Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 27

❊ ❊ ❊

Tú Liên lại trở thành một người trong nhà. Nó rất ít khi làm phiền bố. Nó đã trưởng thành, hiểu chuyện và biết quan tâm hơn trước rất nhiều. Có một buổi sáng, nó bảo Bảo Khánh mua cho mình một bộ quần áo rộng rãi. Nó biết bố vốn là người coi trọng cách ăn mặc, nên đặc biệt dặn dò không cần lụa là gấm vóc, chỉ cần loại vải rẻ nhất và thiết thực nhất là được.

Bảo Khánh bảo nó đến bệnh viện để khám thai. Ban đầu nó không chịu, sợ bác sĩ phát hiện ra mình chưa kết hôn. Bảo Khánh hiểu biết kiến thức y khoa, khuyên rằng đi khám sẽ có lợi cho đứa bé. Bác sĩ không xen vào chuyện thiên hạ, chỉ quan tâm đến sức khỏe của đứa trẻ. Sự nhiệt tình của bố cuối cùng đã lay động Tú Liên, cô bước chân vào bệnh viện. Dù phải chịu đựng từng ấy dằn vặt, bác sĩ vẫn nói tình trạng sức khỏe của cô rất tốt, chỉ là cần vận động nhiều hơn.

Mỗi ngày sau bữa trưa, Bảo Khánh luôn đôn đốc cô ra ngoài đi dạo, nhưng cô không chịu. Ở Trùng Khánh, ai mà chẳng nhận ra cô. Cô không nỡ ra đường phơi mặt dưới ánh ban ngày, chuốc lấy điều tiếng xấu hổ. Bảo Khánh cũng không ép buộc, nhưng vẫn nhắc nhở cô phải nghe theo ý kiến của bác sĩ. Thế là, mỗi tối sau khi buổi biểu diễn kết thúc, hai bố con lại đi dạo trên những con phố tối mịt mờ. Những lúc như thế, Bảo Khánh mới phát hiện ra Tú Liên quả thực đã thay đổi hoàn toàn. Hồi còn ở Thượng Hải, Nam Kinh, Bắc Bình, tối đến sau buổi diễn, hai bố con đi dạo trên phố, Tú Liên cứ nhảy chân tưng tưng đi trước, chốc chốc lại kéo tay anh, hỏi không dứt câu. Giờ đây cô đi rất chậm, toàn tụt lại đằng sau, tựa hồ như không còn mặt mũi nào đi sánh bước cùng anh. Biết an ủi cô thế nào đây? Anh vắt óc suy nghĩ mà chẳng tìm ra cách nào. "Giá mà tìm được tiên sinh Mạnh thì tốt biết mấy," anh nói khá to, "Chuyện gì ông ấy cũng nói ra được đạo lý."

"Con chẳng định nghĩ ngợi gì sất," Tú Liên buồn bã nói, "Con một lòng một dạ chờ sinh con ra cho nhanh thôi. Tốt nhất là chẳng nghĩ gì cả."

Bảo Khánh cạn lời. Nếu cô đã không định nghĩ, hà cớ gì phải miễn cưỡng cô. Trong cổ họng anh có cái gì đó nghẹn lại. Trong màn đêm mờ mịt, anh cảm thấy cô là một người mẹ trẻ trung, thanh thuần, trong bụng đang mang đứa trẻ vô tội. Dù bố của đứa bé là ai thì đứa trẻ vẫn vô tội. Nó sẽ giống như mẹ của anh, lương thiện, trong sạch. "Bố, bố có thương con của con không?" cô đột nhiên hỏi, "Bố có thương nó như thương Tiểu Bảo không?"

Lại giống như Tiểu Tú Liên thuở trước, ra cho bố một bài toán khó.

"Đương nhiên rồi," anh cười lớn, "Đứa trẻ nào mà chẳng đáng yêu." "Bố, bố phải thương nó hơn cả Tiểu Bảo," cô nói, "Nó là một đứa con hoang, không có bố, bố phải thương nó hơn cả người làm bố."

"Đã thế thì chắc chắn rồi." anh đồng tình, nhưng sao cô lại nhắc đến chuyện đứa trẻ là con hoang? Sao lại phải đặc biệt thương yêu con của cô? Sao anh lại phải thương đứa trẻ này hơn cả bố ruột của nó chứ?

Một tuần sau, Tú Liên sinh con gái. Nặng năm cân, vừa đỏ vừa nhăn nheo, trông y như một ông cụ sống trăm tuổi.

