Cổ Thư Nghệ Nhân

Lượt đọc: 264 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12

❊ ❊ ❊

Phế vật nghe Bảo Khánh nói xong, im lặng không nói gì. Bảo Khánh vừa dứt lời, hắn liền quay đầu bước đi.

"Đi đâu thế, anh?" Bảo Khánh kéo tay áo anh mình hỏi. Phế vật quay đầu nhìn cậu, ánh mắt kiên định và mạnh mẽ, đôi môi run bắn lên. Nín nhịn nửa ngày hắn mới thốt lên: "Đây là chuyện trong phận sự của anh. Chuyện lông gà vỏ tỏi thì anh không xen vào, nhưng chuyện lớn, chú không lo nổi, thì phải đến lượt anh quản. Anh đi gặp Vương tư lệnh, dạy dỗ cho hắn một trận, xem hắn là thứ gì. Anh muốn nói cho hắn biết, bây giờ đã là thời Dân Quốc rồi, không còn thói mua bán nhân khẩu nữa." Các ngón tay phế vật siết chặt kêu rôm rốp. "Hừ, còn tự xưng là tư lệnh nữa chứ! Tư lệnh chẳng đáng một xu!" Hắn khựng lại, khuôn mặt hốc hác đỏ bừng lên. "Đem một cô gái đáng yêu như Tú Liên bán cho một lão già hơn năm mươi tuổi, nghĩ đến thôi đã thấy buồn nôn rồi!"

Bao Khánh đặt tay lên vai anh mình. "Nói nhỏ thôi," cậu nói, "đừng để người của Vương tư lệnh nghe thấy. Ngồi xuống rồi bàn bạc đàng hoàng."

Phế vật ngồi xuống. "Con bé kiếm được bao nhiêu tiền để nuôi gia đình," hắn bất bình nói, "chúng ta không thể bán nó. Không thể, tuyệt đối không thể!"

"Em có nói là sẽ làm thế đâu," Bảo Khánh phản bác. "Em chẳng qua là đem sự việc này thuật lại thật cho anh nghe thôi."

Phế vật như thể không nghe thấy. "Nói tiếp đi. Nói đi, muốn nói gì thì cứ nói. Anh không thể đánh vợ chú, nhưng anh là đại ca của chú, anh đánh được chú đấy. Đừng nghe lời vợ, chú phải suy nghĩ cho kỹ."

"Em mà cùng một giuộc với cô ta, thì còn đến bàn bạc với anh làm gì?" Bảo Khánh vô cùng phẫn nộ. "Em quyết không đồng ý."

"Thế mới được chứ. Thế mới là em trai của anh, hợp ý anh chứ. Phải nhớ lấy, bố mẹ chúng ta đều *sửu khí* cả, chúng ta phải học tập họ. Làm nghề kiếm tiền không có gì là nhục nhã, nhưng mua bán nhân khẩu thì không phải là việc con người ta làm."

Cả hai đều trầm mặc, ai giữ tâm sự nấy. Bảo Khánh đột nhiên thốt ra điều mà cậu sợ hãi nhất. "Đại ca," cậu nói, "anh đã nghĩ tới chưa, cho dù chúng ta có chuyển về Trùng Khánh đi nữa, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay họ Vương. Có ô tô rồi, hơn bốn mươi dặm tính là cái thá gì."

"Sao chú biết hắn có ô tô?"

"Có hay không thì em không biết, nhưng hắn là một tên quân phiệt. Chúng ta dù có về Trùng Khánh, hắn cũng sẽ sai mấy tên du thủ du thực đến gây rối chúng ta cho mà xem. Dù là có chính phủ đi nữa, thì cũng đời nào làm gì được quân phiệt, chẳng phải vẫn là quan che chở cho nhau đó sao, họ Vương có làm càn thế nào cũng được. Ai sẽ bảo vệ chúng ta đây?"

