Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

Mấy người thích hát tuồng thuê ba gian phòng trên lầu của rạp sách, mỗi tuần tụ tập ở đây hai lần để học hát Kinh kịch. Trước kia khi ở Bắc Bình, họ từng học qua mấy đoạn tuồng, lúc này đến Trùng Khánh bèn lập nên một cái phòng vé, mỗi tuần chỉ tụ tập có mấy tiếng đồng hồ, thời gian còn lại thì phòng đều bỏ trống.

Số tuồng họ biết hát chẳng đáng là bao, gom lại tất cả cũng chẳng đủ thành một vở. Tụ tập được mấy lần, hứng thú của họ với Kinh kịch nhạt dần, không ít người chẳng buồn hát nữa. Dù có đến phòng vé đi nữa, thì chẳng qua cũng chỉ là đánh mạt chược. Thế nhưng họ vẫn đều đặn trả tiền thuê nhà mỗi tháng, chiếm giữ ba gian phòng này để ra vẻ mình đều là dân chơi vé.

Bảo Quý đành phải tìm chỗ ở, chứ không thể cứ ở mãi trong nhà trọ nhỏ được. Trùng Khánh ngày một đông đúc hơn, ngày nào cũng có từng chiếc thuyền chở người đến, muốn tìm một chỗ ở còn khó hơn lên trời. Trên lầu rạp sách lại có ba gian phòng trống như thế, quả thực không còn gì tốt hơn nữa. Phải lấy cho được ba gian phòng này. Thế nhưng đám dân chơi vé kia phải tính sao đây?

Anh bèn đi gặp người quản lý phòng vé. Anh khôn khéo lão luyện, một câu cũng không nhắc đến chuyện phòng trống, mà chỉ say sưa bàn luận về lịch sử Kinh kịch lâu đời thế nào, công phu Kinh kịch của người quản lý thâm hậu ra sao. Khi anh xông pha giang hồ ở Bắc Bình, Thượng Hải, Nam Kinh, chẳng phải người quản lý đã sớm nổi đình nổi đám, tiếng tăm lừng lẫy khắp toàn quốc rồi sao? Lần đi diễn không ăn tiền đó, báo chí Nam Kinh chẳng phải đã chấn động hết cả hay sao? (Thực tế là, vị quản lý này chưa từng bao giờ đi hát không công, nhưng ông ta cũng chẳng muốn phủ nhận). Từ Kinh kịch lại lan sang đại cổ. Bảo Quý khéo ăn khéo nói thế đấy, anh từng chút một lái câu chuyện vào chủ đề chính, người quản lý cũng đành vội vã phụ họa theo, rằng đại cổ cũng chỉ đứng sau Kinh kịch mà thôi, mà thực ra thì cả đời này ông ta còn chưa từng nghe qua buổi diễn đại cổ nào bao giờ. Bảo Quý là người có văn hóa đến từ thành phố văn hóa Bắc Bình, ông ta phải đón tiếp Bảo Quý như đón tiếp bạn cũ mới phải. Người thực sự hiểu nghệ thuật thì tâm ý luôn thông suốt với nhau. Nửa tiếng sau, ba gian phòng của phòng vé đã thuộc về Bảo Quý. Lại thêm một tiếng nữa, Bảo Quý dẫn cả nhà dọn vào — dọn lên lầu rạp sách hát đại cổ.

Tú Liên và Đại Phượng ở một phòng, vợ chồng Bảo Quý ở một phòng, ở giữa là nhà chính. Phế Vật không thích tối nào cũng phải dựng chỗ ngủ tạm bợ ở nhà chính, thà chịu khổ ở khách sạn nhỏ còn hơn. Anh ta tâm cam tình nguyện chịu khổ ở nơi đó, dù sao thì cũng là một người một phòng, tự do tự tại, chẳng ai quấy rầy.

Bảo Quý rất hài lòng với chỗ ở mới. Tiền thuê ít, nhà lại ngay trên lầu rạp sách. Còn gì để mà phàn nàn nữa chứ? Hàng ngày anh chẳng cần phải bôn ba ngược xuôi, lại còn có thể tranh thủ chút thời gian để lo liệu việc nhà.