Trong mắt Tú Liên, đó là đứa trẻ xinh đẹp nhất, thông minh nhất và khỏe mạnh nhất trên thế giới này. Thế giới của cô lúc này chính là căn phòng ngủ nhỏ này, một đứa bé sơ sinh đang nằm ngủ bên cạnh.

Sinh con thì đau đớn vô cùng, nhưng một khi nỗi đau đã qua đi, Tú Liên cảm thấy bản thân như được tái sinh. Nỗi đau cực độ, chiếc kẹp sản khoa đã dằn vặt cô suốt mấy tiếng đồng hồ ấy, đã tẩy sạch những tội lỗi của cô. Cô đã chuộc tội, giờ đây tâm hồn đã tĩnh lặng. Cô đã hoàn thành sứ mệnh của một người phụ nữ, mang thêm một sinh linh đến cõi đời này. Cô ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nheo buồn cười, siết chặt lấy thân hình nhỏ bé ấy. Đây là bảo bối của cô, là máu thịt của cô, dòng chảy trong mạch máu chính là huyết dịch của cô. Trên người nó không có phần nào của Trương Văn cả. May mà là con gái, chứ không phải con trai. Nếu là con trai, cô sẽ phải nợ nần lo lắng nó sẽ biến thành Trương Văn thứ hai. Nó chính là hình thu nhỏ của Tú Liên, sau này sẽ lớn lên thành thiếu nữ xinh đẹp nhất trên đời. Những yêu thương mà cô chưa từng được tận hưởng, con gái cô sẽ đều được hưởng hết. Cô phải đi kiếm tiền, để cho con bé được đến trường, không giẫm lên vết xe đổ của mình nữa. Trong trí tưởng tượng của cô, con gái đã lớn khôn, trở thành nữ sinh, tan học trở về nhà để gặp cô. Có lẽ chính cô cũng phải học lại từ đầu để dạy con.

Cô nhét núm vú vào miệng đứa trẻ, một dòng sữa bắn ra, chảy đầm đìa trên khuôn mặt đỏ hỏn. Cô lại nhét núm vú vào miệng con thêm lần nữa. Đôi môi đói khát cứ thế bú mớm, từng ngụm hút sữa của cô vào bụng. Đây chính là biểu tượng của tình yêu: tình yêu trong lồng ngực cô đã tuôn chảy vào đôi môi của thế hệ sau. Cô hiểu rằng, từ nay về sau, cuộc đời cô chính là sự cho đi, không thể chỉ biết nhận lại sự ban ơn của người khác nữa. Cho đến chết, vai trò của cô vẫn là cho đi, cho đi thế hệ mai sau.

Nhị nãi nãi đến chăm sóc cô. Bà ta có chút hơi men, rất muốn nói vài câu để xỉa xói Tú Liên. Cái đứa con gái vô tích sự này, sinh ra một đứa con gái, chẳng qua cũng chỉ là đĩ mẹ sinh đĩ con, cứ tiếp nối mãi chẳng có điểm dừng. Nếu sinh được con trai, thì dẫu Tú Liên có làm điều sai trái, cũng coi như đáng giá. Phận con gái chỉ mang lại phiền phức. Thế nhưng, vừa nhìn thấy bầu sữa căng phồng của Tú Liên đang chặn đứng cái miệng của đứa trẻ, toàn bộ cục tức trong bụng bà ta đều tan biến. "Mày giỏi lắm, con ạ," bà ta gần như sinh lòng ghen tị, "Sinh được một đứa con gái ra dáng thế... Phù hộ độ trì cho mày nhé!"

Tú Liên sinh con, Bảo Khánh lại gặp khó khăn. Hồi sinh Tiểu Bảo, anh từng giúp Tiểu Lưu làm tiệc tùng, làm lễ rửa tội cho đứa trẻ. Lúc đầy tháng cũng mời khách khứa. Đó là quy củ, Bảo Khánh rất thích để hàng xóm láng giềng thấy rằng mình là một ông bố vợ giàu có, thể diện, lại là một ông ngoại vui vẻ. Thế nhưng, một đứa trẻ hoang không có bố thì phải làm sao đây? Anh gãi gãi đầu. Có đi bàn bạc với Nhị nãi nãi cũng bằng thừa, bà ta nhất định sẽ dứt khoát nói là không được. Anh không muốn hỏi Tú Liên vì sợ làm tổn thương trái tim cô. Anh vắt óc suy tính trái phải mà chẳng biết phải làm sao. Ba ngày trôi qua, Tú Liên không hó hé gì, dù có muốn làm lễ rửa tội cũng không kịp nữa rồi. Đến gần ngày đầy tháng, anh vẫn không thể hạ quyết tâm.