"Thế chẳng lẽ chú đem Tú Liên giao cho hắn à?" Mắt phế vật suýt trợn ngược ra ngoài. "Sao có chuyện đó được!" Bảo Khánh đáp, "Em chỉ muốn nói rằng, chúng ta không thoát khỏi lòng bàn tay hắn, cũng không thể đắc tội với hắn. Chuyện này ấy mà, phải giải quyết cho êm thấm." "Người như thế này, thì giải quyết êm thấm kiểu gì?"

"Em nghĩ thế này. Em đi thỉnh an hắn. Dẫn theo Tú Liên, đến dập đầu trước mặt hắn. Nếu hắn là kẻ khôn hồn, thì nên thức thời một chút, an ủi vài câu, giơ cao đánh khẽ, buông tha cho chúng ta. Nếu hắn trở mặt, em cũng trở mặt. Hắn mà làm căng, liều mạng với hắn luôn. Thế nào, đại ca?"

Phế vật gãi gãi đầu. Bảo Khánh đi đánh nhau với người ta thì chắc chắn giỏi hơn hắn đi đánh nhau, nhưng hắn vẫn nửa tin nửa ngờ với cách giải quyết của em trai. "Nói cho anh nghe xem," hắn mang theo vẻ hoài nghi hỏi, "chú muốn đi dập đầu, thì kiếm cái cớ gì đây?" "Người ta vẫn nói, tiên lễ hậu binh. Kẻ mại nghệ (hành nghề mãi nghệ) vốn dĩ phải biết cúi đầu trước người ta. Không còn con đường nào khác, dập đầu trước người ta cũng chẳng có gì là nhục nhã. Người làm nghề như chúng ta, chẳng lẽ lại không dập đầu trước Bồ Tát, trước Chu Trang Vương hay sao? Dập đầu với một tên quân phiệt, chẳng lẽ lại khác nhau à?" Cầu cười, nhớ lại chuyện trước kia. "Lần đó ở Thanh Đảo, bà thiếp của Đốc quân để mắt tới em, bảo em đến chỗ ở của ả ta để hát sách. Em mà đi thật, thì có mà mất mạng. Phải làm sao đây? Em đã dập đầu một cái với tên phó quan được phái đến đón em. Hắn rất áy náy, nghiêm túc lắng nghe em nói. Em bảo với hắn rằng, em là một thằng nhóc nghèo, cả nhà đều trông cậy vào em nuôi sống, một ngày không kiếm ra tiền là cả nhà chết đói, không thể theo hắn đi được. Hắn đã tin em, lại còn vô cùng cảm động, thế là buông tha cho em. Chỉ cần dập đầu mà giải quyết được vấn đề, thì em không thèm coi đó là nhục nhã. Biết đâu lại gặp được vận may. Nếu dập đầu mà không có tác dụng, em cũng có thể động thủ. Liều mạng khô máu với chúng nó." "Sao không đi một mình? Sao lại phải dẫn theo Tú Liên?"

"Em dẫn con bé đi để bọn họ tận mắt nhìn thấy, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ, chưa trưởng thành — còn quá nhỏ, không thể làm vợ lẽ được."

"Lão già đó lại cứ thích mấy đứa con gái non nớt không hiểu sự đời. Đàn bà từng trải qua sóng gió rất khó đối phó."

Về điểm này, Bảo Khánh không tiếp lời.

"Anh đi cùng với chú." Phế vật nói, có vẻ không mấy hăng hái.

"Không cần đâu. Anh cứ ngoan ngoãn ở nhà, chăm sóc thím ấy đi." "Chăm sóc nó á?"

"Cô ấy phải có người chăm sóc chứ, đại ca!"