Anh chỉ vui mừng được mấy ngày. Anh sớm biết nhà họ Đường sẽ không buông tha cho mình. Nhà họ Đường muốn ép tăng tiền công cho Cầm Châu, chuyện* thoại phì sảng lậu* bèn nghĩ ra đủ chiêu trò khác để hành hạ anh. Đương nhiên nhà họ Đường cũng có nỗi khó xử của nhà họ Đường, quan trọng nhất chính là kiếm tiền nuôi gia đình ăn uống. Họ không thể để Cầm Châu rã đám với Bảo Quý, bởi như vậy thì đến một đồng cũng chẳng vơ vét được. Họ đã hạ quyết tâm tìm rắc rối với Bảo Quý. Tứ nãi nãi vừa béo vừa to, ngón nghề sở trường của bà ta chính là chọc cho người ta nổi giận. Chồng bà ta học theo bà ta, còn bà ta thì kè kè bám sát chồng mình, quyết không để anh ta bỏ lỡ lần nào.

Ba ngày một trận, năm ngày một cơn, bà ta sai chồng đến tìm Bảo Quý để vay tiền giúp Cầm Châu. Trẻ con rốt cuộc cũng phải có dăm ba bộ quần áo để mặc, cơm nước cũng sắp đứt đoạn rồi. Không thì là Cầm Châu sinh bệnh, không lên sân khấu được, phải xin nghỉ một ngày.

Bảo Quý đành bất lực chịu đựng tất cả những điều này. Anh hiểu rõ, không thể lấp đầy những cái hố không đáy này được. Chỉ là anh thấy khó thay cho họ, người nhà họ Đường vốn dĩ chẳng hiểu thế nào là biết đủ! Họ muốn ứng trước tiền thù lao của Cầm Châu, anh không đồng ý. Điều này cũng chẳng khiến họ yên thân nổi.

Vào ngày nhà họ Phương dọn lên lầu rạp sách, suýt chút nữa đã cãi nhau to. Đường tứ gia trông giống như con chồn chúc Tết gà, trời vừa hửng sáng đã đến rạp sách, mặt mày giận dữ, khóe miệng rũ xuống vẻ chán nản.

Ông ta thẳng thừng nói với Bảo Quý rằng, người nhà họ Đường đều thấy anh chẳng ra gì, chỉ biết lo an đắp cho một nhà mình sống sung sướng. Nhà họ Đường là bạn cũ của anh, từ trước đến nay vẫn một lòng một dạ trung thành với anh, thế mà anh lại nhẫn tâm vứt bỏ không màng tới. "Lão huynh à," ông ta trách móc Bảo Quý, "Anh phải giúp chúng tôi một tay chứ. Anh có rộng đường ngoại giao mà! Anh phải tìm cho chúng tôi một chỗ dung thân chứ. Nhìn xem, anh lại lo tìm tổ ấm an nhàn cho mình trước kìa."

Bảo Quý hứa sẽ tìm nhà giúp, nhưng có tìm được hay không thì chưa chắc. Bắt anh hứa hẹn thì không khó, nhưng anh không muốn hứa. Nếu anh đã hứa với người ta mà lại không định thực hiện, điều đó khiến anh cảm thấy trái lương tâm. Nhà họ Đường cứ cằn nhằn không dứt, anh đành phải gật đầu. Đường tứ gia cứ lải nhải không ngừng, anh điềm đạm lắng nghe, chốc chốc lại gật đầu cười hùa theo.

Tứ nãi nãi cũng tham gia vào hoạt động giao du này. Ngày nào bà ta cũng lúc lắc bước lên lầu rạp sách để thăm người bạn tốt Nhị nãi nãi của mình. Lần nào đến bà ta cũng giữ nguyên một điệu bộ ấy. Đầu tiên là cười rạng rỡ bước vào nhà chính, thở hồng hộc nói: "Cuối cùng cũng lết đến nơi. Tôi đi bộ suốt dọc đường, đặc biệt đến thăm chị đấy. Tôi nghĩ bụng, dù thế nào đi nữa, chúng ta ở cái xó xỉnh rách nát này cũng đều là người tha hương, phải thân thiết gần gũi với nhau mới phải. Tôi chỉ có mấy người bạn là các anh chị đây, hàng ngày mà không gặp mặt nhau một lần ấy, thì cứ thấy trống vắng bơ vơ làm sao. Cứ nghĩ đến chuyện hôm nay vẫn chưa được gặp chị, trong lòng tôi lại thấy buồn bực khó chịu."

