Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi

❊ ❊ ❊

Bảo Khánh bận rộn tìm một gian phòng cho đôi tân lang tân nương. Trùng Khánh sau trận bom, dù chỉ là một cái lò gạch vỡ, cũng có người tranh nhau trả giá cao. Công chức tìm không được nhà, đành ngủ ngay trên bàn làm việc.

Tìm nhà, quả thực còn khó hơn lên trời. Hắn chạy vạy khắp nơi, nịnh nọt cười cợt, không quản ngại vất vả ngược xuôi, hết van xin lại lấy lòng, cuối cùng mới tìm được một gian nhà bị bom oanh tạc xiêu vẹo chẳng ai thèm lấy. Căn nhà không với tới ánh mặt trời, tường chi chít lỗ thủng, chuột chạy từng đàn, nhưng dẫu sao cũng là một gian nhà. Bảo Khánh thuê ba người thợ đến trám các lỗ hổng lại, đôi vợ chồng trẻ liền theo cách thức mới đi đăng ký rồi dọn vào ở. Đại Phượng đã có nhà, Bảo Khánh có đàn sư, rạp hát kiếm ra tiền. Còn gì mà không vừa lòng nữa? Đúng vậy, Bảo Khánh lại có thêm một cậu con rể mới. Chỉ có điều, dẫu hắn chiếm được thế thượng phong trước nhà họ Đường, nhưng lại chẳng nếm được chút ngọt bùi nào. Hắn ném đứa con gái đáng yêu, ngoan ngoãn vào vòng tay Tiểu Lưu, cứ hễ nghĩ đến chuyện này là lại hổ thẹn không chịu nổi. Xưa nay hắn vẫn cảm thấy mình đứng cao hơn nhà họ Đường một cái đầu về mặt đạo đức; thế nhưng lần này, việc mà hắn làm rốt cuộc cũng chẳng khác gì họ là mấy.

Cầm Châu rất thủ củ trong chuyện nghề nghiệp. Đến đúng giờ, hát xong là đi. Con bé không còn cãi cọ nữa. Việc mất đi Tiểu Lưu dường như khiến nó trưởng thành hơn. Bảo Khánh không chỉ một lần nhận ra trong đôi mắt to và đượm ướt của nó phảng phất vẻ trách móc. Bảo Khánh cảm thấy hình như nó đang nói: "Tôi đê tiện, tôi là một đứa con bà. Chẳng phải ông nghĩ thế lắm sao! Thế nhưng, cục cưng quý giá của ông lại đi ngủ với một tên đàn ông đã chơi chán chê một con phò rồi đấy. Ha ha." Bảo Khánh xấu hổ đến mức không biết giấu mặt đi đâu.

Đại Phượng ngày càng trầm mặc. Nó thường đến thăm mẹ, lần nào cũng ngồi lại một lát. Nó nhút nhát hơn trước, gầy guộc, trên mặt chẳng có lấy một chút biểu cảm. Bảo Khánh nhìn thấy nó như vậy, trong lòng vô cùng đau xót, thừa biết đây là do một tay mình gây ra. Chỉ có hắn mới hiểu được suy nghĩ lộ ra trên cái vẻ mặt ngơ ngác không cảm xúc ấy. Trong mắt hắn, Đại Phượng trông cứ như đang vô ngôn bày tỏ: "Con là một đứa con ngoan, bảo con thế nào con nghe thế ấy. Con có vui vẻ hay không, cha đừng bận tâm. Rốt cuộc trong lòng con nghĩ gì, con nhất định không nói ra đâu. Con đều giấu hết trong lòng, con nhất định sẽ nghe lời."

Hắn vô cùng dằn vặt, tự trách mình, quyết định phải trông chừng Tú Liên cho thật kỹ. Con bé có thể lén lút sau lưng gia đình đi làm những chuyện xấu xa gì đó. Hắn nhận ra, ngay cả nó cũng không còn gần gũi với hắn như trước nữa, trong khi hắn lại vô cùng trân trọng thứ tình cảm thân thiết ấy. Làm thế nào để lấy được thiện cảm của nó, khôi phục lại quan hệ cha con bình thường đây? Hắn đi bộ vào thành, mua những thứ ngon lành về cho nó. Nó vẫn nhận quà như mọi khi, khuôn mặt nhỏ nhắn hớn hở rạng rỡ, nhưng xong việc là vứt xó một bên.

