làm mất đi và tan biến sắc quang vào lớp màng trắng đục xám xịt xung quanh, chẳng còn mảy may thần thái hay linh khí. Lòng cậu bỗng nhói đau, co thắt lại một trận. Chắc chắn cô ấy đã gặp phải chuyện gì rồi chứ gì?

Dựa vào sự nhạy bén của mình, cậu đoán ra được, cô ấy đã gặp bất hạnh. Sau khi về nhà, cậu thường xuyên nhớ đến cô ấy, nghĩ đến việc cô ấy đang ở Thượng Hải, nghĩ rằng có một ngày cô ấy sẽ đột ngột mượn cớ trả tiền mà tìm đến nhà mình. Họ có thể ngồi đối diện trò chuyện...

Những ảo giác ấy, những nỗi nhớ nhung ấy, tất cả đều là vì cậu vẫn còn yêu cô ấy. Cậu không dám thừa nhận, không muốn thừa nhận điều này. Chỉ vì trước lúc rời khỏi Hắt Lương Trại, cậu đã trốn trong bóng râm chân tường cùng Tần Quế Bình lén lút hôn nhau, mặc cho mưa gió quét ngang ôm chặt lấy nhau. Cậu nói với chị rằng mình cũng đang yêu, chính là nói về chuyện này. Thế nhưng trong lòng cậu thì sáng như nước gương soi, dù cho rời xa Tần Quế Bình, cậu cũng chẳng nhớ cô ấy lắm, cũng không vì không gặp được mà khổ sở. Ngược lại, chỉ cần nghĩ đến Tông Ngọc Tô, tâm tư của cậu sẽ phấn khích sục sôi, dòng máu trong người sẽ chảy rào rào nhiệt tình như nước sôi, ồ, lần đầu tiên cậu nhận ra, dòng máu chảy trong cơ thể chúng ta, có đôi lúc lại nổi loạn quái gở như gặp vận xui trong hang ổ quỷ.

Điều này thực sự khiến Kiều Nam phiền muộn, khiến cậu buồn bực không tài nào hiểu nổi.

Nhận thức được sự mâu thuẫn trong tình cảm của mình, nhận thức được sự rối ren đứng núi này trông núi nọ trong tư tưởng, nhận thức được phẩm chất của mình hóa ra chẳng cao cả đến thế, cộng thêm tâm trạng bất mãn với hiện tại, thất vọng về tương lai mịt mờ cùng cục tức đầy bụng dễ dàng bùng lên ở mỗi trí thanh khi được về thành phố, trong suốt thời gian về thăm thân, Kiều Nam luôn ủ rũ buồn rầu, sống cực kỳ bức bối. Người nhà dường như đều có thể thông cảm cho thứ cảm xúc không biết trút đi đâu này của cậu, có vé xem phim, vé kịch để cậu đi xem, có đồ ăn ngon bưng ra trước mặt, bố mẹ cho tiền tiêu vặt, chị gái sắm quần áo mới cho cậu, đứa em gái Kiều Băng vẫn đang đi học thì đang giúp cậu đan áo len, Kiều Quang thì luôn miệng mượn sách ở đơn vị, chỗ bạn học mang về cho cậu. Cả nhà cẩn thận từng chút một chăm sóc cậu, cưng chiều cậu, khiến cho cậu dẫu muốn nổi cáu giở chứng cũng chẳng tìm được cơ hội.

Ban ngày, bố mẹ, chị gái đi làm, em gái đi học, đến đứa em trai tốt nghiệp cấp ba cũng được phân công làm nhân viên bán vé trên xe buýt, kiếm được bát cơm ăn. Duy chỉ có cậu, uổng công có một thể lực cường tráng, có bộ óc thích suy nghĩ, vậy mà suốt ngày chẳng có việc gì làm. Lúc rảnh rỗi đến phát bực, cậu thực sự muốn gào thét to, thực sự muốn đập nát thứ gì đó. Nhưng cậu lại thấy ngượng ngùng, người nhà coi cậu như khách quý, cậu còn muốn thế nào nữa chứ?

