Máy bay địch đã một tuần không đến Trùng Khánh. Người tị nạn lại kéo vào trong thành. Họ không tìm được chỗ ở cũng chẳng kiếm được cơm ăn ở Nam Ôn Tuyền và vùng quê. Trùng Khánh rốt cuộc vẫn là nhà của họ. Quay về thành phố thì có nguy cơ bị bom chết, nhưng dẫu sao vẫn hơn ở vùng quê chết đói. Bảo Khánh quyết tâm ở lại ngoài thành. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông mới đưa ra quyết định này. Nguyên nhân chủ yếu là vì cái rạp hát quý giá của ông phải lợp lại từ đầu. Công nhân trong thành đều đi tu sửa hầm trú ẩn và các tòa nhà của chính phủ rồi. Dù ông có trả bao nhiêu tiền đi nữa, ông và chủ nhà trọ cũng không thuê được công nhân. Hơn nữa, ông sợ lại có không quân oanh tạc. Chỉ cần thêm một trận như thế nữa, rạp hát sẽ không thể buôn bán gì được nữa.
Ở thị trấn nhỏ này, dẫu thu nhập có ít ỏi, nhưng vẫn có thể tạm bợ qua ngày. Nghĩa là gia đình ông và gia đình họ Đường chắc chắn đều được ăn no. Nam Ôn Tuyền được núi xanh bao bọc, đáng lẽ phải là một nơi yên bình, nhưng Bảo Khánh phát hiện ra rằng ngay cả ở thị trấn nhỏ này, những chuyện phải bận tâm cũng nhiều chẳng kém gì ở đại đô thị. Thị trấn rất nhỏ, dân cư đông đúc, ai nấy đều quen biết nhau. Phần lớn mọi người suốt ngày nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, thích nhất là lê la hàng xóm buôn chuyện.
Chỉ cần Tú Liên bước chân ra khỏi cửa là người trong trấn lại dán mắt vào nhìn, bàn tán xì xào. Nhưng cũng chẳng có gì để chê trách cả. Tú Liên và Đại Phượng thường cùng nhau ra ngoài tắm, lúc nào cũng ăn mặc giản dị, cử chỉ điềm đạm đàng hoàng. Người Nam Ôn Tuyền cảm thấy hai cô rất mới mẻ nên rất chú ý đến họ. Nhưng nếu Cầm Châu cùng ra ngoài với họ thì tình hình lại náo nhiệt hẳn lên. Những người lớn tuổi hơn sẽ huýt sáo, chọc ghẹo. Đàn đàn ông trẻ tuổi sẽ bám theo sau, nói những lời trơ trẽn.
Bảo Khánh vô cùng phiền lòng vì chuyện này. Hai cô con gái của ông khi đi phố một mình thì sẽ chẳng có chuyện gì sai sót. Nhưng hễ cứ đi cùng Cầm Châu thì tất cả người trong trấn sẽ coi họ như bọn gái lầu xanh.
Có một lần, Tú Liên từ bên ngoài trở về, mặt đỏ tía tai, đầy một bụng bực dọc. "Con đi phố cùng cô ấy thì có sao chứ? Mấy kẻ đó cứ luôn bắt nạt con làm gì?" cô hỏi, "Cô ấy có điểm gì đặc biệt cơ chứ? Chẳng phải cũng là một người con gái giống con sao?"
Bảo Khánh không muốn nói nhiều: "Ít đi cùng nó thôi."
"Là cô ấy bảo con đi cùng — cô ấy cứ luôn muốn ra ngoài."
"Vậy con đừng đi nữa." Nói xong, ông bỏ đi. Sao ông lại không nói cho con bé biết về Cầm Châu cơ chứ? Ông muốn nói rằng nhà họ Phương không giống nhà họ Đường, nhưng nếu nói vậy thì phải kéo cả chuyện giữa Cầm Châu và đàn ông vào, ông không sao mở miệng được. Ông sợ. Ông sợ nói sai lời, Tú Liên nổi tò mò rồi cũng học đòi làm theo, gây ra rắc rối.