Có những lúc, hắn trân trân nhìn nó, trong lòng đầy nghi hoặc. Nó vẫn là một thiếu nữ trong trắng chứ? Nó lớn nhanh thật, con gái mười tám thay đổi, chớp mắt đã trưởng thành thành thiếu nữ rồi. Bộ ngực nhô cao, khuôn mặt gầy đi đôi chút, mang theo vẻ mặt đầy nung nấu. Hắn thường lẩm bẩm trong lòng. Nó có chuyện gì đang phiền muộn à? Lén lút có người tình rồi sao? Dính líu với gã đàn ông nào rồi? Có lúc, nó trông như một người phụ nữ đã có chồng, thay đổi đến mức khiến người ta không nhận ra; có lúc lại giống như một cô bé tết tóc đuôi sam. Nó thích gây chuyện, thật khiến người ta nơm nớp lo sợ.

Hắn nghĩ, nên đi bàn với vợ một tiếng, nhờ bà ấy trông chừng Tú Liên cho kỹ, khuyên bảo nó như mẹ ruột vậy. Hắn làm bố, có những lời khó mở miệng. Suy nghĩ đắn đo mãi, hắn lại chần chừ không tiến. Nhị Nãi chắc chắn sẽ cười nhạo hắn. Đại Phượng đã mang thai, Nhị Nãi suốt ngày chỉ biết cưng chiều con gái, mòn mỏi mong ngóng một đứa cháu trai mập mạp. Nếu đúng là con trai, bà ấy sẽ chẳng cần phải đến cô nhi viện để bế con về nữa. Cháu ngoại ruột dẫu sao vẫn hơn mấy đứa con lai vô thừa nhận nào đó. Nhị Nãi dẫu có rộng lượng đến đâu, cũng chẳng có thời gian mà quan tâm đến Tú Liên. Còn bao nhiêu việc phải bận, lại thêm mấy vò rượu kia, cũng phải có người uống chứ.

Bảo Khánh cảm thấy mình nhìn không lầm, Tú Liên đến cả việc hát sách cũng khác xưa rồi. Bây giờ hễ cất giọng hát mấy khúc ca tài tử giai nhân chuyện nam nữ tình ái là nó lại diễn tả sinh động, nghe vô cùng êm tai, cứ như thể mấy chuyện đó nó đều thông thạo hết vậy. Nhưng có lúc lại phản ứng trái ngược, hát nghe khô khốc như vẹt dạy học, hoàn toàn không có chút cảm xúc nào, nhớ lúc trước nó toàn hát như thế. Tại sao con bé cứ thay đổi thất thường thế này? Lúc giống vẹt dạy học thế kia, chắc chắn là đã cãi nhau với người tình rồi.

Có một hôm, hắn gặp một người giữ rạp ở rạp chiếu phim gần nhà trong quán trà. Gã này nịnh bợ, thích luyên thuyên. Gã đi thẳng vào vấn đề, muốn Bảo Khánh mời khách. Bảo Khánh đồng ý, gã giữ rạp liền tiết lộ tin tức cho. Theo lời gã, Tú Liên rất thích xem phim, thường xuyên đến rạp. Người giữ rạp quen biết người nhà họ Phương, nên hay cho con bé xem ké. Điều này mang lại cho Bảo Khánh thêm một nỗi tâm sự. Tú Liên luôn nói với mẹ là đi thăm Đại Phượng, nhưng thực chất lại chạy đi xem phim. Hắn cẩn thận dò hỏi gã này một lượt. Người giữ rạp khẳng định chắc nịch, con bé toàn đi một mình. Thế thì còn đỡ, Bảo Khánh nghĩ, nói dối một câu như thế cũng chẳng có gì to tát. Rạp chiếu phim xem ra cũng an toàn vô hại. Tuy nhiên, nếu nó đã dám nói dối kiểu này, thì một khi thực sự có mưu tính khác, chuyện gì mà nó chẳng dám làm chứ?

