Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Đường tứ gia bận rộn đi lấy phần tiền đáng lẽ Cầm Châu được nhận trong đêm khai trương đầu tiên. Vẫn như mọi khi, hắn luôn cảm thấy mọi người đã bàn tính với nhau để lừa gạt hắn. Lúc Bảo Khánh và ông thầy ghi sổ đang bận tính tiền, hắn dùng ánh nhìn nghi ngờ để dò xét họ. Hắn đi từ phòng kế toán ra hậu đài, để ý xem mọi người đang làm gì, rồi lại đi ra đằng trước. Hắn muốn cầm ngay tiền trong tay, đố ai dám bớt của con gái hắn dù chỉ một xu.

Tứ nãi nãi quá béo, không thể thân chinh đến phòng kế toán để giám sát việc tính tiền. Nếu mụ mà chen vào phòng kế toán thì đố ai bước vào được nữa. Thế nên mụ ngồi ngự trị như một pho tượng Phật Di Lặc trên chiếc ghế lớn ở hậu đài, đôi mắt chăm chăm dòm ngó những góc khuất mà chồng mụ không nhìn tới. Hăng hái phân chia tiền bạc thì mụ là số một. Lúc này mụ đang trò chuyện phiếm với Tú Liên, nghe Tú Liên nói những lời ngây thơ của trẻ con. Tứ nãi nãi cũng rất thương trẻ con, con nhà khác càng không hiểu chuyện thì mụ càng thấy thú vị.

Vé mời phát ra quá nhiều, thu nhập chẳng đáng là bao, các nghệ sĩ không nhận đủ "phần". Theo quy tắc cũ, số tiền còn thiếu sẽ do mọi người cùng chia nhau đóng góp. Thế nhưng, Bảo Khánh hào phóng nói rằng đây là đêm khai trương đầu tiên, anh tình nguyện không lấy một xu để mọi người được nhận đủ phần; anh hy vọng tối mai mọi người vẫn đến đủ. Dù thế nào đi nữa, anh cũng phải tranh thủ lấy lòng thiên hạ.

Đường tứ gia vừa nghe thấy thế thì càng thêm nghi kỵ. Hắn vốn chưa từng chịu thiệt bao giờ, cũng chẳng tin có chuyện người ta tự chuốc lấy thiệt thòi vào thân. Chắc chắn Bảo Khánh đã giấu bớt một ít tiền rồi giờ lại ra vẻ hào phóng, cái thân già Đường tứ gia đây đời nào chịu để hắn cứ thế cầm tiền đi mất. Thế nhưng thu nhập và sổ sách đều bày ra trước mắt, Đường tứ gia không bới móc được lỗi gì. Hắn vội vã chạy đến bên vợ, thì thầm to nhỏ một hồi với mụ. Phải làm sao đây? Làm thế nào để đối phó với tên Bảo Khánh xảo quyệt này? Hai vợ chồng hắn trông chờ vào Cầm Châu để kiếm ăn đã mười mấy năm nay rồi. Trước kia họ đã từng bị lừa. Phải nghĩ ra chiêu trò gì đó để nặn thêm chút tiền từ chỗ Bảo Khánh, dù chỉ nửa đồng cũng được!

Hai người thì thầm độ chừng một phút, Tứ nãi nãi quyết định vẫn nhận lấy phần tiền chia cho Cầm Châu. Mụ phải cầm lấy tiền, nhét vào chiếc túi sát vách người thì mới yên tâm. Sau đó, mụ bảo Đường tứ gia đưa Cầm Châu về nhà, còn mình ở lại đối phó với Bảo Khánh. Mụ dẫu sao cũng là đàn bà, có thua cuộc đi chăng nữa thì cũng chẳng có gì là nhục nhã, dăm bữa nửa tháng là chuyện này cũng chìm xuồng. Mụ hít một hơi thật dài, khoanh hai tay trước ngực để chờ Bảo Khánh.

Cầm Châu cũng vội vàng muốn đi, cô nghĩ bên ngoài nhất định có rất nhiều người đang ngóng đợi để được ngắm mình. Biết đâu lại có cả nhà giàu hay mấy vị công tử hào hoa phong nhã nào đó. Cô thích được người ta ngắm nhìn. Khi có ai đó dán mắt vào mình, cô thực sự cảm thấy bản thân là một đại mỹ nhân. Thế là cô nguầy nguẩy cái mông bước ra ngoài, bố cô rất chu đáo đi theo giữ một khoảng cách nhất định với cô.