Cha không chịu nói rõ đầu đuôi khiến Tú Liên vừa thắc mắc vừa ấm ức. Cô hơi sợ Cầm Châu, nhưng cô cũng muốn biết rốt cuộc Cầm Châu có điểm gì đặc biệt, tại sao cứ hễ cô ấy ra phố là mọi người lại cứ trân trân nhìn theo.
Có một hôm, cô và Cầm Châu đi dạo dọc theo con suối nhỏ chảy qua thị trấn. Đi đến tận cùng Nam Ôn Tuyền, con suối bỗng rộng ra. Phía trước là trùng điệp núi xanh, dòng suối nhỏ từ trên núi chảy xuống, nhẹ nhàng hòa vào dòng suối lớn, tung bọt trắng xóa. Giữa núi xanh nước biếc là một dải rừng, làm nền cho bầu trời xanh ngắt. Quả thực là phong cảnh như tranh vẽ! Tú Liên say mê. Cô vui mừng kêu lên, rảo bước nhanh hơn, như muốn lao về phía chân núi xa xôi kia. Chợt thấy một người đàn ông đang ngồi trên một tảng đá lớn bên bờ suối. Cầm Châu bước tới, niềm nở chào hỏi anh ta. Tú Liên khựng lại, không biết phải làm sao cho phải. Cầm Châu đã hẹn hò từ trước với người ta, chuyện này là ban ngày ban mặt rõ mười mươi. Tú Liên không thích đi tiếp một mình, liền ngồi phịch xuống bên bờ suối cách họ không xa, ngắm lũ cá nhỏ bơi lội tung tăng trong làn nước trong vắt. Cô cảm thấy vô cùng kỳ cục. Thế nhưng lũ cá nhỏ mới thú vị làm sao! Có con chỉ dài hơn một đốt ngón tay, đôi mắt tròn xoe như hạt cườm. Cô ngắm đến ngẩn ngơ.
Cầm Châu thình lình bước đến trước mặt cô. "Tú Liên," cô ta gọi, bên khóe miệng vương một nụ cười, "Cùng đi dạo với anh ấy chút nhé? Người này rất được đấy, lại có tiền. Anh ấy muốn gặp em, em muốn gì anh ấy cũng sẵn sàng cho."
Tú Liên phắt đứng dậy, tựa như vừa ăn một nhát dao. Không hiểu sao, từ tận đáy lòng cô cảm thấy mình bị oan ức. Mặt cô lúc đỏ lúc trắng. Muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Cô ngẩng cao đầu*, nghếch cái cằm kiêu kỳ ra vẻ tự nhiên*, cảm thấy có gì đó không ổn, lại quay đầu liếc Cầm Châu một cái.
Xong xuôi, cô xoay người chạy biến. Đi một lúc, cô giảm tốc độ lại, vừa đi vừa thả lỏng, hai bím tóc đập bập bềnh vào hai bên tai như chiếc trống bỏi. Cô bực bội túm lấy bím tóc, tiếp tục đi về phía trước, một mạch chạy thẳng về nhà trọ.
Cô cứ thế trèo lên giường. Nằm mơ màng nửa tỉnh nửa mê, cô nghĩ về chuyện này. Tại sao Cầm Châu lại muốn cô đi dạo cùng một người đàn ông? Tình yêu rốt cuộc là thế nào? Tại sao con gái lại có thể dựa vào thứ này để kiếm tiền? Dạo gần đây ở Nam Ôn Tuyền, cô từng thấy các đôi nam nữ dạo bước thân mật bên nhau chốn đồng quê, hoặc nắm tay nhau ngồi trên thảm cỏ. Thích thật đấy. Cô rất ngưỡng mộ họ. Trong mắt cô, những người đó so với cô thì thực sự là một trời một vực. Họ sinh ra đã có được sự tự do ấy. Cô chẳng qua chỉ là kẻ nghèo hèn đi bán nghệ, còn họ là những học sinh trí thức có thân phận. Những nam sinh ấy sẽ không đời nào mời cô đi dạo, bởi vì cô không giống họ, cô không phải học sinh. Thế nhưng người đàn ông mà Cầm Châu bảo cô đi dạo cùng rốt cuộc là hạng người gì đây?