Hắn nửa đùa nửa thật nói với Tú Liên: "Cha phát hiện ra bí mật của con rồi đấy. Con lên..."

"Lên rạp chiếu phim chứ gì," nó tiếp lời, "Việc này có ích cho việc học của con lắm nhé. Hầu như tất cả các chữ trên màn ảnh con đều nhận ra cả rồi. Con chỉ biết chữ Trung Quốc thôi, còn chữ ngoại thì viết ngang cơ." Nó dò xét nhìn hắn, nói tiếp: "Sau này con còn muốn học ngoại ngữ giống thầy Mạnh nữa. Con muốn vừa biết tiếng Trung, vừa biết tiếng Anh." Bảo Khánh không tiếp lời, chỉ nghiêm nghị bảo: "Tú Liên, lần sau con muốn xem phim thì đừng đi một mình. Nói với cha một tiếng, cha dẫn con đi cùng."

Vài phút sau, Tú Liên bảo với mẹ là đi thăm Đại Phượng, rồi cứ thế thẳng tiến ra rạp chiếu phim. Ở độ tuổi hiện tại của nó, phim ảnh có thể tạo ra ảnh hưởng rất lớn. Ngồi trong góc tối, nhìn những câu chuyện tình yêu đầy kích thích trên màn ảnh rộng khiến nó được mởmàng tầm mắt. Có phim trong nước, cũng có phim Mỹ. Những câu chuyện tình yêu nam nữ kích thích nó. Nó bắt đầu cho rằng tình yêu là gốc rễ của cuộc đời, chẳng có gì là không dám nhìn nhận cả. Phụ nữ không có ai yêu là mất mặt, tóm được một người chồng thì có thể khoe khoang trước mặt người khác. Nó thầm nghĩ, nếu những gì phim ảnh nói không đúng, thì các ông chủ hãng phim trong và ngoài nước tại sao lại chịu chi ngần ấy tiền để quay những câu chuyện này chứ? Thầy Mạnh đã nói, phụ nữ nên đấu tranh vì tự do hôn nhân yêu đương, vậy thì điều đó có điểm gì khác so với những gì phim Mỹ kể lại cơ chứ?

Trong phim, có những cô gái khiến nó nhớ đến Cầm Châu. Tỷ như những cô gái bán khỏa thân trong phim Mỹ, những nữ ca sĩ ở night-club, họ ngồi lên đùi đàn ông, vừa hát vừa múa, khiến đàn ông mê mẩn, hôn hít giữa chốn đông người. Những cô người đó trông có vẻ rất vui mừng, người thì mỉm cười, kẻ thì cười lớn, đàn ông nhét từng xấp tiền dày vào tay họ. Có người yêu nhau kiểu đó đấy chứ, chưa chắc đã là vô vị. Biết đâu Cầm Châu lại không đến nỗi tệ như vậy? Ít nhất thì cô ta cũng không làm thế trước mặt đông đảo công chúng. Thế là, nó có cái nhìn mới về Cầm Châu. Cầm Châu đang tìm kiếm hoan lạc, giống y như các ngôi sao Hollywood vậy, còn nó... nó nghĩ đến bản thân mình. Mình chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân không đáng nhắc tới, không có dũng khí tìm kiếm hoan lạc, chỉ dám lén lút sau lưng cha ngồi trong rạp chiếu phim nhìn người ta yêu đương.

Hóa ra Đại Phượng cũng có lý của nó. Con bé vội vã kết hôn là điều hoàn toàn dễ hiểu. Ở bên đàn ông quả thật rất thú vị. Những cảnh hôn hít trên màn ảnh đều là những thước phim quay cận cảnh. Xem xong khiến cho thân thể trẻ trung của Tú Liên nóng bừng lên, cảm thấy trống trải khó chịu. Đại Phượng nói nó kết hôn là theo lệnh của cha mẹ, đúng là nói nhảm! Đại Phượng chắc chắn là vì tìm kiếm niềm vui nên mới kết hôn, cô ta khiến nó hơi nổi giận rồi đấy. Cầm Châu ít ra còn có thể đường hoàng thừa nhận, còn Đại Phượng lại giấu giếm kín như bưng. Khuôn mặt nhỏ nhắn của chị ta trông mới bình thản, hiền lành làm sao, hóa ra là đang tận hưởng niềm vui hôn nhân ở đó đấy!