Sáng hôm sau, Tú Liên và Bảo Khánh theo Đào phó quan đến Vương công quán. Phế vật liền qua đó chăm sóc thím. "Hay thật đấy," hắn ra điều đạo mạo dùng giọng điệu mỉa mai mắng nhiếc lên tiếng, "Cậu bắt đứa trẻ không hiểu sự đời này ra ngoài mãi nghệ vẫn chưa đủ, lại còn muốn con bé bán thân nữa chứ. Lương tâm của cậu để ở đâu rồi, còn có tim gan không hả?"

Nhị nãi nãi chưa mở miệng đã muốn uống một ngụm trước đã. Phế vật thấy mụ ta đưa tay với lấy chai rượu, liền nhanh chân giành trước một bước. Hắn đập mạnh chai rượu xuống đất, chai rượu vỡ tung tóe thành từng mảnh nhỏ. Nhị nãi nãi giật mình thót tim. Mụ ta ngây người đứng đó, trừng trừng mắt nhìn phế vật. Muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời. Mụ trấn tĩnh lại, nói: "Tao tự tay nuôi nó khôn lớn, chẳng khác gì con đẻ. Về nó thì không có gì để chê trách cả. Nhưng tao hiểu rõ, con gái đi hát kiếm tiền, phải gả đi sớm một chút, để chúng ta kiếm được một khoản tiền, nó có chỗ dựa rồi thì cũng được thỏa lòng mãn nguyện. Phải tìm cho nó một người đàn ông thôi. Cứ thế này đi — tốt cho tất cả mọi người. Các người bảo tao sai, được thôi — vậy từ nay về sau, tao buông tay không quản nữa. Tao không dính líu gì đến nó nữa, nước sông không phạm nước giếng."

Những ngón tay mập mạp nhăn nheo của mụ ta run rẩy chỉ vào phế vật.

"Các người sẽ phải hối hận đấy. Các người và em trai anh đã chiều hư nó rồi. Nó mà không gây ra đại họa, thì cứ móc tròng mắt của tôi ra đi. Tôi đã trải sự đời rồi. Nó sinh ra là số mệnh phải mãi nghệ, lại còn phải bán thân nữa. Tận trong xương tủy nó đều là kẻ đê tiện. Các anh cảm thấy tôi không có lương tâm. Được thôi. Tôi nói cho các anh biết, tim của tôi cũng làm bằng thịt giống như tim các anh thôi, chẳng qua mắt tôi tinh hơn mắt các anh mà thôi. Tôi biết nó không thoát khỏi số mệnh — tất cả những cô gái đi hát đều như nhau cả thôi. Tôi nói trước điều này đấy. Từ nay về sau, tôi câm miệng." Phế vật khuyên can: "Hãy kiên nhẫn một chút, chúng ta có thể dạy bảo nó." Hắn nói, "Nó học hát nhanh lắm. Những việc khác cũng học được như vậy thôi."

"Số mệnh đã định sẵn, ai cũng không thoát khỏi đâu," Nhị nãi nãi ngây ngô nói. "Các người nhìn dáng đi của nó xem — mông lắc qua lắc lại, là để cho đàn ông ngắm đấy. Có lẽ không phải cố ý, nhưng cái đức hạnh vốn dĩ là thế — sinh ra là để làm cái nghề này."

"Đó là vì quen đi mãi nghệ rồi, từ nhỏ nó đã học cái đó, không phải cố ý đâu. Tôi dám chắc chắn."

Nhị nãi nãi mỉm cười. "Uống một chén nào," mụ nâng ly lên: "Mượn rượu giải sầu. Nay có rượu nay cứ say, quản thiên hạ sự làm gì." Mụ ta đang lẩm bẩm một mình, còn phế vật thì đã bỏ đi từ lúc nào.