Tứ nãi nãi ngồi đó, cười khúc khích ra vẻ ngốc nghếch như con gà vừa đẻ trứng xong. Bỗng chốc, mặt mụ đanh lại. "Bảo Khánh này," mụ gọi, "sang đây tôi bảo cái này. Chuyện quan trọng đấy!"

Bảo Khánh thừa biết mụ đời nào thèm thốt ra lời hay ý đẹp gì. Dù vậy anh vẫn bước tới, mỉm cười hỏi: "Tứ nãi nãi có gì sai bảo ạ?"

"Cái tôi muốn hỏi chính là chuyện này đấy. Tối nay ai được khán giả cổ vũ nhiệt tình nhất?"

"Đương nhiên là Cầm Châu rồi! Con bé là một đào kép cơ mà." Bảo Khánh thẳng thắn thừa nhận.

"Được, Bảo Khánh, cuối cùng thì chú mày cũng nói thật rồi đấy. Tôi cũng có lời thật lòng muốn nói với chú mày. Hai nhà chúng ta hợp tác dựng gánh hát. Con gái tôi tướng mạo xinh xắn, lại có sức hút khán giả. Nói cách khác, nó đóng vai đào chính. Đã đóng đào chính thì nó phải nhận tiền của đào chính. Lẽ nào nói vậy không phải sao?"

Bảo Khánh không muốn nói cho mụ ta biết rằng, dù Cầm Châu có học thêm ba năm nữa đi chăng nữa thì giọng hát của nó vẫn chẳng thể sánh được với Tú Liên, chất giọng vừa chói tai lại vừa quê mùa. Anh cũng chẳng muốn nói cho mụ ta biết, nếu không có anh đứng ra lập gánh thì Cầm Châu đố kiếm nổi lấy một xu. Anh chỉ đành cười lấy lòng Tứ nãi nãi.

Tứ nãi nãi cũng cười đáp lại anh. "Bảo Khánh này, đừng có đứng đấy mà cười trừ nữa, phải làm gì đi chứ. Nếu chú mày không định cho thêm đào chính mấy đồng, thì con gái tôi có mà..."

"Muốn làm gì cơ?" Lông mày rậm của Bảo Khánh nhíu lại, nổi giận. Hai tuần nay, anh chạy mòn cả chục đôi vớ, cốt là để mọi người có cái ăn cái mặc qua ngày. Anh cứ nghĩ người ta sẽ biết ơn. Nào ngờ cái mụ đàn bà thối tha này...

Tứ nãi nãi vừa thấy bộ dạng này của Bảo Khánh liền dịu giọng xuống. "Bảo Khánh, đừng có nói với tôi là chú mày không biết nên giải quyết chuyện của Cầm Châu thế nào nhé! Chuyện hành nghề nghệ thuật chú mày lạ gì."

"Tôi không lạ," Bảo Khánh không thể kìm nộ khí được nữa. "Tôi cũng chẳng muốn lạ." Anh dậy từ trước lúc trời hừng sáng, bận rộn suốt cả ngày, đi đâu cũng phải khéo léo nói chuyện, cái gì cần tranh thủ thì tranh thủ, cần khuyên nhủ thì khuyên nhủ, cần khen ngợi thì phải khen ngợi. Giờ thì hay tin, anh hát hò bở cả hơi tai mà chẳng kiếm được một xu. Cơm tối còn chưa được ăn miếng nào, thật sự là không thể nhịn thêm được nữa. Anh trừng mắt nhìn mụ.

Mụ Tứ nãi nãi lầm bầm: "Thôi được," vừa dùng sức nhấc cái thân hình sồ sề đứng phắt dậy khỏi ghế. "Xem ra chú mày không định tăng thêm chút nào rồi - một xu cũng không tăng phỏng?"

"Tôi việc gì phải tăng? Hôm nay tôi làm không công cả ngày, thế mà các người ai cũng nhận đủ phần. Chị thật là vô lý."

"Chú em tốt của tôi ơi, còn phải xét đến thân phận chứ. Cầm Châu ít ra cũng phải nhận nhiều hơn Tú Liên một đồng. Nó đáng giá ngần ấy."

Bảo Khánh kiên quyết lắc đầu. "Không được, một xu cũng không thêm."

"Được thôi, chú mày thật chẳng biết điều, ngày mai chúng ta gặp lại." Tứ nãi nãi nghênh ngang bỏ đi. Ra đến cửa, mụ lại khựng lại, chậm rãi quay người lại, "Biết đâu ngày mai chúng ta chẳng thèm gặp lại nhau nữa ấy chứ."