Tú Liên về đến nhà, trở về phòng mình. Phim ảnh khiến cho tâm hồn nó đảo điên. Nó định bụng sẽ làm một người phụ nữ tân thời tự do giống như trong phim. Nó cởi quần áo, ngồi trên giường, dạng rộng hai đôi chân trần trắng trẻo. Thế này mới gọi là tân thời. Vài tháng trước, dù chỉ có một mình, nó cũng không dám phóng túng thế này. Lúc này nó lại cảm thấy thế này khá hay ho, nửa tựa nửa nằm trên giường, một chân duỗi thẳng, một chân co lại. Tự do tự tại, lớn thật rồi.

Nó ngồi bật dậy. Cầm lấy giấy và bút lông, viết thư cho người tình trong tưởng tượng. Muốn tân thời thì phải có bạn trai. Bạn trai là người thế nào cũng được, không quan trọng lắm. Nó có rất nhiều lời muốn nói với anh ta. Nó chấm bút lông vào nghiên mực. Mẹ không thương nó, chị đã lấy chồng, nó cô độc một mình trong thế giới của riêng nó. Nhất định phải tìm một người yêu.

Ai có thể làm người yêu của nó đây? Ừm, chẳng phải có tiên sinh Mạnh đó sao. Thầy Mạnh là một người phàm trí thức, biết dùng những mỹ từ hoa mỹ, lại còn dạy nó đọc sách viết chữ. Nó cầm bút lên, viết ba chữ "Thầy Mạnh". Không đúng, không thể viết thế được. Con nhà lành, sao lại có thể gọi người tình là thầy nhỉ? Những xưng hô khác nghe lại cứ thấy sai sai, không được trang trọng cho lắm. Nó cảm thấy, cho dù là trong những cảnh yêu đương nồng nhiệt nhất, thầy Mạnh cũng sẽ rất trang trọng. Cho nên cứ thế này đi. "Thầy Mạnh... có ai lại đi yêu một cô gái như em chứ? Có ai thèm lấy em, có thể khiến em yêu đây?" Còn viết gì nữa đây, trong lòng có chút ý tứ đó, nhưng lại không viết ra được. Những chữ nó viết nghe qua có vẻ rất khó chịu. Nó ngắm nhìn tờ giấy ấy. Tất cả những lời nén chặt trong lòng đều được viết hết vào hai dòng chữ ấy rồi. Ngước mắt lên, thầy Mạnh đang đứng ngay trước mặt nó. Nó đang ngồi, ngẩng đầu nhìn lên anh ấy, đôi chân trần trắng trẻo uể oải duỗi ra, áo thun không che nổi bờ vai trần, trong tay cầm một tờ giấy, chính là bức thư tình ấy. Mặt nó bỗng chốc đỏ bừng lên, rụt chân lại.

"Đang làm gì thế, tiểu học sinh?" Thầy Mạnh hỏi.

"Viết một bức thư," nó vừa nói vừa nhanh chóng mặc quần áo vào.

"Tuyệt quá nhỉ, viết cho ai thế?"

Nó mỉm cười, giấu tờ giấy đi, "Cho một người."

"Cho tôi xem nào," anh giơ tay ra, "Biết đâu lại có chữ viết sai."

Nó hạ mi mắt xuống, đưa bức thư cho anh. Nó nghe thấy anh phì cười một tiếng, thế là nhanh chóng ngẩng đầu lên.

"Sao lại viết cho tôi thế, Tú Liên?" Anh hỏi.

"Ối, chẳng qua viết chơi thôi mà..."

Anh đọc, đôi lông mày bất giác nhướng lên cao, "... 'một cô gái như em', câu này có ý gì vậy, Tú Liên?"

"Em đang định hỏi anh đây," nó nói. Ở trước mặt thầy Mạnh, nó chưa từng ngượng ngùng bao giờ. Nó dám đặt ra cho anh bất kỳ câu hỏi nào. "Em muốn biết, liệu có ai có thể yêu những cô gái làm nghề như bọn em không."