Nói đoạn, bà ta tìm một chiếc ghế rộng nhất, nhét cái mông to đùng của mình vào đó, rồi bắt đầu lải nhải. "Cái vị chưởng quỹ có bản lĩnh nhà chị đã tìm được chỗ ở cho chúng tôi chưa?" Bà ta hỏi Nhị nãi nãi, "Tìm được chưa thế? Chị phải giục anh ấy vào chứ. Số mệnh chúng tôi khổ sở, đến giờ vẫn phải ở khách sạn, tiền thuê nhà đắt đến dọa người. Chúng tôi sắp không sống nổi nữa rồi."

Bà ta vừa ngồi là ngồi liền mấy tiếng đồng hồ, thấy trà là uống, thấy đồ ăn là nuốt.

Người đến thăm hỏi không chỉ có một mình bà ta. Còn có tuần giáp, đặc vụ, người trong bang phái và mấy vị công tử nhà giàu. Họ đến là vì muốn ngắm Tú Liên, ngồi còn lâu hơn cả Tứ nãi nãi. Bảo Quý đương nhiên phải tiếp đãi họ. Nào dâng trà, dâng hạt dưa, lại còn phải ngồi nói chuyện cù lao. Bọn họ thường đến khi Tú Liên còn chưa ngủ dậy. Ngồi ở nhà chính, ánh mắt cứ liếc mãi về phía tấm rèm vải hoa ở căn phòng của Tú Liên. Bảo Quý biết bọn chúng muốn làm gì, thế nhưng lại không dám đuổi chúng ra ngoài. Nếu anh dám giở chút bản lĩnh với chúng, thì khi đoàn kịch biểu diễn, sẽ có cả một đám kéo đến đại náo một trận. Đập vỡ dăm cái ấm chén uống trà, rồi chĩa súng bắn bồi một hai phát vào bóng đèn điện, thế là xong đời. Quậy cho một trận như thế thì việc làm ăn của anh coi như tiêu tùng.

Tệ hơn nữa là, trong số những thanh niên đến từ sớm, có một tên bảo trưởng. Trông hắn ta cũng ra dáng con nhà gia giáo, cười cợt lưu manh, rất có chiêu trò với phụ nữ. Hắn vừa đến là sà xuống ghế ngồi tót lên, miệng ngậm tăm xỉa răng, hai mắt dán chặt vào cửa phòng trong. Lại có một hôm, một tên thanh niên xấc láo nhất đứng phắt dậy, chẳng nói chẳng rằng bước thẳng vào phòng ngủ của Tú Liên, lúc ấy Tú Liên vẫn đang ngủ. Mấy kẻ khác cũng hùa theo bước vào.

Bảo Quý thấy bọn chúng cứ chằm chằm nhìn con gái mình, đành chắp tay vái lạy nói không biết bao nhiêu lời nhún nhường dễ nghe. Tú Liên quá mệt mỏi rồi. Ban đêm hát sách, ban ngày phải được ngủ nghỉ cho đàng hoàng. Bọn chúng miễn cưỡng bước ra, ngồi ở gian ngoài chờ đợi. Lòng Bảo Quý nóng như lửa đốt, thế mà vẫn phải cố nén giận, còn phải gượng cười bồi tiếp. Đây chính là cuộc đời, đây chính là nghề xướng ca.

Vợ anh mà chịu giúp nói hộ vài câu thì tình hình đã khác rồi. Ít nhất bà ta cũng có thể nói với đám lưu manh vô lại ấy rằng, Tú Liên chỉ bán nghệ chứ không bán thân. Giá như bà ta có thể nói được một câu như thế thì tốt biết mấy, — thế nhưng bà ta lại nhất quyết không chịu. Đối với Tú Liên, bà ta có những toan tính riêng của mình.