Tối nay dự tiệc cưới, uống mấy chén bia, trong đầu bắt đầu ù ù ong ong, người cũng nóng bừng lên, ánh đèn tầng chín của khách sạn Hoài Hải chọc tức thần kinh cậu hưng phấn từng trận, những gương mặt tươi cười, tiếng hô hào náo nhiệt, hương thơm của món ăn, màu sắc của rượu vang, rượu trắng, rượu vàng, rượu bia, tiếng cốc chén va vào nhau lanh lảnh, tất cả đều khiến cậu cảm thấy khó chịu, bất ổn, khiến cậu chỉ muốn làm ầm ĩ lên. Đặc biệt là khi nhìn thấy phong thái nhã nhặn lịch thiệp, tươi cười rạng rỡ, đầy vẻ đắc ý của Phùng Anh Hoa, trong lòng cậu lại càng dâng lên sự chán ghét không sao kìm nén nổi. Ồ, hóa ra anh ta chính là dựa vào vẻ ngoài tuấn tú này, dựa vào cái mặt dày xinh đẹp ấy, mà chiếm được tình yêu chân thành sâu sắc của chị gái. Liệu anh ta có yêu chị gái giống như cách chị gái yêu anh ta không?

Kiều Nam thực sự không dám tin.

Cậu lại với lấy cốc, "ửng" một tiếng uống cạn một ngụm lớn bia.

Cốc đã cạn đáy, cậu vươn tay định cầm lấy chai bia, em trai Kiều Quang đã nhanh tay hơn cướp lấy chai bia trước, cúi người ghé sát tai cậu nói:

"Anh, chẳng phải anh không biết uống rượu sao? Sao cứ rót uống liên tục thế?"

"Chẳng phải là đại hỉ thành hôn sao?" Cậu trừng mắt lườm em trai một cái.

Đứa em trai cười xòa: "Em thấy anh uống bốn cốc to rồi đấy. Tiệc cưới người ta, đừng say đến mức mất hình tượng chứ!"

Thằng ranh này, lại dám lên lớp dạy đời cả anh trai cơ đấy. Khóe miệng Kiều Nam giật giật: "Đưa chai rượu đây! Anh không say được đâu."

Kiều Quang rụt rè rụt rè đưa chai bia tới.

Kiều Nam dốc ngược chai bia, lại rót đầy một cốc to.

