Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2

❊ ❊ ❊

Thành phố Trùng Khánh tọa lạc giữa chốn sơn thành, hai dòng sông lớn là Dương Tử và Gia Lăng hội ngộ ngay dưới chân thành. Nơi hai con sông hòa vào nhau biến thành một vùng sóng nước mênh mông. Hai luồng nước va vào nhau, không ai nhường ai, dựng lên một dải sóng trắng lóa dưới ánh mặt trời. Dải sóng này chính là ranh giới giữa hai con sông, lại giống như đang ở đó nhắc nhở những chiếc thuyền qua lại phải cẩn thận nguy hiểm.

Dọc theo bờ sông neo đậu một dãy thuyền gỗ lớn màu xám đen, đang khẽ khàng lắc lư. Trên đỉnh những cột buồm cao, mấy lá cờ đỏ nhỏ đang phấp phới bay trước gió. Những người chân đất, cẳng chân sạm nắng, đầu quấn khăn vải trắng, gánh trên vai đủ mọi thứ hàng hóa lớn nhỏ, hình thù khác nhau, đang đi lên đi xuống trên tấm ván bắc từ bờ xuống thuyền.

Tàu thủy, thuyền gỗ, thuyền đò và những chiếc ghe gỗ nhỏ đơn sơ tấp nập ngược xuôi trên sông. Những chiếc tàu hơi nước lớn liên tục còi vang inh ỏi. Ghe gỗ nhỏ giống như từng chiếc lá cây màu đen, bồng bềnh trôi nổi giữa những con sóng. Đâu đâu cũng là thuyền. Nào thuyền đang chạy, thuyền đang đậu, thuyền lớn, thuyền nhỏ. Có thuyền gỗ kiểu cũ, lại có tàu máy kiểu mới. Có chiếc đi thẳng tắp, có chiếc rẽ ngoặt vòng vèo. Quá nhiều thuyền tụ tập một chỗ, khiến cho vùng nước mênh mông nơi ngã ba sông cũng trở nên chật chội, đông đúc, ồn ào và hỗn loạn.

Ven bờ có những cái lán dựng bằng cỏ tranh và tre, dân tị nạn chen chúc chạy đi mua đồ ăn. Nào là những chậu cơm lớn bốc nghi ngút khói, những khối thịt heo đỏ tươi, từng chuỗi lạp xưởng thô to, những sọt quýt xếp thành đống. Mọi người vây quanh những gánh hàng ăn, vừa mua vừa trò chuyện, lại vừa ngắm nhìn những con lợn trắng béo múp míp và những chú ngựa con vóc dáng nhỏ nhắn màu nâu hạt dẻ.

Trời nóng đến mức khiến người ta không thể chịu nổi, một ngọn gió cũng không có. Khung cảnh mặt sông này giống như một cái xửng hấp lớn bốc hơi nóng ngùn ngụt — ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, thở hồng hộc, bực bội khó chịu. Người chèo thuyền kẻ ngồi thuyền, phu khiêng vác và khách hàng, người mua kẻ bán, ai nấy đều dễ nổi nóng cãi vã.

Ánh nắng chói chang phản chiếu từ mặt nước hắt lên, chiếu đến mức người ta không thể mở nổi mắt. Cát vàng và những tảng đá lớn lóa mắt cũng bị mặt trời nung cho phát ra thứ ánh sáng chói lọi. Con người sắp bị nướng chín tới nơi. Sơn thành cao hơn mặt sông tới vài chục trượng, bao phủ bởi một tầng sương màu xám trắng, cũng nóng đến mức làm cho người ta hoa mắt. Phía dưới là một mảnh nước, phía trên là một vùng đá. Giữa núi và nước cách nhau tới mấy trăm bậc thang đá — lại là từng đợt phản quang lóa mắt. Mặt sông là một cái lồng hấp lớn, sơn thành là một cái lò than lớn.