Ai nấy đều nhìn chằm chằm vào Tú Liên, khiến cô cảm thấy vô cùng khó chịu. Cô biết đám người này chẳng có ý tốt gì, cô chẳng muốn để tâm đến chúng. Mỗi khi cô bước chân ra khỏi cửa phòng trong, là thể nào cũng chạm trán với lũ khốn này. Cô luôn miệng cầu xin Đại Phượng đi cùng mình, nhưng Đại Phượng không chịu. Cô ta không muốn đi cạnh người em gái xinh đẹp hơn mình. Cô ta thừa hiểu đám đàn ông ở nhà chính đến là để ngắm cô em gái, chứ còn bọn chúng có thèm liếc mắt nhìn cô ta lấy một cái đâu. Thế nên cô ta luôn giục Tú Liên tự mình bước ra ngoài. Thái độ của cô ta rất rõ ràng: đứa em gái nhặt về chẳng qua chỉ là món đồ chơi của đàn ông, còn cô ta mới là một tiểu thư có thân phận.

Cuối cùng Tú Liên đành phải một mình bước ra, giống như lúc lên sân khấu biểu diễn vậy. Cô luôn nhìn thẳng về phía trước, bước đi thẳng tắp qua nhà chính, đi vào phòng của mẹ. Cô không dám liếc nhìn đám đàn ông lấy một cái, bởi cô thừa biết, nếu làm vậy, bọn chúng sẽ xúm lại vây quanh ngay.

Buổi sáng bước qua gian ngoài để đi ra ngoài, đối với Tú Liên mà nói là một việc vô cùng đau khổ. Cô hiểu rõ, bản thân mình chẳng qua chỉ là một đứa trẻ không cha không mẹ, một cô đào hát đại cổ mà thôi. Mẹ nuôi cô giỏi lắm thì cũng chỉ có thể đối xử với cô nhã nhặn chút chút mà thôi, còn nói gì đến chuyện thương yêu, thì hoàn toàn không có. Giờ đây cô đã lớn khôn, cô cần có người yêu thương, hy vọng có người đưa ra chủ ý giúp mình.

Cùng với tuổi tác ngày một lớn, lồng ngực cô bắt đầu nảy nở, chiếc sườn xám cũng không sao che khuất nổi những đường cong mềm mại trên cơ thể cô. Cô vô cùng cần có người bảo vệ, an ủi mình. Cô cần có người khai sáng. Có những chuyện, cô muốn tâm sự với Nhị nãi nãi, nhưng lại không dám. Vậy thì còn ai có thể nói chuyện cùng cô đây?

Mỗi buổi sáng, khi cô bước qua gian ngoài chật kín người để sang phòng mẹ, cô vẫn luôn thầm mong sẽ gặp được lúc mẹ có tâm trạng tốt. Thế nhưng Nhị nãi nãi chưa bao giờ có lấy một sắc mặt dễ coi. "Cút ra ngoài mà tiếp đãi mấy kẻ nghèo kiết xác của mày đi, đồ tiện nhân." Bà ta luôn cất giọng cục cằn mắng mỏ. Tú Liên cười gượng gạo, đành lủi thủi quay về phòng mình, trong lòng cứ mãi vẩn vơ nghĩ ngợi, giá mà mình vẫn là một đứa trẻ mười mấy tuổi chưa hiểu sự đời thì tốt biết bao, cô ước gì những dấu hiệu trưởng thành trên cơ thể mình biến mất hết cho rồi.

Cô từng chứng kiến cảnh đàn ông quấy rầy những cô gái hát sách — sờ má họ, véo đùi họ. Cô biết có những cô gái chẳng cần sự cho phép của cha mẹ mà theo đàn ông bỏ trốn. Cô cũng biết có những cửa ấp mờ ám có thể kiếm ra tiền, thế nhưng cô lại chẳng rõ rốt cuộc chuyện đó là thế nào. Cô bản năng dựa dẫm vào sự bảo vệ của tía. Đối với cô mà nói, Bảo Quý vừa là cha, vừa là mẹ, lại vừa là chủ gánh hát kiêm sư phụ. Nếu có ai nhắc đến chuyện con nhà ai bỏ trốn theo trai, hay ngủ với người đàn ông nào đó, cô đều cảm thấy vô cùng bí ẩn; nếu những lời này được thì thầm to nhỏ, cô lại càng muốn nghe cho bằng hết.