Rốt cuộc những người đàn ông này nhắm tới cái gì? Anh ta chắc chắn sẽ muốn sờ soạng cô, y hệt như gã ở Trùng Khánh sờ soạng Cầm Châu vậy. Cô là một kẻ tiện nhân, điểm này cô rất rõ. Cô phải hiểu rõ điều này, không được ôm mộng hão huyền. Cô chẳng khác nào một chiếc ghế, hay một cái bàn, có thể đem ra mua bán tùy ý.
Cô nhớ lại, mẹ thỉnh thoảng uống say là lại nói: "Mày muốn thế nào thì thế đi, có ngày tao bán mày cho nhà giàu." Mẹ tại sao lại muốn bán cô? Phải chăng chê cô kiếm ít tiền quá? Cha mẹ ruột thì sẽ không bán con gái. Cha mẹ ruột của cô đang ở đâu? Nhà họ Phương đã mua cô thế nào vậy? Cô mếu máo khóc nhỏ.
Cô không muốn đem chuyện này nói cho Bảo Khánh. Có lẽ tốt nhất là cứ hỏi thẳng ông xem có phải ông định bán cô không. Ông đã nói rất nhiều lần là sẽ tìm cho cô một nơi nương tựa tốt. Tìm nơi nương tựa và bán cô đi, rốt cuộc có phải là một chuyện không? Câu nói mà mẹ cô hay nói cứ chớp nháy trong đầu cô như đèn neon: "Con đĩ nhỏ, mày cũng chỉ có cái thứ thối tha ấy là đáng giá hai đồng." Gả chồng hay bị bán đi, xem ra đều chẳng phải chuyện tốt lành gì. Cô ngẫm nghĩ suốt mấy ngày trời. Sắc mặt cũng thay đổi, cái trán mịn màng đã hằn lên những nếp nhăn. Bảo Khánh nhận ra có điều gì đó không ổn. Nhưng hễ cứ hỏi cô, là cô lại cười với ông rồi bảo không có gì.
Cô thầm nghĩ, không thể đem nỗi khổ tâm của mình nói cho cha biết. Ông là cha, sẽ không tài nào hiểu thấu. Tâm sự của cô chỉ có thể tự mình biết mà thôi. Kể từ nay trở đi, cô đã là người lớn, phải tự mình quyết định lấy. Sau này có chuyện gì cũng không thể cái gì cũng bàn bạc với cha được nữa. Cô đứng dậy, bước đến trước gương. Cô đã lớn thật rồi. Cô kiễng chân đứng lên, mỉm cười. Phải rồi, cô đã không còn là một cô nhóc nữa, nên hiểu về chuyện nam nữ rồi, cho dù là tự mình mày mò đi chăng nữa.
Bảo Khánh nhìn thấy Tú Liên thay đổi tâm tính thì vô cùng lo lắng. Ông đem tâm sự kể cho vợ nghe, mấy ngày nay bà ta vẫn luôn rất tỉnh táo. "Làm gì mà phải ngạc nhiên ghê thế," bà ta nói, "anh còn lạ gì, con gái lớn mười tám thay đổi mà!"
"Nhưng mà thay đổi dữ dội quá, suốt ngày cứ nhíu mày cau có."
Nhị nãi nãi không muốn nói tiếp nữa. Nhưng ông vẫn cứ lải nhải mãi không thôi. "Bà phải đối xử với nó cho tốt vào, nghĩ cho nó một chút chứ."
"Tôi đối xử với nó không tốt hồi nào chứ hả?" Nhị nãi nãi nổi đóa lên.
Bảo Khánh vội vã chuồn thẳng. Ông không muốn cãi nhau. Nhị nãi nãi cũng chẳng bao giờ nhớ nổi sau khi say rượu bà ta từng mắng Tú Liên những lời khó nghe cỡ nào.