Anh bật cười. Khuôn mặt gầy ngẩng phắt lên. "Ôi, Tú Liên," anh nhiệt tình gọi lớn, "Em thay đổi rồi. Cả thể xác lẫn tâm hồn em đều lớn cả rồi. Anh chỉ có thể nói thế này thôi, nếu em chịu tiến bộ, hạ quyết tâm khổ luyện, em chắc chắn cũng sẽ giống như những thanh niên mới khác, tìm được một người tình tâm đầu ý hợp. Em sẽ hạnh phúc, sẽ hạnh phúc giống như những cô gái khác. Còn nếu em không chịu học hành đàng hoàng, đương nhiên cũng sẽ tìm được người tình, nhưng muốn hạnh phúc thì khó lắm, vì tư tưởng không tiến bộ mà. Bây giờ em đã biết đọc dăm ba chữ rồi, nhưng vẫn còn phải học nữa. Em nên đi học, sống cùng với những thanh niên mới, cùng học tập với họ."

"Em đi học ư? Học ở đâu chứ? Cha chắc chắn sẽ không đồng ý đâu."

"Để anh đi nói với ông ấy. Anh nghĩ mình có thể thuyết phục được ông ấy. Ông ấy thực lòng thương em, chỉ là tư tưởng hơi bảo thủ một chút thôi. Anh nghĩ ông ấy sẽ hiểu, đi đọc sách là vì tốt cho em."

Tan lớp, tiên sinh Mạnh nhìn thấy Bảo Khánh thui thủi một mình ở đó. Bảo Khánh nhìn thấy anh thì mừng rỡ khôn tả. Trong số tất cả các bạn bè, hắn kính trọng Mạnh Lương nhất. Chỉ có anh mới có thể lấp đầy khoảng trống mà kẻ vô tích sự để lại sau khi chết.

Mạnh Lương đi thẳng vào vấn đề. "Nhị ca, chuyện của Tú Liên, anh phải nghĩ cách thôi." Anh nói, "Con bé lớn rồi, tầm tuổi này chính là lúc nguy hiểm đấy. Hiểu biết thì lơ mơ nửa vời. Không có mẹ, cũng chẳng có bạn bè. Đại Phượng lấy chồng rồi, nó đến một đứa bạn cùng trang lứa cũng không có nữa. Rất dễ bị người ta lừa gạt, kết giao bạn xấu, học đòi hư hỏng. Thay đổi nhanh lắm đấy."

Bảo Khánh nhìn Mạnh Lương, khâm phục sát đất. Sao anh ấy lại có thể đoán trúng những chuyện mà hắn ngày đêm nơm nớp lo sợ cơ chứ?

"Tiên sinh Mạnh, tôi đang định bàn với cậu chuyện này đây. Từ hồi Đại Phượng gác lại chuyện gả chồng, tôi thực sự buồn rầu chẳng biết tính sao. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải trông chừng Tú Liên cho kỹ. Nhưng tôi chẳng có chút cách nào cả. Làm sao mà trông nổi chứ? Tôi cứ nói mãi, chuyện này chỉ có thương lượng với cậu mới ổn. Cậu sẽ không cười nhạo tôi đâu."

Mạnh Lương trân trân nhìn vào mắt Bảo Khánh, chậm rãi, dứt khoát hỏi: "Anh có thực sự... định không bán nó nữa, quyết tâm không gả bán nó không?"

"Đương nhiên rồi. Tôi mong nó có thể giúp tôi thêm mấy năm nữa, rồi gả nó cho một thanh niên đàng hoàng tươm tất."

Mạnh Lương thấy buồn cười. "Quả thực anh không định đem nó đổi lấy tiền, cái anh nghĩ là muốn nhắm cho nó một thanh niên mà anh thấy vừa ý, gả nó đi. Thế anh còn sót lại cái gì nữa không?"

"Sót cái gì cơ chứ?" Bảo Khánh thấy khá thú vị.

"Tình yêu — hai người phải có tình cảm với nhau chứ!"