Cô cũng chú ý thấy rằng, cứ mỗi dịp diễn đại hội, thể nào cũng có mấy cô gái hát sách mặc cho đàn ông sấu nắn ôm ấp, lại còn nhận cả những món quà quý giá của người ta. Cô hỏi Đại Phượng, tại sao đàn ông lại sờ mó họ, lại còn tặng đồ nữa chứ. Tú Liên nghĩ, Đại Phượng là người có thân phận, chắc chắn cô ta phải biết chứ. Thế nhưng Đại Phượng chỉ đỏ bừng mặt, không thưa không rằng. Cô lại đi hỏi Cầm Châu, Cầm Châu vốn là kẻ dựa vào việc hú hí với đàn ông để kiếm tiền, thế nhưng Cầm Châu cũng chỉ cười hề hề rồi bảo: "Mày còn quá nhỏ, trẻ con thì không nên hỏi mấy chuyện này."

Vậy thì đành đi hỏi Bảo Quý vậy. Thế nhưng, muốn đặt ra những câu hỏi như thế với tía, tuyệt nhiên không phải chuyện đơn giản. Khi cô cuối cùng cũng lấy hết dũng khí để cất lời hỏi, mặt Bảo Quý liền đỏ bừng. Cô chưa từng thấy tía mình lúng túng đến thế bao giờ. Cô mãi mãi không thể quên được, tía đã cau mày vẻ đầy phiền muộn, mang tâm sự trĩu nặng đưa tay xoa xoa cái trán hói bóng láng của mình. Trầm ngâm hồi lâu, ông mới cất lời: "Con à, đừng có thỏ thẻ nghe ngóng mấy chuyện này. Mấy thứ đó đê tiện lắm, con không nên nghĩ đến."

Tú Liên không hài lòng. Cô nghe ra giọng điệu trách mức trong lời của Bảo Quý. Vì quá ngượng ngùng, mặt cô cũng đỏ lựng lên. Cô vô cùng chán nản, nhưng lại không phục. "Tía," cô thốt lên, "Nếu những chuyện này mà đê tiện, vậy chẳng phải việc làm ăn của chúng ta cũng đê tiện nốt hay sao? Con biết có bao nhiêu là cô gái đều làm như thế đấy thôi."

“Đó là chuyện của ngày trước,” Bảo Quý nói, “Ngày trước người ta đều coi thường xướng ưu và đào hát đại cổ, chẳng qua chỉ khá hơn đầy tớ và kẻ ăn mày một chút mà thôi. Thế nhưng bây giờ đã khác rồi. Chỉ cần chúng ta đi cho đoan chính, ngồi cho ngay thẳng, thì người ta không thể xem thường chúng ta được.” Tú Liên trầm ngâm suy nghĩ một lát. Tía chưa từng nói với cô, thân phận của người nghệ sĩ đã thay đổi từ bao giờ, ông chỉ thường hay nói với cô rằng, những cuốn sách họ hát là được truyền thừa từ đời này sang đời khác suốt mấy ngàn năm qua.

“Tía, sao chúng ta không làm việc làm ăn nào khác chứ?” Cô hỏi. Bảo Quý không đáp.

Tú Liên đinh ninh rằng việc mình làm là chuyện đê tiện, đời đời kiếp kiếp chẳng bao giờ ngóc đầu lên nổi. Lần này, khi bước vào gian ngoài chật ních đàn ông, cô cố ý tỏ ra hòa nhã một chút, để xem rồi chuyện gì sẽ xảy ra. Thế nhưng khi ngước mắt lên nhìn thấy tía đang đứng ngay ở cửa, cô sợ hãi đến mức lập tức thay đổi ý định, nhanh như chớp luồn lách chui tọt vào phòng ngủ của mình như một con chuột nhắt. Cô ở lủi thủi một mình trong phòng chơi bài xương, chơi mãi cho đến tận lúc phải đi đến rạp sách. Lúc cô bước xuống lầu, vẫn còn hai gã hâm mộ cô ngồi lỳ ở nhà.

Tứ nãi nãi vẫn đến như thường lệ. Bà ta thừa hiểu tại sao đám đàn ông đó lại cứ chực chờ ở nhà chính, cảm thấy tiếp đãi mấy kẻ này cũng thú vị ra phết. Bà ta hạ quyết tâm trả đũa nhà họ Phương một vố, dẫu rằng họ là bạn bè, nhưng lại là kẻ thù không đội trời chung. Nhà họ Phương toàn là lũ cướp bóc, đã lừa gạt cả nhà bà ta. Bà ta mách nước với đám đàn ông kia rằng, muốn rước được Tú Liên về tay thì phải chịu khó chi tiền, một là phải kiên nhẫn, hai là phải có tiền.