Anh quan sát kỹ sắc mặt của Tú Liên, xem việc không làm lễ rửa tội cho đứa trẻ có khiến cô tức giận hay không. Chẳng thấy cô có vẻ gì là không vui cả. Ngược lại, dạo này cô vô cùng phấn khởi. Để có nhiều sữa, cô ăn rất nhiều, khuôn mặt trở nên múp míp, hồng hào, khôi phục lại nhan sắc ngày xưa. Niềm vui làm mẹ khiến cô trông rạng ngời phơi phới. Cô búi tóc thành cõi, trông như một phụ nữ đã kết hôn. Toàn bộ thời gian của cô đều dành hết cho việc chăm sóc con cái. Thỉnh thoảng, nghe thấy cô hát cho con nghe những khúc khúc sách (bản khúc dạo đại cổ) từng thường hát, trái tim anh lại đập rộn lên vì đắc ý. Cô quả thực là người mẹ trẻ đáng yêu nhất Trùng Khánh. Rốt cuộc có nên mời khách hay không, thái độ khác nhau giữa bạn bè và kẻ thù đã khiến anh đưa ra quyết định. Có nghệ sĩ đến tận nhà chúc mừng, thái độ vô cùng chân thành. Họ cho rằng đứa trẻ sinh ra không chồng còn tốt hơn là con đẻ trong hôn nhân, bởi vì điều này chứng tỏ người mẹ rất phong lưu.

Cũng có một số nhân vật theo tư tưởng thủ cũ, biết đứa trẻ là con hoang nên chẳng bao giờ nhắc đến. Điều này là để giữ thể diện cho Bảo Khánh. Họ chu đáo như vậy khiến lòng anh ấm lại. Dương nhiên anh cũng hiểu rằng, để duy trì tôn nghiêm của chính mình, họ đã công khai bày tỏ rằng bản thân không ủng hộ những đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú.

Mấy kẻ vốn đối địch với anh thì khó triền (phiền phức) hơn. Họ tung tin đồn nhảm, chỉ mong tìm cơ hội châm chọc anh một vố. Họ chạy đến tận nhà, lớn tiếng nói: "Phương lão bản, chúc mừng chúc mừng nhé. Nghe nói Tú Liên vừa sinh thêm một cô con gái, không biết người làm bố thế nào rồi?"

Có mấy tốp người như vậy chạy đến cười nhạo anh một trận. Sau đó, Bảo Khánh quyết định không làm lễ đầy tháng nữa. Việc gì phải mời cái lũ khốn kiếp đó đến để chúng cười chê? Anh chẳng thấy có gì là nhục nhã cả, nếu bọn chúng thèm thuồng thì cứ tự về nhà mà bày tiệc đi!

Đã quyết định như vậy, nhưng trong lòng anh vô cùng khó chịu, cảm thấy có lỗi với Tú Liên và đứa bé. Thế nhưng cả hai mẹ con chẳng ai oán thán nửa lời.

Trước khi lên sân khấu, cô hỏi Bảo Khánh: "Bố, con mặc gì đây?"

"Mặc cái gì đẹp ấy." anh nói. Cô lại trở thành đào hát chủ lực trong gánh của anh, anh rất vui mừng.

"Bố..." cô vẫn muốn nói gì đó, nhưng lại thôi.

"Sao thế?" Bảo Khánh hỏi.

"Lạ thật, con chẳng biết nên mặc gì nữa. Con muốn làm nữ sinh, kết quả lại sinh ra một đứa con hoang. Muốn trốn khỏi rạp hát, rốt cuộc lại quay về. Thật thú vị phải không ạ?" Cô không cười, những giọt nước mắt lăn dài trong khóe mắt.

Bảo Khánh nhất thời không tìm được lời nào để nói, đành thốt lên một câu: "Con cứ nghĩ đây là đang giúp một tay cho bố đi."

Cô mặc một bộ trang phục giản dị, trên mặt chỉ thoa một lớp phấn mỏng. Lúc trang điểm, cô lẩm bẩm một mình: "Mặc chiếc áo giản dị, để tiễn đưa những chuyện đã qua." Cô trìu mến hôn lên mặt con rồi đi ra rạp hát.

Bước lên sân khấu, cô quyết định hát một đoạn bi kịch tình yêu thê thiết lay động lòng người.