Tình yêu? Tình yêu là cái quái gì? Chính là mấy thứ sến súa trên phim ảnh đấy à? Có nó rồi, thanh niên hôm nay kết hôn, ngày mai lại đường ai nấy đi. Theo tôi thấy, không có nó thì cũng xong tuốt."

"Thế tức là, anh không tán thành tình yêu rồi?"

Bảo Khánh chần chừ. Hắn không muốn đắc tội với Mạnh Lương. Mạnh Lương là người trong giới kịch nghệ, suy nghĩ của anh không giống với suy nghĩ của những kẻ có tiền thượng đẳng. Hắn quyết định nghe ý kiến của Mạnh Lương trước, rồi mới bày tỏ quan điểm của mình.

"Tôi biết anh không tán thành việc tự mình tìm đối tượng, bởi vì anh không hiểu giữa nam nữ quả thực cần phải có tình yêu." Mạnh Lương bắt đầu nói, "Nhưng anh vẫn nên học cách thấu hiểu đi. Anh đừng quên, thời đại thay đổi rồi, phải bắt kịp thời thế. Tình yêu có lẽ không còn liên quan gì đến anh và tôi nữa, nhưng đối với thế hệ trẻ mà nói, có khi còn quan trọng hơn cả cơm ăn. Nó chính là cuộc sống. Những thanh niên bây giờ đều hiểu rằng, con người ta cần phải có tình yêu, không ai có thể ngăn cấm họ yêu đương cả. Anh không cản được họ, cũng không nên đi cản. Anh là làm cha, có quyền gả nó đi, nhưng làm thế thì có ích lợi gì chứ?" Mạnh Lương dừng lại một lát, đăm đăm nhìn Bảo Khánh. "Ừm, anh đã hạ quyết tâm không bán nó, hành động như vậy rất đúng. Nhưng thế vẫn chưa đủ. Tại sao không làm cho đến cùng, buông tay hoàn toàn để nó được tự do, cho nó được học hành, phát huy triệt để sự tự do ấy. Nên để nó giống như thanh niên hiện đại, có cơ hội vươn lên."

Bảo Khánh há hốc mồm kinh ngạc. Giọng điệu của Mạnh Lương mang ý trách móc, hắn thấy oan uổng. Không đem Tú Liên bán cho người ta làm vợ lẽ, trong giới nghệ nhân mà nói, đã là một cuộc cách mạng rồi. Hắn định gả con bé cho một thanh niên đàng hoàng, việc này đối với hắn mà nói đã là ghê gớm lắm rồi. Thế vẫn chưa đủ sao? Mạnh Lương lại còn muốn nó tự do yêu đương, tự tìm đối tượng! Trong mắt Bảo Khánh, tự do yêu đương chẳng qua cũng chỉ là mấy ngón nghề của Cầm Châu mà thôi. Nếu nói còn có một loại khác, thì đó chẳng qua là có người không dùng nó để kiếm tiền như hạng gái điếm mà thôi. Nghĩ đến đây, mặt hắn đỏ bừng lên.

"Tôi biết nỗi khó xử của anh," Mạnh Lương lại an ủi hắn, "Muốn một người thay đổi cách nhìn trong chốc lát là chuyện không hề dễ dàng. Thế lực thói quen hình thành qua bao đời nay, không thể một sớm một chiều mà xóa bỏ được."

"Tôi không phải kẻ bảo thủ cố chấp," Bảo Khánh ra vẻ vô cùng chính khí, "Đương nhiên, cũng không phải người theo trường phái tân thời. Tôi đứng ở giữa."

Mạnh Lương gật đầu. "Tôi hỏi anh nhé. Tẩu tử không thích con bé này, bà ấy mặc kệ nó. Anh thì phải lo toan chuyện làm ăn buôn bán, không thể kè kè theo nó suốt ngày đêm được. Giờ lỡ có một ngày nó bỏ trốn thì anh tính sao?"

"Nó đã lén lút tự ý chạy đi xem phim rồi đấy thôi."