Bà ta tính toán sai bét nhè rồi, Bảo Quý nào thèm ăn chiêu này của bà ta. Chỉ cần là chuyện liên quan đến Tú Liên, ông bắt buộc phải lên tiếng. Có một hôm, ông nổi trận lôi đình với Tứ nãi nãi. Ông tức giận đến mức mặt mày đỏ phừng phừng, giọng nói run bắn lên. “Mời về cho,” ông nói, “Bà mà đã đến chỗ tôi, thì phiền mời vào phòng nội nhân của tôi mà ngồi. Tôi không cần bà phải tiếp khách hộ đâu.”

Tứ nãi nãi cười khẩy. Bà ta búng tay một cái, cười khúc khích giống như con gà mái đẻ trứng hai lòng vậy, “Hừ, hừ, tôi tốt bụng tiếp đãi giúp các vị quý khách hộ anh, thế mà cuối cùng lại thành ra mang ơn oán à.” Bà ta lớn tiếng nói, “Cứ cho là tôi lo chuyện bao đồng đi, nhưng mà bọn họ chơi vui thật đấy chứ.”

Bảo Quý trợn trừng mắt nhìn chằm chằm bà ta, tức giận đến mức hoa mắt chóng mặt. “Tôi không thích bà làm thế này,” ông nói, “Tôi xin bà nhớ cho, đây không phải là lầu xanh. Đây là rạp sách — là nơi bán nghệ.”

Trên mặt Tứ nãi nãi hiện lên vẻ độc ác, buông lời: “Hừ, cứ chờ mà xem, tôi muốn tận mắt chứng kiến xem trong cái nghề của chúng ta, ai có thể giữ nổi sự trong sạch đây.” Bà ta nguây nguẩy cái mông đồ sộ của mình, phắt mình bỏ đi khỏi chỗ Bảo Quý, quay trở lại tụ tập với đám đàn ông kia.

Bà ta cáo lui mấy hôm không đến. Bà ta dặn dò Cầm Châu, lúc giải lao giữa giờ thì đừng có lên hậu đài. Nếu muốn nghỉ ngơi chút ít thì cứ lên phòng Tú Liên mà ngồi. Bà ta thừa biết Bảo Quý cực kỳ ngứa mắt chuyện này.

Thế là, Bảo Quý lại gánh thêm một nỗi lo tâm sự. Điều ông căm ghét nhất chính là việc Cầm Châu cứ muốn kết bạn với Tú Liên. Cầm Châu lười nhác ngả ngớn dựa người vào giường của Tú Liên, mang theo một mùi nước hoa nồng nặc, ra vẻ ngạo mạn lười nhác.

Cầm Châu lấy phòng của Tú Liên làm phòng trang điểm. Ả ta đến từ rất sớm vào buổi chiều, bôi son, tô móng tay, vẽ mày, bận rộn tối tăm mặt mũi. Đồ trang điểm của Tú Liên, hễ ả tiện tay là vớ lấy dùng ngay, khiến Tú Liên xót ruột vô cùng. Đại Phượng muốn dùng thì cứ việc dùng chẳng sao cả, thế nhưng cái thể loại gái bao như Cầm Châu thì tuyệt đối không thể để ả tùy tiện xài ké đồ của mình được. Ả ta biết kiếm ra tiền cơ mà, sao không tự bỏ tiền ra mà mua lấy chứ. Cô ấm ức phàn nàn với tía một trận, nhưng tía lại chẳng thèm đáp lời. Ông không muốn vì một chút chuyện cỏn con này mà đôi co khẩu thiệt. “Đừng bận tâm,” ông bảo, “Đợi dùng hết rồi, tía mua cho con bộ khác.”

Tú Liên thừa biết tía sẽ mua bù cho, nhưng lại chẳng hiểu tại sao tiền trang điểm của Cầm Châu mà tía lại phải gánh tiền trả.

“Chị xem,” có một hôm cô hạ quyết tâm nói với Cầm Châu, “Hộp phấn của em đắt lắm đấy.”