Có một hôm, Nhị nãi nãi lảo đảo bước vào, tìm Bảo Khánh để nói chuyện. "Anh biết tôi nghĩ gì không?" bà ta quát lên, "Phải tìm cho Tú Liên một người đàn ông thôi. Nó lớn rồi, với cái bộ dạng ấy của nó, mà không tìm cho nó một người đàn ông thì thế nào cũng xảy ra chuyện lớn. Phải tìm cho nó một thằng đàn ông, tôi lạ gì chuyện này. Tôi cũng từ tuổi con gái mà đi lên chứ bộ." Bảo Khánh giật nảy cả mình. "Nó mới có mười lăm tuổi thôi mà!" ông nói, cười gượng một tiếng. "Nó sẽ không học hư đâu, vẫn còn ngây thơ lắm."
Ngón tay của Nhị nãi nãi suýt thì chọc thẳng vào mũi chồng. "Đồ ngốc, nếu chúng ta tính kiếm một khoản tiền để dưỡng già, thì phải bán nó cho nhà giàu. Ít ra cũng kiếm được tầm vạn bạc. Nếu anh không thích làm thế, thì cứ giữ nó lại để đi hát rong. Thế thì phải tìm cho nó một thằng đàn ông, bằng không nó sẽ gây ra rắc rối đấy." Bảo Khánh chê bà ta nói năng khó nghe, liền bực bội bước ra ngoài.
Mấy ngày sau, có người đến tìm Bảo Khánh. Dáng người cao ráo, trông rất lịch sự, ăn mặc chỉn chu. Hắn tự xưng là Đào phó quan, bên hông dắt theo một khẩu súng lục. Hắn vô cùng lịch sự, nói là tìm Bảo Khánh để bàn chuyện làm ăn.
Họ đến một quán trà để nói chuyện. Bảo Khánh không hiểu nhân vật bảnh bao này muốn làm gì, trong lòng cứ đập thình thịch, sợ rằng chẳng có chuyện gì tốt lành.
Đào phó quan vừa uống trà vừa mỉm cười. "Tôi cũng là người miền Bắc giống như anh," hắn nói, "cho nên hai chúng ta tình như thủ túc." Hắn cười rất niềm nở. Bảo Khánh gọi hai đĩa hạt hướng dương và lạc, để bày tỏ tấm lòng với người đồng hương. Vừa ăn hạt dưa lạc, họ vừa trò chuyện đôi câu về quê hương đất nước. Bảo Khánh vô cùng thắc mắc, không biết vị phó quan này đang mưu tính trò gì.
Cuối cùng, nụ cười niềm nở trên mặt Đào phó quan hơi thu lại một chút, đôi tròng mắt đen láy nhìn chằm chằm vào Bảo Khánh. Khóe môi nhếch lên đầy vẻ kiêu ngạo. "Phương đại lão bản," hắn nói, "tôi là người đến làm việc cho Vương tư lệnh."
Bảo Khánh vẫn giữ nguyên sắc mặt, hoàn toàn không để lộ vẻ hoảng loạn trong lòng. Ông đến cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên, thản nhiên hỏi một câu: "Vương tư lệnh nào thế? Có tận mấy vị Vương tư lệnh cơ mà!" Đào phó quan có chút khó chịu, rõ ràng là hắn cho rằng chủ tử của mình phải là người nổi danh thiên hạ. "Hơn hai chục năm trước ông ấy từng làm tư lệnh," hắn nói, "hiện giờ là một trong những nhân vật có máu mặt, số một số hai ở thị trấn này, chính là sống ở cái công thự bên kia kìa," ngón tay hắn chỉ về phía ven sườn núi, "đúng là một nơi chốn bồng lai. Rảnh rỗi mời anh qua lại thăm hỏi."
"Nhất định sẽ đến thỉnh an."