Bảo Khánh ôm chặt cây đàn tam huyền quý giá của mình vào lòng như ôm đứa trẻ. Đại Phượng ôm chiếc trống lớn. Cô ôm khư khư mặt trống lớn ấy như đang nâng niu một bức tượng Phật, hết sức cẩn thận và kính cẩn. Bảo Khánh không vội lên bờ, hắn không định chen chúc trong đám đông. Nhiều năm lăn lộn ở bến cảng đã giúp hắn nắm vững một bộ kinh nghiệm khôn khéo để tự bảo vệ mình. Hắn tìm một chỗ khuất mắt, ôm đàn tam huyền, thong thả đợi người khác đi trước. Mấy tiếng đồng hồ trước, hắn đã chào tạm biệt các bạn đồng hành trên thuyền cùng những đứa trẻ tị nạn một cách lịch sự rồi.

Nhìn dáng vẻ hồn vía lên mây của những hành khách, người ta lại tưởng trên thuyền cháy chứ không phải thuyền cập bờ. Mọi người tranh nhau đi xuống ván bắc, người thì nổi cáu, kẻ thì la hét, chửi mắng. Người đẩy kẻ xô, ai nấy đều chen lấn đến mức lảo đảo, có phụ nữ bị chen làm rơi cả con xuống sông, có người bị giẫm tuột cả giày cao gót.

Người quên khóa va li, lúc lên đến bờ thì chỉ còn trơ lại cái vỏ trống không. Đồ đạc bên trong đều rơi tõm xuống nước. Móc túi cũng bận rộn tối tăm mặt mũi, kẻ trộm vơ đại chiếc ô của người khác rồi chạy. Đàn ông đi sau chuyên thò tay sờ mó những chỗ mềm mại trên người phụ nữ. Bảo Khánh sợ Tú Liên bị chen lấn nên liên tục gọi lớn: “A Liên, đừng vội, đừng vội!”

Mặc dù Tú Liên vẫn chưa phát triển hoàn toàn, nhưng con bé đi đến đâu cũng thu hút sự chú ý. Có lẽ vì nó là một đứa con gái bán nghệ hạ tiện mà ai cũng thấy mình có thể chiếm chút tiện lợi; có lẽ vì khuôn mặt phảng phất nét kiều diễm của thiếu nữ vừa tròn trăng, lại vừa vặn tôn lên vẻ chất phác động lòng trong lời nói cử chỉ của nó.

Khuôn mặt nó nhỏ nhắn, tròn trịa, ngũ quan thanh tú, đoan trang. Dù có thoa phấn hay không, gương mặt ấy vẫn luôn rực rỡ như thế. Đôi tròng mắt đen thẳm và trong suốt. Nó không hẳn là tuyệt sắc mỹ nhân, nhưng lại có một sức hút tự nhiên khó tả, khiến người ta vừa nhìn thấy là không thể không chú ý đến nó. Chiếc mũi vừa nhỏ vừa xinh, lỗ mũi hơi hếch lên một chút. Chính điều này khiến nửa khuôn mặt phía dưới của nó trông kém xinh đi đôi chút, tựa như một đứa trẻ con nghịch ngợm. Nó hất chiếc cằm nhỏ và cái mũi nhỏ lên một cách kiêu kỳ, như thể chẳng coi thứ gì trên đời ra gì. Đôi môi rất mỏng, chỉ khi thoa son mới lộ rõ đường viền. Răng nó rất trắng nhưng không đều. Điểm này ngược lại càng làm nổi bật cá tính của nó.

Mái tóc vừa đen, vừa bóng, lại vừa dày, được tết thành hai bím tóc nhỏ. Lúc thì xõa trước ngực, lúc lại vắt ra sau lưng, được buộc bằng những dải băng màu sắc sặc sỡ. Vóc dáng của nó vẫn chưa trưởng thành hẳn. Nó đi đôi giày vải đen thêu hoa, trông dáng người lại càng thấp và nhỏ bé hơn. Bước chân của nó rất nhẹ nhàng, quá đỗi nhẹ nhàng, trông có vẻ hơi thiếu đi sự vững vàng. Gương mặt, hai bím tóc nhỏ và vóc dáng của nó chẳng có gì khác biệt so với những cô bé mười bốn tuổi bình thường khác. Chỉ là đôi lúc nó lại mang theo dáng điệu uyển chuyển phảng phất phom dáng của người bước lên sân khấu biểu diễn, lúc đó mới nhận ra nó là một đứa trẻ hành nghề mãi võ sơn ca. Hiện tại tuy nó đang đi giày vải thêu hoa, nhưng thân hình trẻ trung linh hoạt ấy lại chỉ khoác một chiếc áo vải ngắn màu xanh biển.