Cô dùng sức đánh trống, tiếng ca trầm bổng thê lương, ánh mắt chỉ nhìn vào chính giữa mặt trống, không nhìn khán giả. Cô định dồn hết tâm trí vào việc ca hát, giúp đỡ bố cho thật tốt, chỉ có giúp được bố, cô mới có thể tiếp tục sống.

Cô vừa hát, đầu ngày càng cúi thấp, tình tiết bi kịch rất giống với hoàn cảnh của chính cô, cô không muốn để khán giả nhìn thấy những giọt nước mắt trong khóe mi mình.

Hát xong một khúc, cô ngẩng đầu lên, bình thản nhìn khán giả, tựa như đang muốn nói: "Được rồi, bây giờ các người nhìn nhận tôi thế nào?" Cô cúi người hành lễ, xoay người chậm rãi bước vào hậu đàng.

Tiếng vỗ tay vang dội nhiệt tình. Khán giả nhìn cô, đầy vẻ khó hiểu. Cô đẫy đà hơn trước, xinh đẹp hơn, nhưng trên mặt lại vương đầy nét u sầu. Cô vẫn còn trẻ, nhưng đã sớm nếm trải trái đắng của cuộc đời.

Năm tháng trôi qua vùn vụt, đứa con của Tú Liên vẫn chưa có tên. Ngày nào Bảo Khánh cũng ngắm nghía đứa trẻ thật kỹ, một lòng mong ngóng nó thực sự trông không giống bố nó, nếu không thì thật là đáng sợ. Phải đặt tên cho nó thế nào đây, nó có thể mang họ Trương, cũng có thể mang họ Phương, nhưng đều không thích hợp. Anh căm hận cái họ "Trương", bởi vì bố nó họ Trương; còn họ Phương lại chẳng phải họ thật của Tú Liên, vốn dĩ cô chỉ là một đứa con nuôi. Kết quả, ai nấy đều gọi đứa trẻ là "con gái của Tú Liên".

Nhị nãi nãi chưa từng quan tâm đến đứa trẻ này, bà ta cho rằng mình chỉ có thể yêu thương đứa cháu ngoại Tiểu Bảo mà thôi. Bà ta đã nhượng bộ với Bảo Khánh, đối xử với Tú Liên như vậy coi như cũng tạm ổn rồi.

Lúc này Bảo Khánh mới hiểu ra vì sao Tú Liên lại bắt anh phải yêu thương con bé gấp bội. Thế nhưng anh biết rằng, nếu để người ta nhìn ra mình thiên vị, trong nhà sẽ lại nổi trận lôi đình. Con của Tú Liên là đứa trẻ hoang, chỉ có thể nuôi nấng như một đứa trẻ hoang mà thôi. "Con hiểu mà," khi anh nói với Tú Liên rằng mình không thể đặc biệt chăm sóc con bé được, cô đã đáp lại như vậy, "Trong lòng con cũng rất rối bời. Có những lúc, con thương nó đến chết đi được, nhưng có những lúc lại hận không thể ném nó ra ngoài cửa sổ."

Một tháng sau, Cầm Châu quay lại tìm việc làm. Chồng cô ta đã tiêu sạch số tiền trong nhà, hai người chuẩn bị ly hôn.

Ly hôn á, cô ta chẳng thèm bận tâm đâu. Cô ta lắc đầu, mỉm cười, ưỡn cái ngực đầy đặn lên. "Tôi thích hát lắm," cô ta hét lớn, "Cho nên tôi lại quay về rồi!" Cầm Châu vô cùng ghen tị với đứa con của Tú Liên. "Mày đúng là may mắn, cục cưng ơi." Cô ta quỳ xuống sàn nhà, nghịch mấy ngón chân hồng hồng của đứa bé. "Tao sinh mãi chẳng được, mày dẫu sao cũng có một đứa con. Có một đứa con ruột thịt, còn quý hơn tất cả số tiền trên thế giới này cộng lại."

Tú Liên gật đầu. Cô không biết nên cười hay nên khóc, quả thực vừa muốn cười lại vừa muốn khóc. Cô chỉ siết chặt đứa con vào lòng, mỉm cười đầy biết ơn.

Tám năm kháng chiến chống Nhật kết thúc, Nhật Bản đầu hàng. Lúc này, con của Tú Liên đã biết đi rồi. Người dân Trùng Khánh ăn mừng suốt đêm không ngủ, ngay cả những vị giáo sư đại học và nhân viên công chức nghèo đói đến nỗi không được ăn no cũng tham gia vào các hoạt động ăn mừng. Ai nấy đều hô lớn "Trung Quốc muôn năm!" Những người lính bị thương từng đổ máu vì đất nước, ngoài bộ quần áo rách rưới và cái bụng rỗng tuếch ra chẳng có gì khác, cũng hô hào như vậy. Các sĩ quan khoác áo quân đội ra ngoài, đánh bóng huy chương sáng loáng, nghênh ngang đi lại trên đại lộ. Thực ra thì, trong số họ, có những kẻ vốn chẳng hề bén mảng tới chiến tuyến.