Đào phó quan cười. "Mấy hôm trước, tư lệnh có nghe anh kể chuyện đấy chứ." "Thế á? Tôi không nhận ra, không đến thỉnh an lão nhân gia ngài, thật là đắc tội quá. Tôi ở đây chân ướt chân ráo, mắt lại kém."
"Ông ấy không câu nệ mấy chuyện này. Ra ngoài chưa bao giờ câu nệ phô trương. Càng có tiền lại càng xuề xòa. Ông ấy chính là con người như thế đấy." Đào phó quan chống khuỷu tay lên bàn, vươn cái mặt béo bóng nhẫy của mình ra phía trước. "Phương đại lão bản," hắn hạ thấp giọng nói, "tư lệnh đã chấm trúng tiểu thư Tú Liên nhà anh rồi đấy."
Bảo Khánh ngẩn ra một lúc, Đào phó quan lại nói tiếp: "Ông ấy sai tôi đến để bàn điều kiện với anh."
Bảo Khánh húng hắng ho một tiếng. Phó quan tưởng rằng ông chuẩn bị mở miệng hét giá trên trời đến nơi rồi. "Ông ấy cái gì cũng có, lại hào phóng rộng rãi. Ông ấy sẽ đối xử thật tốt với anh, cả với con bé nữa. Ông ấy là người tốt bụng, điểm này anh cứ việc yên tâm."
Mặt Bảo Khánh tái đi, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười. "Đào phó quan," ông nói rất thản nhiên, nhưng giọng điệu lại mang theo sự nặng trịch: "Bây giờ mua bán nhân khẩu là phạm pháp, chẳng lẽ anh không biết sao?"
"Ai bảo là mua con bé đâu? Vương tư lệnh là muốn cưới nó. Đương nhiên ông ấy phải hiếu kính với anh cho đàng hoàng. Nhà cửa, ruộng đất, tiền bạc, cái gì cũng có. Minh môi chính thú, thế chẳng được sao? Không mua, cũng không bán — là gả cho người sang trọng cơ mà."
Bảo Khánh cũng chẳng vừa, ông phải cho đối phương biết mình không ham hố mấy thứ này. Ông nặn ra một nụ cười gượng gạo, hỏi: "Vừa nãy anh bảo ông ấy từ hai mươi năm trước đã là tư lệnh rồi cơ à?"
"Đúng vậy, năm nay ông ấy mới năm mươi lăm tuổi, thân thể hãy còn cường tráng lắm." "Tính ra chỉ lớn hơn tôi có mười lăm tuổi," Bảo Khánh mang theo ý mỉa mai nói.
Đào phó quan cười rất kiềm chế. "Lớn tuổi thì mới biết xót người chứ. Anh phải hiểu chứ, đồng hương của tôi ơi. Chuyện này có lợi cho cả hai bọn họ mà." "Lão nhân gia ngài có mấy vị di thái thái rồi?" Bảo Khánh hỏi.
"Cũng chỉ có năm người. Ông ấy lúc nào cũng sủng ái người mới cưới, người trẻ tuổi nhất."
Mặt Bảo Khánh bỗng chốc đỏ bừng. Quả thực tức điên lên được, mãi mới kìm nén được bản thân. Ông đã bôn ba khắp nơi, từng trải qua sóng gió sương gió, đã sớm học được cách giữ bình tĩnh. Ông nhấp ngụm trà, cảm thấy tay mình đang run lên.
"Lão đồng hương," giọng ông ôn tồn nhưng vẫn giữ trọn sự tôn nghiêm, "anh đã nghĩ sai rồi. Tôi không giống như một số kẻ bán nghệ khác, tôi không làm cái thể loại buôn bán đó. Tú Liên kiếm tiền nuôi gia đình đã mấy năm nay rồi. Nó chẳng khác nào con ruột của tôi. Tôi phải có lỗi với nó, có lỗi với lương tâm của chính mình. Tôi không muốn làm theo cách của tôn giá, vớt vát một khoản tiền trên người nó đâu. Anh là người thông minh, lại là đồng hương của tôi, còn gì mà không hiểu nữa chứ. Làm phiền anh chuyển lời lại với tư lệnh như vậy nhé!"