Trời thực sự quá nóng, nó hất cả hai bím tóc ra sau gáy, cũng chẳng thèm buộc nơ bướm. Mồ hôi đã rửa trôi sạch lớp phấn trên mặt nó, để lộ ra làn da ngà ngọc mịn màng. Gò má nó vì trời oi bức mà ửng đỏ, trông còn đẹp hơn cả khi thoa phấn.

Đôi mắt đen tò mò của nó thu hết thảy mọi thứ trên bờ vào tầm mắt — những quả quýt xanh, cơm trắng, những chú ngựa nhỏ màu nâu, cùng những cái lán làm bằng cỏ tranh và tre. Đối với nó, những thứ này đều vô cùng mới mẻ, thú vị và lôi cuốn. Nó chỉ hận không thể nhảy ngay lên bờ, mua vài quả quýt, cưỡi thử con ngựa nhỏ có màu sắc kỳ lạ kia. Nó cảm thấy Trùng Khánh thật quá lợi hại. Ai mà ngờ ngựa ở đây lại nhỏ hơn lừa, quýt chưa chín mà đã xanh lè mang ra bán! Có những gia đình dắt díu nhau đã vào lán tre để nghỉ ngơi. Một đứa bé bụ bẫm cởi truồng thu hút sự chú ý của nó. Nó quên mất cái nóng, quên cả những chuyện nhỏ nhặt không vừa ý. Nó chỉ muốn nhanh chóng lên bờ, không muốn cứ mãi ì một chỗ trên thuyền.

Nó biết bố đang canh chừng mình đấy! Dù trong lòng có nôn nóng đến đâu, nó cũng không dám một mình xuống thuyền. Nó hãy còn nhỏ, lại là một đứa con gái bán nghệ. Cần phải có bố bảo vệ. Nó đành phải đứng yên lặng, ngóng mắt nhìn những quả quýt xanh và con lợn trắng béo múp míp. Oa Nang Phế ngồi bật dậy — thực ra hắn chẳng muốn ngồi dậy đâu, nhưng nếu không ngồi dậy, những kẻ chen lấn xô đẩy nhau đi xuống sẽ giẫm lên mặt hắn mất. Hắn vẫn đang la lối. Theo lời hắn thì đủ thứ hạng người lộn xộn cứ chen chúc đi qua bên cạnh làm hắn hoa cả mắt.

Nhìn bề ngoài, hắn rất giống anh em của mình, chỉ là cao hơn và gầy hơn một chút. Vì gầy nên đôi mắt và chiếc mũi đâm ra to đặc biệt. Tóc hắn chải ngược ra phía sau, vừa bóng vừa dài, trông chẳng khác nào một nghệ sĩ vừa ở Paris trở về!

Hắn cũng biết hát sách cổ theo tiếng trống lớn và đàn tam huyền, hát còn hay hơn cả anh em hắn. Thế nhưng hắn lại coi thường việc hát trống lớn là một thứ nghề hèn hạ. Hắn cũng biết gảy đàn tam huyền. Nhưng hắn không chịu đệm đàn cho anh em và cháu gái, bởi vì làm cái trò hạ tiện này còn thấp kém hơn một bậc. Hắn chẳng làm gì sất, chỉ sống bám vào anh em. Theo lời hắn tự nói thì như vậy sẽ không bị mất thân phận. Hắn rất thông minh. Nếu hắn chịu, hắn hoàn toàn có thể trở thành một kép hát nổi danh. Nhưng hắn chẳng thèm tốn chút sức lực ấy. Từ trước tới nay hắn vẫn luôn coi thường chuyện đem tiếng đàn tiếng hát ra để đổi lấy tiền! Mất mặt lắm!

Xét theo luân lý đạo đức, Bảo Khánh không thể không nuôi Oa Nang Phế. Hai người họ là con chung một mẹ, đành phải gánh vác gánh nặng này thôi. Bất quá ở nhà Oa Nang Phế ít nhiều cũng có chút tác dụng: chỉ có hắn mới trị nổi vợ của Bảo Khánh. Tính khí của ả giống như cơn mưa rào mùa hè, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Hễ Bảo Khánh không trị nổi ả, thì chỉ có đại ca mới trị nổi. Ả nổi cáu thì Oa Nang Phế cũng phải nổi cáu. Nếu cả hai người cùng nổi cáu một lúc, thì thế nào cũng phải có một người nhượng bộ trước. Chỉ cần người kia cười trước, Oa Nang Phế lập tức cũng cười theo. Cả hai đều cười, trong nhà liền được yên bình. Oa Nang Phế thường xuyên ở bên em dâu, cùng ả đánh bài, uống rượu.