Người dân bình thường có chút không biết phải làm sao. Tám năm kháng chiến, trải qua những ngày tháng kẻ thưa người đó, giờ đây chiến thắng rồi, nhưng họ đến cả tiền mua một ly rượu để ăn mừng cũng chẳng có nổi. Chỉ có hô hào khẩu hiệu suông là không tốn tiền, thế là họ cứ hô hết lần này đến lần khác, chốc thì tham gia đoàn diễu hành này, chốc lại tham gia đoàn diễu hành khác.

Bảo Khánh ở lì trong nhà, anh không muốn gia nhập vào hàng ngũ ăn mừng chiến thắng. Anh cúi đầu ngồi đó, nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra trong tám năm qua. Mất đi người đại ca thân thiết nhất; đứa con gái yêu quý nhất lại bị một tên thổ phái giày vò, giờ đây đã có con; người bạn tốt nhất thì ngồi tù. Thiên hạ thái bình rồi, không biết tiên sinh Mạnh có được thả ra không?

Bảo Khánh thở dài, rồi lại mỉm cười. Dù sao thì vẫn phải sống tiếp. Rất nhanh thôi là có thể sinh hoạt giống như trước chiến tranh, từ Bắc Bình đến Nam Kinh, thích đi đâu thì đi, chỗ nào có người thích nghe đại cổ thì đi đến đó. Phải rồi, vẫn phải lên đường thôi. Bán nghệ có thể kiếm ra tiền, mặc cho hoa nở hoa tàn, cứ hát khúc của mình là được. Dù là hòa bình hay chiến tranh, cứ bán nghệ của mình là sẽ có tiền kiếm sống. Bán nghệ cũng có thể sống một cuộc đời sung túc.

Những việc cần làm thì quá nhiều. Định mở một hội khúc nghệ nhưng không thành; trường học khúc nghệ cũng vẫn chưa thấy tăm hơi đâu. Sẽ có một ngày, những việc này đều phải làm cho thật đàng hoàng.

Mấy ngày sau, nhà họ Phương bắt đầu thu dọn hành lý. Bảo Khánh ra ngoài mua vé tàu. Chỉ sau một đêm, giá vé tàu tăng vọt, đã xuất hiện cả vé chợ đen. Hồi bọn họ mới đến Trùng Khánh cũng y như thế này. Anh tốn trọn một ngày để đi biếu xén quà cáp, nhờ vả tình nghĩa, mặc cả kỳ kèo, cuối cùng gần như tiêu sạch số tiền mặt trong người, mới đổi được mấy chỗ trống trên boong của một con tàu. Hai ngày sau là tàu chạy.

Bảo Khánh bỗng trở nên trẻ trung, tinh thần phấn chấn, sức sống ngập tràn. Sắp được phục viên rồi, anh hưng phấn đến mức ngồi không yên, ngủ không nổi. Trở về Giang Nam, mọi thứ của anh đều gần giống như lúc mới đến. Hành lý không nhiều hơn lúc tới, thứ quý giá nhất chính là đàn tam huyền và trống mà thôi. Chỉ có nhân khẩu trong nhà là tăng lên. Mất đi người đại ca thân thiết, có thêm hai đứa cháu ngoại, lại còn có thêm cả Tiểu Lưu.

Trong niềm vui sướng tràn ngập, anh nhớ đến những đồng nghiệp có vận mệnh kém may mắn hơn mình, ví như nhà họ Đường. Anh đến hỏi họ có muốn đi cùng mình hay không. Vốn dĩ chẳng buồn tìm họ, nhưng dù sao cũng là người cùng nghề, bỏ mặc họ lại ở bồi đô, trong khi tiền bạc chẳng có bao nhiêu thì quả thực không đành lòng. Thế nhưng lúc Bảo Khánh đến ngỏ lời, Đường tứ gia lại lắc đầu. Ông ta bằng lòng ở lại. Nha phiến ở Trùng Khánh đã rớt giá, Cầm Châu dù có không hát đại cổ thì cũng có thể kiếm được một khoản tiền lớn để nuôi hai người già.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.