"Tùy chị thôi, Tứ nãi nãi." Bảo Khánh gần như đang gào lên, mặt tức giận đến xanh mét.

Tên Phế Vật đã sớm đưa nhị nãi nãi về lữ quán rồi. Tú Liên vẫn đang đợi Bảo Khánh ở rạp hát. Từ khi Tú Liên bước lên sân khấu ca hát, cứ mỗi bận hạ màn là cô lại đợi Bảo Khánh đón về nhà. Nếu thời tiết đẹp, chỗ ở lại không cách xa sân rạp là mấy, hai người sẽ đi bộ về nhà dưới bầu trời đêm quang đãng. Đi bộ một quãng ngắn sau buổi diễn là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời của Bảo Khánh.

Anh luôn đi rất chậm để Tú Liên có thể theo kịp. Anh chắp tay sau lưng, còng vai, cúi đầu. Hiếm hoi lắm mới có được khoảnh khắc tâm trạng thư thái thế này, anh cứ thong thả bước đi. Cứ đi thong thả như thế giúp anh tạm thời quên đi sự mệt mỏi cùng cực. Đến lúc này là Tú Liên lại thích than thở với anh về những chuyện không vừa ý cỏ con của mình. Bảo Khánh rất thích nghe con bé cằn nhằn. Thỉnh thoảng anh cũng an ủi nó vài câu, đôi khi chẳng nói gì cả, chỉ chép miệng. Anh sẽ dẫn con bé vào quán ăn nhỏ gần đó, mua cho nó món gì ngon ngon. Anh thích nhìn đôi mắt đen láy long lanh đầy vẻ mong chờ của nó khi chờ món ăn yêu thích. Anh cũng dẫn con bé ra hàng quán ven đường, mua cho nó món đồ chơi nào đó. Tú Liên đã mười bốn tuổi rồi, nhưng con bé vẫn thích búp bê và đồ chơi như ngày nào.

Tối nay, sau khi Tứ nãi nãi rời đi, Bảo Khánh chắp hai tay sau lưng, đi tới đi lui trên sân khấu. Nhỡ mai mụ Tứ nãi nãi quả thật không cho Cầm Châu đến hát nữa thì phải làm sao đây! Hừ, mụ ta chẳng qua chỉ biết thu hút dăm ba kẻ phàm phu tục tử ngoài chợ, không đến thì cũng chẳng có gì ghê gớm!

"Bố ơi," Tú Liên nhẹ nhàng gọi, "về nhà thôi!"

Bảo Khánh nhìn thấy gương mặt nhỏ nhắn với biểu cảm tha thiết của con bé thì mỉm cười. Đứa trẻ đáng yêu này khác biệt một trời một vực so với Cầm Châu. Hầy, không đáng để bận tâm vì Cầm Châu đâu. Thứ mà nhà họ Đường muốn bán là thân xác chứ không phải nghệ thuật. Kiếm tiền từ kiểu buôn bán đó còn đậm hơn nhiều. Thế nhưng Tú Liên vẫn là một nụ hoa chưa hé nở. Con bé đã lăn lộn cùng các cô gái hát hò hơn bốn năm nay rồi mà vẫn không hề hư hỏng.

"Được, về nhà thôi!" Bảo Khánh đáp lời. "Đi bộ về nhé!" Anh gạt phăng tất cả những chuyện bực dọc phiền muộn sang một bên. Anh nhớ lại những khoảng thời gian vui vẻ khi cùng con bé đi bộ về nhà sau mỗi buổi diễn ở Bắc Bình, Thiên Tân, Thượng Hải. Lúc Bảo Khánh và Tú Liên bước ra khỏi rạp hát, trên đường đã thưa thớt người qua lại. Hầu hết các cửa hàng đều đã cài then đóng cửa, đèn đường cũng đã tắt. Bảo Khánh thong thả bước đi, đầu cúi gằm, hai tay chắp sau lưng. Anh cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Con đường tối tăm khiến anh rất đỗi vui mừng — nhờ thế mà chẳng ai nhận ra anh được. Vừa yên tĩnh lại thanh vắng. Anh chẳng cần phải chào hỏi bất cứ ai cứ sau vài bước chân. Anh đi ngày một chậm lại, muốn kéo dài thêm chút nữa cái cảm giác thư thái, dễ chịu không cần phải chào hỏi ai này.