"Đúng vậy, đây chính là cái sai của anh rồi, nhị ca. Anh sợ nó học đòi hư hỏng, không thích nó tụ tập lăng nhăng với những cô gái làm nghề khác. Nó không có bạn bè, không có hoạt động xã hội, thiếu kinh nghiệm. Nó đã trở thành tù nhân cho cái tư tưởng cũ kỹ của anh rồi. Phải làm sao đây? Rất có khả năng nó bị bức bối quá mức, sẽ chạy ra ngoài tìm kiếm kích thích. Trách nhiệm của anh là nhào nặn nó thành một người chính trực, để nó thông qua kinh nghiệm thực tế, hiểu được cách sống thế nào. Đợi đến khi nó có bạn bè đàng hoàng, sống có ý nghĩa rồi, nó sẽ không chạy đi nữa."

"Thế tôi nên làm thế nào đây?" Bảo Khánh hỏi.

"Cho nó đi học. Nó rốt cuộc học những gì, không quan trọng lắm. Chủ yếu là để nó có cơ hội kết giao với những người bạn đàng hoàng, học cách đối nhân xử thế. Nó sẽ trưởng thành thôi."

"Cậu dạy nó vẫn chưa đủ à?"

"Đương nhiên là không đủ rồi. Hơn nữa tôi cũng chẳng thể tiếp tục dạy được nữa, tôi bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi."

Bảo Khánh ngẩn người hoang mang. "Cậu nói gì cơ? Sao lại phải đi?"

Tôi gặp nguy hiểm, không an toàn."

"Tôi không hiểu. Ai muốn hại cậu chứ? Ai gây khó dễ cho cậu?" Bảo Khánh lập tức ném Tú Liên ra sau đầu. Một người bạn tri kỷ thế này mà sắp đi, đúng là trăm mối ngổn ngang chẳng nỡ rời xa.

Mạnh Lương mỉm cười. "Tôi chẳng làm chuyện xấu gì cả, cho đến thời điểm hiện tại, bọn họ cũng chưa làm gì tôi. Chỉ có điều tôi là người theo phái tân thời, từ trước đến nay vẫn luôn phản đối cái bộ máy của chính phủ kia, cũng phản đối cái thế lực phong kiến kiểu Lão Tưởng đó."

"Tôi không hiểu. Thế lực phong kiến thì liên quan gì đến việc cậu đi hay ở chứ?" Nhà kịch tác giả lắc đầu, đôi mắt chớp chớp, cảm thấy lời nói của Bảo Khánh khá thú vị. "Anh xem, ngoài cái vòng tròn của anh ra, đã xảy ra chuyện gì, anh hoàn toàn không biết gì sất. Anh đã tụt hậu so với thời đại rồi. Nhị ca, cuộc chiến tranh kháng Nhật mà Trung Quốc đang đánh lúc này, không phải là chuyện đơn giản đâu. Vấn đề phức tạp lắm đấy. Chúng ta hiện tại vừa có ngoại chiến, lại vừa có nội chiến. Xung đột giữa tư tưởng mới và cũ, chẳng hề vì đánh giặc mà dịu bớt đi. Hiện tại tuy đã là thời Dân Quốc, nhưng chủ nghĩa phong kiến vẫn còn tồn tại. Chúng ta hiện đang đánh liền hai cuộc chiến tranh. Một cuộc bắt đầu từ bốn mươi năm trước; còn một cuộc nữa, mới bắt đầu gần đây, là cuộc chiến đấu chống lại quân xâm lược. Rốt cuộc cuộc chiến nào quan trọng hơn, không ai dám chắc được. Tôi là một nhà kịch tác gia, trách nhiệm của tôi chính là đưa ra những lý tưởng mới, cách nhìn mới, biện pháp mới, đạo lý mới. Tư tưởng mới và cũ thế nào cũng sẽ xung đột. Tôi đã đụng chạm đến chế độ cũ đang sụp đổ, mà chế độ này hiện tại vẫn chưa mất đi khả năng ăn thịt người. Chính phủ đã chú ý đến rạp hát rồi. Có người vì tư tưởng tiến bộ nên đã bị bắt bám rồi. Giới cầm quyền không thích những phần tử tiến bộ, tất cả những thứ tôi viết ra đều ký tên thật, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ nhắm vào tôi. Tôi tuyệt đối không thể để người ta bịt cái miệng của tôi lại. Bọn họ không bắt tôi đi, thì cũng sẽ thủ tiêu tôi thôi."