Đào phó quan sầm mặt xuống, nghiêm giọng nói: "Thế nhưng người nhà của anh đã đồng ý rồi đấy. Cô ấy còn đòi giá nữa cơ!"
"Thật á? Anh bàn bạc với cổ hồi nào thế?"
"Hôm qua, lúc tôi đến thì anh không có nhà."
"Chắc là cô ấy uống say rồi chứ gì?"
"Tôi không thể tùy tiện nói xấu vợ của anh được."
"Những gì cô ấy nói đều là lời hồ đồ lúc say rượu, không thể tính được."
Thái độ của Bảo Khánh vô cùng nghiêm túc. Ông đăm đăm nhìn về phía trước, chìm vào suy nghĩ đến ngẩn ngơ.
Đào phó quan ngắt lời ông: "Tôi mặc kệ có phải lời hồ đồ lúc say rượu hay không, rốt cuộc tôi phải trả lời tư lệnh thế nào đây? Anh nói xem?"
"Tôi nói này lão đồng hương, xin hãy cho tôi về bàn bạc trước với lão bà nhà tôi đã. Qua một ngày nhất định sẽ trả lời." Bảo Khánh cúi mình vái chào: "Có cần tôi gọi khiêng cáng cho anh không?"
"Không cần. Tôi tự mang người theo. Vương tư lệnh coi trọng tôi mà."
Bảo Khánh níu lấy bàn tay mềm nhũn béo múp của Đào phó quan. "Lão đồng hương," ông lẩm bẩm đầy lịch sự, quên béng mất nãy mình định nói gì.
Đào phó quan nhổm người dậy, đứng lên. "Ngày mai tôi lại đến, đừng có gây phiền phức cho tôi. Công sự công biện."
"Tôi hiểu chứ, thiên chức của quân nhân chính là phục tùng."
Đào phó quan hạ thấp giọng xuống: "Nhớ kỹ đấy, Vương tư lệnh không phải là kẻ dễ chọc đâu, cẩn thận cái thân đấy. Tôi không phải đang hù dọa anh đâu, dù sao hai chúng ta cũng là đồng hương, tôi mới phải nhắc nhở anh trước một tiếng."
"Cảm ơn anh nhé lão đồng hương, tôi xin ghi nhận."
Sau khi Đào phó quan đi rồi, Bảo Khánh lại ngồi xuống bên bàn, lẩm bẩm càu nhàu. Điều đầu tiên ông nghĩ tới là phải về nhà, cho con mụ đó một trận nên thân. Đã sớm nên cho ả ta một trận đòn rồi. Nhưng làm thế thì có ích gì chứ? Chỉ khiến ả ta càng làm mình làm mẩy hơn mà thôi. Ông đứng dậy, đi dọc theo con suối nhỏ ra khỏi thị trấn. Ông bước rất nhanh, mắt dán xuống đất, hai tay đằng sau lưng siết chặt vào nhau. Nổi giận thì có ích gì. Nam tử hán không chấp nhặt với đàn bà.
Ông đi chừng nửa tiếng đồng hồ. Điều khó giải quyết nhất chính là Vương tư lệnh là một tên cường hào ác bá ở đây, thế lực rất lớn. Nếu không giao Tú Liên cho hắn, cả một nhà sẽ chẳng có ngày nào được yên ổn. Nghĩ đến đây, Bảo Khánh không khỏi rùng mình. Ông không thể thoát khỏi bàn tay của tên ác bá này. Vương tư lệnh chỉ cần phái một tên côn đồ đến là ông phải bỏ mạng, đến lúc đó cũng chẳng lo được cho người nhà nữa.
Ông lại quay gót bước về. Đến trước cửa nhà trọ, ông đã hạ quyết tâm. Ông đi tìm đại gia. Tên vô dụng đang ngồi giữa sân, ngẩn ngơ ngước nhìn trời. Hai người cùng nhau đi ra bờ sông, ngồi xuống dưới bóng một cây liễu rủ.