Kiều Quang lại lầm bầm câu gì đó, cậu không nghe rõ. Nhưng cũng chẳng bận tâm uống ngay, cậu chỉ cảm thấy sau tai và hai bên má đều nóng bừng bừng, nhìn ra ngoài, những món ăn trên bàn, chai lọ cốc chén, những con người ở bàn gần bàn xa, tất cả đều đang lắc lư qua lại trước mắt cậu, cậu có thể cảm nhận được mọi người đang nhai không ngừng nghỉ, nói chuyện không dứt, thế nhưng khách khứa đang bàn tán gì, cậu hoàn toàn không nghe rõ một chữ, cũng chẳng buồn nghe cho rõ. Chẳng hiểu vì sao, trong đầu cậu lại hiện lên bức tranh phong cảnh đồng quê miền núi vào mùa hè, trên thửa ruộng lầy bùn chỉ có chút nước xâm xấp mọc đầy cỏ lông trâu chi chít, trải kín cả một mảnh ruộng như một lớp nhung mịn. Lúc đội trưởng phân công công việc, đã giao nhiệm vụ làm cỏ mảnh ruộng này cho cậu. Cậu đội cái nắng gay gắt, thoạt đầu là chổng mông làm cỏ ở đầu ruộng, sau đó đổi thành tư thế ngồi xổm, những cọng cỏ lông trâu nhỏ như kim khâu ấy, bóp trong tay thì trơn tuột, nhổ cũng chẳng nhổ nổi, dịch lên một bước thôi cũng phải mất nửa ngày, tư thế ngồi xổm cũng không chịu thấu, cậu dứt khoát xắn cao ống quần, quỳ hẳn xuống thửa ruộng ngập nước xăm xắp, cắm đầu làm cỏ. Cọng lúa sắc nhọn như lưỡi cưa cứa vào mặt cậu, đầu gối ấn sâu vào bùn đất nước nôi, chân chốc chốc lại bị con đỉa cắn cho một phát, mãi mới đập nó ra được, vừa quỳ xuống, lại bị con khác cắn... Ồ, sự gian khổ ấy, lao động cực nhọc ấy, so với việc gánh phân leo dốc, gánh sọt cao trèo đèo lội suối, so với việc chui vào lò than, lò gạch bỏ sức ra làm việc, không biết còn mệt nhọc khổ sở gấp bao nhiêu lần, Kiều Nam đã phải nghiến chặt răng để chịu đựng đấy. Người nhà sống ở Thượng Hải có biết cậu đã làm những công việc này không, có biết cậu đã chịu đựng những tội lỗi này không? Họ nào có hay biết gì, và một Kiều Nam u sầu buồn bã cũng chưa từng kể bao giờ. Phải, khổ là do cậu tự tìm lấy, tội là do cậu đáng đời phải chịu. Việc đi về nông thôn, là do cậu chủ động đòi đi. Chị gái được phân công làm việc ở Thượng Hải, theo quy củ khi phân công lúc đó, cậu không chủ động đi thì trường học, khu phố, đơn vị bố mẹ cũng sẽ vận động cậu đi. Thế nhưng, thế nhưng lúc đầu nếu chị gái bị phân đi ngoại tỉnh, bố mẹ lại đều là công nhân bình thường tự lực cánh sinh, cậu là con nhà hồng ngũ loại chính cống, đương nhiên sẽ được phân vào nhà máy ở Thượng Hải rồi. Sớm biết người chị ở lại Thượng Hải cuối cùng vẫn lấy Phùng Anh Hoa, Kiều Nam thà rằng chị không ở lại Thượng Hải còn hơn. Chúa ơi, cậu đã chịu bao nhiêu khổ cực ở nông thôn, cậu vì chị mà đến vùng quê Quý Châu, cuối cùng đổi lại cái gì chứ? Chị lại dây dưa với Phùng Anh Hoa...

Những suy nghĩ hỗn độn này trào dâng trong đầu cậu, khóe mắt cậu lóe lên ánh vàng, mí mắt giật giật, máu huyết sôi trào khắp người, mặt đỏ bừng bừng. Gì thế, ghế đang động đậy, mọi người đều đứng dậy cáo từ, Phùng Anh Hoa và Kiều Tĩnh sóng đôi đứng ở cửa, gật đầu khom lưng tiễn khách. Xung quanh cậu chẳng còn ai, đến cả Kiều Quang cũng không thấy đâu nữa.

Kiều Nam đứng phắt dậy, vớ lấy cốc bia đầy ắp, đưa lên miệng ngửi thấy mùi men đắng ngắt, cậu nhíu mày, lảo đảo bước về phía cửa.

"Chị... anh rể... em, em cũng mời hai người một chén, ai cũng kính hai người rồi, em cũng..." Cậu ngắt quãng nói, giơ cao cốc bia lên. Bia tràn qua vành cốc, nhỏ giọt tí tách xuống đất.

Chị gái kinh ngạc nhìn chằm chằm cậu.

Xung quanh vây lại mấy người.

Phùng Anh Hoa thoạt đầu ngẩn ra, tiếp theo tươi cười rạng rỡ gật đầu, quay người cầm lấy một cốc nước cam, nhẹ nhàng chạm cốc với cốc bia của Kiều Nam, "Choang!" Cốc rượu phát ra một tiếng kêu lanh lảnh:

"Được, Kiều Nam, anh cạn cùng em!"

"Từ từ!" Mặt Kiều Nam sầm xuống nói.

"Đại đệ, em..." Chị gái gọi nhỏ.

Kiều Quang không biết chui từ đâu ra, đỡ lấy Kiều Nam.

Cốc rượu của Kiều Nam lắc lư về phía Kiều Tĩnh: "Từ nay về sau, nếu mày còn dám bắt nạt chị tao, tao sẽ khiến mày giống như cái cốc này!"

"Rầm" một tiếng, Kiều Nam dốc hết toàn lực, hầm hầm ném mạnh cốc bia đầy ắp xuống đất.