"Bố ơi," Tú Liên thấp giọng gọi.

"Hử?" Bảo Khánh đang mải suy nghĩ vẫn vơ.

"Bố ơi, sao lúc nãy bố lại nổi giận với Tứ nãi nãi dữ vậy? Nhỡ ngày mai Cầm Châu không đến thật thì tính sao ạ?" Đôi tròng mắt đen láy của con bé đăm đăm nhìn anh. Khi ở một mình với bố, con bé luôn thích dùng giọng điệu của người lớn để nói chuyện. Con bé muốn cho anh hiểu rằng mình không còn là một cô nhóc chỉ biết chơi búp bê nữa.

"Chẳng... chẳng có gì to tát cả. Có nó thì có cơm ăn, mà không có nó thì vẫn có cơm ăn thôi." Trước mặt người nhà, lúc nào Bảo Khánh cũng ra vẻ tự tin. Thỉnh thoảng anh cũng hay làm bộ làm tịch. Nhưng tất cả đều xuất phát từ thiện ý — muốn mọi người được yên lòng.

"Cầm Châu có khối cách kiếm tiền cơ mà, họ chẳng lo đói đâu."

Bảo Khánh hắng giọng, xem ra Tú Liên cũng đã hiểu chuyện rồi. Con bé đáng lẽ phải hiểu điều này từ sớm mới phải. Chứ sao nữa, nó toàn giao du với mấy cô gái hát đại cổ đấy thôi. Anh mang theo tiếng cười hỏi: "Nó còn buôn bán phi vụ nào khác nữa cơ à?"

Tú Liên cười khúc khích. "Con cũng không rõ tỉ mỉ lắm." Con bé có vẻ hơi áy náy, vì chuyện mà nó vừa nhắc tới không thể nói tiếp được nữa. "Con không nên nói thế phải không bố?"

Bảo Khánh không đáp lời ngay. Cầm Châu rốt cuộc kiếm thêm thu nhập bằng cách nào mà Tú Liên không rõ, điều này anh không lấy làm lạ. Những thứ con bé kể hát hò hằng ngày đều là chuyện trai tài gái sắc, nhưng thực chất con bé chẳng hề hiểu rõ. Điều anh lo lắng là con gái rồi cũng phải lớn khôn thành người. Nó sẽ trở thành một người như thế nào đây? Đôi vai anh lại cảm giác trĩu nặng xuống, tựa như đang gánh trên vai một gánh nặng ngàn cân.

Chần chừ hồi lâu, anh nói: "Con không được học theo Đường tứ gia, và con cũng đừng học theo Cầm Châu. Nghe chưa?"

"Vâng, thưa bố, con nghe rõ rồi ạ." Tú Liên nói. Nghe qua giọng điệu của con bé thì hình như nó vẫn chưa hiểu rõ ý của bố rốt cuộc là gì.

Hai cha con cứ thế đi suốt quãng đường mà không nói thêm câu nào nữa.

Đến lữ quán, Bảo Khánh mới sực nhớ ra là anh và Tú Liên vẫn chưa ăn tối. Lúc bước lên cầu thang, anh cảm thấy đói cồn cào. Anh ước gì ở nhà có chút đồ ăn nào đó, nếu được cùng cả nhà quây quần ăn một bữa thật thịnh soạn để ăn mừng khai trương thì tuyệt biết bao.

Nằm ngoài dự đoán của anh, nhị nãi nãi vậy mà vẫn chưa ngủ, lại còn chuẩn bị sẵn cơm nước cho họ.

Bảo Khánh bỗng chốc vui mừng khôn xiết, mừng đến nỗi vứt sạch mọi muộn phiền cả ngày ra sau đầu. Muốn làm cho anh vừa lòng vốn chẳng khó chút nào. Chỉ cần đối xử chu đáo với anh một chút thôi, dẫu cho lúc trước anh có trăm mối tơ vò thì ngay lập tức cũng sẽ phấn chấn hân hoan trở lại. Lúc này anh chỉ muốn nói gì đó để nịnh vợ. "Cơm tối kìa! Tuyệt quá đi mất!" Anh reo lên một tiếng.

Mụ trừng mắt nhìn anh.

Bà còn muốn gì nữa chứ?" Mụ ta lạnh lùng hỏi.

Khuôn mặt Bảo Khánh bỗng chốc xị xuống. "Đừng có cáu kỉnh với anh," anh nài nỉ nói, "anh mệt rã rời cả người rồi đây."