Cầm Châu nhoe miệng cười toe toét. “Đương nhiên rồi, thế nên tao mới thích nó chứ. Tao có mua nổi tự tom đâu cơ chứ.” Ả ta càng được đà lấn tới, vốc phấn bôi loạn xạ lên nách và khắp người, lại còn cố tình phủi mạnh bông phấn, khiến hương phấn bay tứ tung khắp phòng. Tú Liên tức giận đến mặt cắt không còn giọt máu. Có một hôm, Cầm Châu dẫn theo một người đàn ông đến, hai kẻ đó cứ thế đi thẳng vào phòng của Tú Liên, sà xuống giường ngồi chễm chệ. Mặt Tú Liên đỏ bừng lên, đứng phắt dậy định bỏ đi. Thế nhưng không thể để Cầm Châu cứ ở lỳ trong phòng mình được. Ả ta sẽ vơ vét trộm cắp sạch trơn mọi thứ mất. Hơn nữa, cô biết đi đâu về đâu bây giờ chứ? Nếu cô bước qua gian ngoài, sang phòng mẹ, thì lại dễ chuốc lấy bực bội vào người. Không đi thì cô lại chẳng muốn nhìn cảnh Cầm Châu tiếp đãi đàn ông. Cô lại vừa tò mò muốn xem, một cô gái tiếp đãi đàn ông rốt cuộc là cái bộ dạng gì. Thật sự đê tiện lắm sao? Thế nào rồi có ngày cô cũng phải tìm hiểu cho ra lẽ. Thế là cô dứt khoát ngồi xuống đưa mắt quan sát.

Cầm Châu và vị khách của ả ta nói nói cười cười, trông cũng chẳng khác gì người bình thường là mấy. Chẳng nhìn ra có điểm nào mờ ám bất thường cả. Hồi lâu sau bọn họ nắm lấy tay nhau, nhưng chuyện này cũng chẳng tính là gì ghê gớm lắm. Sau khi bọn họ rời đi, Tú Liên vô cùng thắc mắc, chẳng lẽ đàn ông chịu bỏ tiền ra, chỉ cốt là để được ngồi trên giường một lát, nói với Cầm Châu vài câu thôi ư? Cuối cùng có một hôm, cô vừa bước về phòng, liền bắt gặp Cầm Châu đang nằm trên giường ôm hôn thắm thiết với một người đàn ông.

Tú Liên tức giận đến phát cuồng. Cô thật muốn đuổi cổ cả hai bọn chúng ra ngoài, thế nhưng vì việc làm ăn của tía, cô lại không dám đắc tội với Cầm Châu. Cô chạy ù sang phòng mẹ. Mẹ thừa biết phải đối phó với cục diện này như thế nào.

Nhị nãi nãi đã ngà ngà say, nhưng bà ta vẫn lờ mờ nhận ra đã xảy ra chuyện gì. Bà ta lầm bầm lầu bầu vài câu. Con ranh này đúng là một con nhỏ ngốc nghét hết thuốc chữa. Đương nhiên một đứa con gái trinh trắng thì vẫn có giá hơn một ả gái bao rồi, thế nhưng con gái nuôi cũng rước lắm phiền toái nhức đầu. Cho Cầm Châu kiếm chút chác bên ngoài thì có hề gì cơ chứ! Dằng nào ả ta cũng phải kiếm cái giường mà nằm chứ bộ, giá mà Tú Liên cũng học theo thế này thì lại là chuyện tốt, có thế mới khiến cho Bảo Quý sáng mắt ra được. Ông ta cứ cố chấp mù quáng với con nhỏ này mãi. Ai đời lại đi cưng chiều một đứa con gái nhặt về chẳng khác nào nương nương thế cơ chứ. Khi Nhị nãi nãi nheo mắt liếc nhìn Tú Liên đang sợ hãi đến đờ đẫn cả người, trong đầu bà ta toàn nghĩ đến những chuyện dơ bẩn không dám nhìn nhận. “Cút ngay ra ngoài!” Bà ta quát lên, “Mày chẳng khác gì nó cả, cũng là một con đào hát xướng ca mà thôi. Mày tưởng mày là cái thá gì hả?”

Bà ta giơ ly rượu lên, tay khựng lại giữa không trung như đang đăm chiêu suy tính. Bất thình lình, bà ta ném thẳng ly rượu về phía Tú Liên. Ném trượt, thế nhưng tà áo của Tú Liên lại bị bắn tóe những vết rượu màu nâu vàng.