Bảo Khánh bảo vệ Tú Liên là có lý do của riêng hắn. Con bé là cây rụng ra tiền của hắn, mà nói theo lương tâm thì hắn cũng không thể không biết ơn nó. Nó bắt đầu lên sân khấu biểu diễn kiếm tiền cho hắn từ năm mười một tuổi. Chỉ có điều hắn luôn sợ con bé sẽ bị hủy hoại. Càng nhìn nó lớn lên, hắn lại càng cảm thấy mối nguy hiểm ấy lớn bấy nhiêu. Thế nên hắn lại càng ngày càng không yên tâm về nó. Nó bán nghệ ở chốn ăn chơi, tiếp xúc với biết bao cô gái bán nghệ khác, mà những gì họ bán đâu chỉ có mỗi nghệ thuật. Hắn có trách nhiệm bảo vệ nó, quản giáo nó, chứ tuyệt đối không thể nuông chiều làm hỏng nó. Vì điều này mà tình thương và sự lo lắng luôn đấu đá lẫn nhau trong lòng hắn; hắn luôn không quyết định được rốt cuộc nên làm thế nào mới phải.

Chẳng bao lâu trước khi cập bờ, phương nhị nãi nãi vừa mới chợp mắt. Ả vẫn luôn như vậy. Những lúc không có chuyện gì, mưu mẹo trong đầu ả nhiều vô kể. Một khi có chuyện xảy ra, ả thế nào cũng say đến mức bất tỉnh nhân sự. Chờ đến khi ả ngủ dậy, nếu mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa xuôi chèo mát mái rồi thì ả cũng chẳng hé răng. Bằng không, ả sẽ làm ầm ĩ lên, khăng khăng cho rằng chủ trương của mình mới là đúng. Bố của nhị nãi nãi vốn cũng là một người hát trống lớn. Theo quy củ của người hát trống lớn, làm cha mẹ tuyệt đối không muốn con ruột của mình đi học nghề, luôn tâm niệm có thể nuôi dạy chúng thành những cô con gái danh giá, sau này gả cho một người chồng có địa phân. Họ thường thích mua những đứa con gái con nhà khác về, sau đó dạy dỗ rồi sai đi kiếm tiền. Nói thì nói vậy, nhưng bản thân nhị nãi nãi cũng chẳng phải lớn lên trong cảnh đài cát gì cho cam. Trước khi kết hôn, ả cũng từng làm những công việc mà các cô gái bán nghệ phải làm.

Lúc trẻ, Ả cũng có thể coi là xinh đẹp. Nay dù đã ở tuổi trung niên, những lúc không say rượu, Ả vẫn còn vài phần quyến rũ. Khuôn mặt dài, làn da vừa trắng vừa mịn. Thế nhưng hễ cứ say là mặt Ả đầy những nốt đỏ nhỏ, trông vô cùng lẳng lơ. Đôi mắt Ả khá đẹp, tóc tai thì lúc nào cũng búi tùy tiện một búi đằng sau gáy. Cái búi tóc ấy đôi khi khiến Ả trông có vẻ kiều mị, đôi khi lại trông như trẻ con. Vóc dáng Ả không cao, những năm gần đây lưng đã bắt đầu hơi còng. Có lúc Ả rất chú trọng chuyện ăn mặc, chát phấn thoa son; nhưng thường thì lại lượm thượm lôi thôi. Mọi thứ ở Ả đều giống như tính cách của Ả, khó dò và đầy biến hóa.

Bảo Khánh vốn không phải là người hát trống lớn, hắn từng học nghề thủ công, chỉ là thích hát vài câu. Sau đó mới quyết định theo đuổi cái nghề này. Lúc học nghề với người bố chuyên hát sách cổ của Ả, hắn đã say đắm nhan sắc của Ả. Sau này cưới Ả rồi, hắn cũng đành nương nhờ việc bán nghệ để mưu sinh.