Tên Phế Vật đã sớm lăn ra ngủ từ đời nào. Hắn lo liệu xong xuôi chuyện tế lễ tổ nghề khai trương nên cảm thấy hơi mệt mỏi. Bảo Khánh gọi hắn dậy ăn cơm tối cùng.

Tú Liên phụ giúp bố, muốn làm dịu bớt bầu không khí ngột ngạt. Con bé ngọt ngào gọi mẹ nuôi một tiếng "mẹ", rồi lại phụ giúp chị Đại Phượng bày cơm nước.

Nhị nãi nãi chưa bao giờ có được sắc mặt tử tế với Tú Liên. Tấm lòng người mẹ của mụ chỉ dành trọn cho đứa con gái ruột thịt mà thôi.

Đại Phượng lớn hơn Tú Liên hai tuổi, nhưng trông già dặn phải đến hai mươi ba, hai mươi tư tuổi là ít. Nó là một cô gái lùn béo, chẳng cao hơn Tú Liên là mấy nhưng lại đẫy đà hơn nhiều. Guơng mặt bầu bĩnh, nhan sắc bình thường, khắp mặt toàn là mụn trứng cá. Nó lúc nào cũng mặc một chiếc sườn xám vải Tô Hàng, mái tóc dày được bện đơn giản thành một bím tóc dài thả sau lưng. Trông nó lúc nào cũng có vẻ đang rầu rĩ. Thỉnh thoảng cười một tiếng là lộ ra hai hàm răng đều đặn trắng tinh. Lúc cười trông nó xinh hơn hẳn, lại trẻ ra trông thấy.

Mấy tháng gần đây, Tú Liên mới biết mình là một đứa mồ côi cha mẹ, mới biết lên sân khấu hát hò là một nghề tiện dân. Đại Phượng nhan sắc bình thường, lại chẳng biết ca hát nghệ thuật gì, thế nhưng Tú Liên biết rằng nó có thân phận. Chỉ cần Đại Phượng cười với cô một cái là thể nào cô cũng biết nó đang khinh bỉ mình.

Ăn cơm xong, tên Phế Vật lại lăn ra ngủ tiếp. Nhị nãi nãi uống rượu chưa đã thèm nên vẫn chưa thấy sảng khoái cho lắm. Đợi mọi người ăn xong hết rồi, mụ quát lên: "Biến hết đi cho khuất mắt tao. Để tao được yên thân nốc vài hớp."

Bảo Khánh, Đại Phượng và Tú Liên đều chần chừ không quyết. Nếu cứ mặc kệ mụ thật thì mụ sẽ lôi đình nổi giận cho xem. Nhưng nếu họ ở lại thì mụ sẽ uống rượu suốt cả đêm mất. Bảo Khánh mệt đến mức thực sự muốn ngả lưng đi ngủ ngay lập tức. Nhưng lại sợ mụ nổi giận nên chẳng dám bỏ đi. Anh mím chặt môi. Hôm nay phải trôi qua thật vui vẻ thì mới mong vạn sự như ý được. Anh phải cố gắng né tránh những trận cãi vã.

Anh nhìn vợ, cố kìm nén một cái ngáp dài. Mụ ta đưa tình nháy mắt với anh một cái, ra vẻ đứng đắn nói rằng mình không uống nữa đâu.

Bảo Khánh không tài nào trụ lại được nữa. Anh ngửa cổ ngáp rõ to, rồi ngã oạch xuống chiếc ghế dài. Nhị nãi nãi khó chịu liếc nhìn anh: "Đi đi, ngủ đi, ngủ cho chết quách đi mày." Mụ gầm gừ nói, ánh mắt đùng đục như thể vừa bị xúc phạm vậy.

Bảo Khánh chẳng nói tiếng nào. Anh gật đầu với hai cô con gái rồi bước ra khỏi phòng. Về đến phòng mình, anh vươn duỗi người, thở dài một hơi rồi chìm vào giấc ngủ ngay lập tức. Lại thêm một ngày nữa trôi qua bình an vô sự.

"Đại Phượng à," nhị nãi nãi nói, "sau này đừng có lấy chồng làm nghề xướng ca, cứ hễ tối đến hạ màn là y như rằng mệt đứ đừ như dở hơi ấy." Đoạn mụ quay sang liếc Tú Liên: "Hừ, cái loại đàn bà xướng ca bán giọng còn đê tiện hơn!"

Tú Liên hít ngược một ngụm khí lạnh, chẳng dám hó hé nửa lời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.