Tú Liên ngây người chết lặng, đầu óc tê dại, chân cũng chẳng nhấc lên bước đi nổi. Hóa ra mẹ muốn cô học theo Cầm Châu! Mẹ chẳng thèm bận tâm, cũng chẳng thương xót cô. Tú Liên giận tím cả ruột gan. Cô muốn đánh cho người phụ nữ này một trận, muốn dùng móng tay cào nát lớp da thịt bà ta, nguyền rủa cho bà ta chết quách đi cho rồi!

Cô quay phắt người, chạy thẳng xuống rạp sách dưới lầu để tìm Bảo Quý. Ông không có ở đó. Cô lại đi ra cửa, tía đã đi đâu mất rồi? Đoạn cô quay trở lại sân khấu đã chìm trong bóng tối. Cô đứng trên sân khấu, vừa dậm chân vừa chửi rủa. Chỉ có những tiếng chửi thề của cô vang vọng trong căn phòng trống hoác.

Cô cứ thế mông lung bước ra ngoài cửa — trên thế giới này chỉ còn lại đúng một người quan tâm đến cô, đó chính là Phế Vật.

Tú Liên cứ thế cắm cổ chạy, đi qua bao nhiêu là con phố, cuối cùng cũng đến được nhà trọ nơi Phế Vật ở. “Kể lại đầu đuôi ngọn ngành cho đàng hoàng tao nghe xem nào,” anh ta nói, ra điều uy nghi nghiêm túc hệt như vị quan tòa ra lệnh cho nhân chứng tường thuật lại tang chứng vật chứng tận mắt chứng kiến. Sau khi nghe xong đầu đuôi câu chuyện của Tú Liên, anh ta trút một tràng chửi rủa xối xả không kiêng nể gì Cầm Châu cùng bố mẹ nuôi của con mụ đó.

Chủ ý của anh ta đưa ra chẳng có chút cao minh nào. Anh ta định bụng ra rạp sách, cho Cầm Châu một trận nhừ tử, xem ả ta còn dám uốn éo lắc mông trước mặt đàn ông nữa không. Anh ta muốn liều mạng với nhà họ Đường, anh ta phải dạy cho con mụ béo Tứ nãi nãi đó một bài học nhớ đời. Tú Liên chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy. Mấy cách này đều không ổn, không thể vì cô mà hủy hoại việc làm ăn của tía được.

Phế Vật ngồi bên mép giường, dùng bộ móng tay vừa bẩn vừa dài gãi gãi đầu. Vậy thì phải làm sao bây giờ đây? Cứ tiếp tục thế này mãi thì không phải là cách hay ho gì!

Tú Liên trút hết nỗi ấm ức trong lòng, cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút. Cô biết Phế Vật là người thực lòng thương yêu cô. Có một người chịu lắng nghe cô than thở giãi bày thế này, cũng coi như là một niềm an ủi rồi. Những lời chửi mắng của anh ta, nghe vào tai lại khiến người ta sinh lòng kính nể, toàn dùng những từ ngữ chữ nghĩa của người có học thức.

Phế Vật có sẵn một kế hoạch trong đầu, nếu trong tay Tú Liên có tiền, thì trước tiên cứ đến tiệm ăn nhỏ làm một bữa cái đã. Không thì đi mua dăm cân quýt. Anh ta biết có một chỗ, bỏ ra năm hào tiền là có thể mua được một đống quýt to tướng, đủ cho cả nhà ăn đến căng trướng cả bụng. Anh ta còn biết bên sườn núi có một chốn thiên đường, có thể thong thả ngồi ở đó vừa thưởng thức quýt vừa ngắm cảnh.

Tú Liên bảo, nếu đại bác chịu đưa cô về nhà thì còn gì bằng, tía ở nhà chắc đang sốt ruột lắm rồi.

“Cứ để mặc cho bọn họ sốt ruột chơi đi,” Phế Vật nói, “Trước giờ lên sân khấu, cứ đừng thèm mò về cái ổ quỷ đó làm gì, nếu bọn chúng dám mắng mỏi gì em, tao sẽ tự tay đập nát cái rạp hát ấy cho mày xem. Đi thôi, đi mua quýt nào, trong bụng có chút thức ăn rồi, ra ngoài đi dạo lang thang ngắm nghía phong cảnh, khắc sẽ nảy ra chủ ý ngay thôi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.