Nhị nãi nãi cảm thấy, đã là Tú Liên là người hát trống lớn thì quyết không thể trở thành một người phụ nữ tốt được. Nhị nãi nãi suy nghĩ như vậy là vì thuở trẻ Ả đã nhìn quen những cô gái bán nghệ rồi. Tú Liên càng lớn càng xinh đẹp, nhị nãi nãi lại càng ghen tị bấy nhiêu. Có những lúc say rượu, Ả lại mắng chồng không có ý tốt với con bé. Vốn xuất thân từ gia đình hát trống lớn, từ trước đến nay Ả vẫn cảm thấy vì chút ít lợi lộc mà mua bán các cô con gái thì chẳng có gì là to tát cả. Ả hạ quyết tâm nhân lúc Tú Liên vẫn chưa hiểu chuyện, nhanh chóng bán quách nó đi, làm bé hầu cho một kẻ có tiền. Nhị nãi nãi biết cách này có thể kiếm được một khoản lớn. Ả có thể rút ra một phần tiền, rồi mua một đứa con gái bảy, tám tuổi khác về, dạy dỗ chán chê rồi lớn lên lại đem bán. Đây là một mối buôn hời. Ả không phải là kẻ vô tâm, đây gọi là thực tế. Năm xưa Ả từng thấy vô số bé gái mặc người ta mua đi bán lại, đơn giản đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Hơn nữa, nếu có một kẻ lắm tiền mua Tú Liên, thì cả đời nó sẽ không phải lo chuyện ăn uống, chuyện mặc cũng chẳng thiếu. Ngay cả đối với Tú Liên mà nói, bán nó đi thì cũng chẳng thể tính là thất đức.

Bảo Khánh phản đối chủ trương của vợ. Hắn không phải người xuất thân từ gia đình hát trống lớn. Việc mua bán nhân khẩu khiến hắn phát ợ. Hắn từng mua Tú Liên, điều này không giả. Nhưng hắn mua nó là vì thương hại đứa trẻ đó. Ban đầu hắn vốn định đàng hoàng nuôi nấng nó khôn lớn. Ngay từ đầu, hắn hề có ý định bắt nó đi biểu diễn. Con bé rất lanh lợi, lại thích hát, hắn mới dạy nó một hai khúc điệu. Hắn cảm thấy, nếu nói chuyện mua nó là sai lầm, thì đem bán nó đi lại càng cắn rứt lương tâm hơn. Hắn hy vọng nó có thể giúp hắn thêm vài năm nữa, đợi nó đủ tuổi, sẽ tìm cho nó một tấm chồng tử tế, yên bề gia thất. Chỉ có như vậy, lương tâm hắn mới thanh thản được.

Hắn không dám công khai cãi nhau với vợ vì chuyện này, hắn cũng chưa từng bàn bạc với vợ về chuyện của Tú Liên. Mỗi lần Ả say rượu, lại hét vào mặt hắn: “Đi đi, anh đi rước nó về đi! Anh có thể lấy nó, thế thì vừa vặn toại nguyện anh rồi đấy! Sớm muộn gì nó cũng theo mấy tên đàn ông thối tha chẳng ra gì mà cao chạy xa bay cho xem!”

Những lời kiểu này chỉ khiến Bảo Khánh càng thêm bận tâm lo lắng, khiến hắn càng phải bảo vệ Tú Liên nhiều hơn. Cái lưỡi của vợ ngày một cay nghiệt hơn.

Thuyền sắp trống chỗ. Tú Liên muốn lên bờ, nhưng lại không dám đi một mình. Ngồi cũng không xong mà đứng cũng không đặng, hai bím tóc nhỏ lúc thì bị kéo ra trước ngực, lúc lại vắt ra sau lưng.

Tú Liên không dám gọi mẹ tỉnh dậy. Bảo Khánh và Đại Phượng cũng không dám. Chuyện này chỉ có Oa Nang Phế mới làm nổi. Thế nhưng hắn phải đợi người ta đến thỉnh, chỉ có thế mới thể hiện được tầm quan trọng của hắn. “Anh gọi con bé tỉnh dậy đi.” Bảo Khánh nói.

Oa Nang Phế ngừng la lối, làm vẻ ra điều ta đây, xắn tay áo lên rồi gọi Ả tỉnh dậy. Nhị nãi nãi mở bừng mắt. Nấc lên hai tiếng. Vừa nhìn thấy trên núi có một cái thành liền hỏi ngay: “Đến đâu rồi thế?”