Sợ bị chất lỏng văng dính bẩn quần áo, mọi người kinh hãi kêu lên tản mạt lùi về phía sau. Kiều Nam chỉ thấy chị và anh rể đều hoảng hốt trong chớp mắt, liền vứt lại sự hoang mang khắp phòng ở phía sau, hất mạnh cánh tay Kiều Quang ra, lao qua cửa xông thẳng ra cầu thang.

"Anh, có thang máy mà!" Kiều Quang đuổi theo, túm lấy một bên tay cậu, lôi cậu nhét vào chiếc thang máy đang có người đi lên.

Cửa thang máy đóng lại, từ từ hạ xuống, hạ xuống.

Kiều Nam chỉ cảm thấy toàn thân nóng bừng, trái tim cậu dường như cũng nương theo chiếc thang máy đang hạ xuống, chìm dần, chìm dần vào vực sâu thăm thẳm. Cậu thực sự muốn cứ chìm mãi, chìm mãi như thế này.

Dưới sự dìu dắt của Kiều Quang, bước ra khỏi khách sạn Hoài Hải, vừa đi được mười mấy bước trên vỉa hè, một cặp tình nhân đi ngược chiều liền chắn ngang đường đi, cậu vừa định nổi cơn thịnh nộ, thì một giọng khàn quen thuộc bỗng hét lên với cậu:

"Kiều Nam, Kiều Nam, vừa về Thượng Hải mà anh không nhận ra em nữa à?"

Kiều Nam vững chân lại, định thần nhìn ra, Nhiếp Khiết cùng điểm trí thanh với cậu đang mặc chiếc áo khoác lông hổ biển, tay khoác cánh một người đàn ông thấp hơn cô ta nửa cái đầu, đang cười toe toét nhìn cậu.

"Ồ, cô cũng về rồi à?"

"Đúng thế! Cái xó quỷ quái ấy, là nơi con người ở được chắc. Ngột ngạt đến mức lão nương trong lòng sắp mọc dòi đến nơi rồi. Này, anh phất có khá không?"

"Khá cái con khỉ!"

"Không chịu động não tìm cách rời khỏi vùng quê Quý Châu à?"

“Có cách quái gì đâu,” Kiều Nam mang theo hơi men lẩm bẩm, “Cách của quỷ ấy...”

"Haha, đúng là đồ đần độn, nói cho anh hay, cái đứa bạn cùng lớp của các anh, Tông Ngọc Tô về đội cắm trại ở Hạ Cước Ba ấy, vẫn đang động não tìm cách về Thượng Hải đấy!"

"Thật á?"

"Gạt anh thì em bị xe điện nghiến chết. Động não đi chứ, Kiều Nam, đừng có ngẩn ngơ ra đấy mà chỉ biết chờ người khác sắp đặt số phận cho chúng mình. Gặp lại sau nhé!"

Cô ta vẫy tay với Kiều Nam, ôm chặt lấy gã đàn ông thấp hơn mình kia, lắc mông bước đi.

Kiều Nam bước đi xiêu vẹo tiếp tục đi tới phía trước, phía trước chính là "Đại Thế Giới", chốn vui chơi giải trí mà Dương Văn Hà từng khoác lác nổ trời với A Hương, giờ đây cánh cổng sắt lớn của nó đóng chặt, trước cửa lạnh lẽo quạnh hiu. Chỉ vì là ngã tư lớn trung tâm thành phố nên ánh đèn sáng rực rỡ hơn nhiều.

Lúc băng qua đường Diên An, Kiều Nam vô thức lẩm bẩm lầm bầm: "Tông Ngọc Tô đang động não về Thượng Hải, cô ấy muốn rời khỏi nơi đó..."

"Anh, người anh đang nói đến là ai thế?" Kiều Quang hỏi.

Cậu không trả lời, rõ ràng đang chìm đắm trong dòng suy nghĩ rối bời.

Một cơn gió thổi tới từ hướng Bến Thượng Hải, cậu không kìm được rụt cổ lại, chắc là uống nhiều rượu quá rồi đây, lạnh quá đi mất.