Bảo Khánh đặt một tay lên vai nhà thơ. "Đừng lo lắng, tiên sinh Mạnh, nếu bọn họ thực sự bắt cậu đi, tôi nhất định sẽ tìm cách nhờ người cứu cậu ra."

Mạnh Lương cười lớn tiếng. "Nhị ca tốt ơi, mọi chuyện không đơn giản như thế đâu. Cảm ơn lòng tốt của anh, anh không giúp được tôi đâu. Tôi là tâm nguyện tự nguyện, muốn đi đến cùng đấy. Tôi mà muốn, hoàn toàn có thể ra làm quan, vừa có tiền vừa có thế. Tôi không làm, tôi không thèm lấy cái đồng tiền dơ bẩn của bọn chúng. Cái tôi muốn là sự tự do ngôn luận. Xét ở một khía cạnh nào đó, tôi và Tú Liên đang phải đối mặt với cùng một vấn đề. Cả tôi và con bé đều đang tranh đấu vì thứ mà anh không sao hiểu nổi. Nói cho anh biết nhé, nhị ca, tốt nhất là anh đừng hát những khúc khúc từ mà tôi viết cho anh nữa. Tôi vì không muốn gây phiền phức cho anh, nên cố gắng không dùng những từ ngữ kích động, thế nhưng những khúc khúc từ này nói gì thì nói, rốt cuộc vẫn là mang tính tiến bộ, có thể cổ vũ lòng người, có sức hiệu triệu đối với thanh niên. Thế lực hủ bại đã bắt đầu lo lắng cho tương lai của chính mình rồi. Chúng ta phải động viên nhân dân ra trận kháng chiến, đi đòi lại món nợ máu nước mắt. Còn bọn Lão Tưởng thì chỉ muốn ca tụng công đức, phục tùng mù quáng mà thôi."

Bảo Khánh lắc đầu. "Tôi thừa nhận, tôi quả thực không hiểu những chuyện này."

"Anh cũng không hiểu Tú Liên đâu. Tôi hiểu anh và tẩu tử, bởi vì có một dạo trước đây, tôi cũng giống như hai người vậy. Tôi hiện tại đã đi qua chặng đường gian nan rồi. Tôi tiến lên cùng thời đại, còn anh và tẩu tử lại dậm chân tại chỗ. Có lẽ tôi đang đứng ở hàng ngũ đi đầu của thời đại, còn anh lại để thời đại dắt mũi đi. Tôi hiểu Tú Liên, còn anh thì không hiểu con bé. Chẳng phải rõ mười mươi thế rồi sao, nhị ca? Cho nên tôi mới nói, phải cho con bé một cơ hội. Tôi viết cho anh một lá thư giới thiệu, để nó đến gặp hiệu trưởng trường bổ túc nữ. Chỉ cần anh đồng ý, nó có thể đi học, trải nghiệm cuộc sống. Còn nếu anh không đồng ý, nó đành phải làm nô lệ cả đời thôi. Rốt cuộc phải làm thế nào, tự anh quyết định chủ ý, tôi không ép buộc anh." Mạnh Lương cầm lấy chiếc mũ. "Nhớ lấy nhé, nhị ca, nhớ những lời tôi nói trước lúc chia tay này, có lẽ chúng ta từ giã nhau từ đây đấy. Nếu anh không buông tay cho nó tự do, nó sẽ tự mình đi tìm tự do, kết quả là tự hủy hoại bản thân. Anh để nó tự do, đương nhiên con bé cũng có khả năng sa ngã, nhưng khi đó thì đó không phải là trách nhiệm của anh nữa. Rất nhiều người vì lý tưởng mới mà hy sinh, nó cũng không ngoại lệ. Tôi cho rằng, thà hy sinh dưới chế độ cũ, còn hơn là hy sinh vì lý tưởng mới." Anh bước về phía cửa, "Tôi đi đây, trời mới biết khi nào mới gặp lại. Bạn hiền, nhị ca tốt, tạm biệt." Anh quay người đi cái vèo là biến mất, cứ như thể phản binh đang đuổi theo ngay đằng sau vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.