“Trùng Khánh,” Oa Nang Phế đáp lại với vẻ đầy kiêu ngạo.

“Mỗi thế thôi à?” Nhị nãi nãi run rẩy dùng ngón tay chỉ lên núi. “Tao không thèm lên đó đâu! Tao muốn về nhà.” Ả vồ lấy cái tay nải nhỏ của mình, cứ như thể chỉ cần cất một bước là Ả có thể tót về đến nhà vậy.

Họ thừa biết nếu đôi co với Ả, Ả có thể đâm đầu xuống nước, gây ra một trận đại loạn khiến mọi người mất mấy tiếng đồng hồ cũng chẳng lên nổi bờ.

Đôi tròng mắt của Bảo Khánh đảo liên hồi. Hắn chưa bao giờ thừa nhận mình sợ vợ. Hắn vẫn nhớ ngày trước mình đã theo đuổi Ả thế nào, cũng nhớ cả hai năm đầu sau khi kết hôn. Hắn nhớ bản thân đã vắt kiệt tâm tư để nịnh bợ Ả ra sao, cưng chiều Ả đến mức khiến bản thân trông thật nực cười. Hắn vừa nghĩ vừa đảo tròng mắt. Làm sao để không cãi vã mà vẫn dỗ dành Ả ngoan ngoãn lên bờ đây. Cuối cùng, hắn quay người chỉ thẳng vào Đại Phượng và Tú Liên rồi bảo: “Hai đứa bây rốt cuộc muốn đi bộ, hay muốn ngồi kiệu mây?”

Tú Liên dùng giọng nói trong trẻo đáp lời: “Con muốn cưỡi con ngựa nhỏ màu nâu hạt dẻ kia kìa. Chắc chắn là thú vị lắm cho coi.”

Nhị nãi nãi lập tức quên bẵng cái tay nải nhỏ mà Ả định mang về nhà. Ả quay phắt lại nhìn Tú Liên, thét lên lanh lảnh: “Không được làm thế! Cưỡi ngựa á? Không đứa nào được phép cưỡi hết!” “Được rồi, được rồi,” Bảo Khánh nói, chớp lấy thời cơ ngay lập tức. Hắn đi đầu, trong ngực vẫn ôm khư khư cây đàn tam huyền. “Chúng ta ngồi kiệu mây. Lại đây nào, đi kiệu mây hết.”

Mọi người đều đi theo hắn bước xuống ván thuyền. Nhị nãi nãi vẫn lầm bầm nói Ả muốn về nhà, nhưng thực tế thì đã đi theo mọi người bước lên kiệu rồi. Ả thừa biết nếu mình cứ ở lại một mình thì dựa vào sức của Ả có cạo đầu cũng chẳng đời nào về được nhà. Huống hồ Ả chẳng biết tí gì về cái gọi là Trùng Khánh cả.

Cả nhà, tay xách nách mang đàn tam huyền, trống lớn, túi lớn túi nhỏ, lần lượt ngồi lên từng chiếc kiệu mây. Phu khiêng kiệu nhấc bổng kiệu lên, bước về phía trước.

Mấy gã phu phen gồng mình vác kiệu, từng bước một, chậm chạp và khó nhọc leo lên con dốc đứng dẫn vào trong thành. Những người ngồi trên kiệu đều ngồi im thin thít, ngẩng cao đầu, ngoài việc thỉnh thoảng duỗi thẳng lưng ra thì chẳng dám nhúc nhích mảy may. Phía trước là bậc thang thiên đàng hiểm trở, đến Nhị nãi nãi cũng phải nín thở ngưng thần. Ả sợ chỉ cần động đậy một cái là sẽ ngã nhăng cuội khỏi kiệu ngay. Chỉ có Tú Liên là cảm thấy vui mừng khôn xiết. Nó kêu lên với người chị Đại Phượng: “Chị ơi nhìn kìa, giống như đang leo lên trời vậy đó!”

Đại Phượng rất ít khi nói chuyện. Lần này cô lại mở miệng: “Cẩn thận đấy, em gái. Người ta vẫn bảo trèo càng cao, ngã càng đau đấy!”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.