Bảo Khánh, Tú Liên và Đào phó quan lên đường, ngồi trên chiếc cáng do Vương tư lệnh phái tới. Tú Liên dọc đường cứ mang tâm sự nặng trĩu. Con bé cảm thấy tình hình không ổn, nhưng đối với mối nguy hiểm trước mắt, lại không mấy rõ ràng. Nó biết chuyến đi này dữ nhiều lành ít, trong lòng sợ hãi, giống như gặp phải không kích. Nghe thấy tiếng bom rít gào, nhưng lại không biết nó sẽ rơi xuống đâu; nhìn thấy người chết, nhưng lại không hiểu bọn họ chết thế nào. Trái tim treo lơ lửng, mệt mỏi, vô cùng mệt mỏi. Toàn thân vô lực, nó cảm thấy mình khô đét như một hạt đậu phơi khô. Thỉnh thoảng nó lại duỗi chân, cảm thấy mình đã lớn khôn rồi. Trong lòng nó cứ nghĩ mãi, có người muốn nó làm vợ lẽ. Vợ lẽ... đó chính là người phụ nữ trưởng thành rồi.

Có lẽ chuyện đó không tồi tệ như người ta vẫn nói nhỉ? Không, nó lập tức phủ nhận ý nghĩ này. Làm vợ lẽ của người ta, suy cho cùng vẫn là một chuyện đê tiện. Trở thành món đồ chơi cho một lão già, nhục nhã biết bao! Nói cho cùng, cũng chỉ là một con *hướng phụng tiểu thiếp* trong số đó mà thôi. Nó vẫn còn rất nhỏ tuổi, vậy mà phải ngủ cùng một lão già hơn năm mươi tuổi! Nó nhỏ bé yếu ớt như vậy, lão ta chắc chắn rất thô lỗ đần độn, nhất định sẽ bắt nạt nó. Nó cảm thấy đôi tay thô kệch của lão ta đang sờ soạng khắp người mình, bộ râu quai nón cứng ráp của lão ta đâm xuyên qua cả da thịt nó.

Càng nghĩ, nó càng sợ hãi. Nếu thực sự thành thế này, thà chết quách đi còn hơn.

Phía trước là cánh rừng vô tận, những thân cây cao lớn chen chúc vào nhau, che khuất mọi thứ ở đằng xa. Vương công quán đến rồi, nó sẽ bị bán đi ở nơi này giống như một con gà. Lão già khốn kiếp với ánh mắt dâm ô, khắp mặt đầy râu ria cứng ráp ấy, đang sống ở nơi này. Giá mà có thể vỗ cánh bay đi giống như một chú chim nhỏ thì tốt biết mấy! Nó hoàn toàn bó tay bất lực. Trong mắt không có nước mắt, nhưng trong lòng đang khóc thét.

Chiếc cáng đi chậm lại, nó thà đi nhanh một chút còn hơn. Không tránh khỏi, thì hãy nhanh chóng vượt qua đi! Nó cố nén nước mắt, không muốn để bố nhìn thấy mình khóc.

Bảo Khánh đã dặn dò từ trước, nó phải ăn mặc thế nào — phải trông giống như một đứa con gái nhỏ. Nó mặc một chiếc áo vải thô màu xanh lam giản dị, giày satin cũ, trên bím tóc không thắt dải lụa, chỉ buộc một sợi dây len màu xanh. Trên mặt không thoa phấn son. Nó lấy chiếc gương nhỏ trong ví da ra, soi nhìn chính mình. Đôi môi của nó rất mỏng, mím chặt lại, trông ngoại hình rất bình thường, không có gì nổi bật. Đàn ông cần nó làm gì cơ chứ? Nó vừa nhỏ bé, lại vừa bình thường. Mẹ nói vẫn đúng. "Chỉ có cái *thúy xxxxxxxxx* của mày là đáng giá chút tiền." Nhớ đến câu này, mặt nó đỏ bừng lên, ném phắt chiếc gương nhỏ vào trong chiếc túi da nhỏ.

Chiếc cáng đột ngột dừng lại. Bọn họ đã đến khoảng đất trống phía trước một dinh thự lớn. Tú Liên nhanh chóng xuống cáng. Nó đứng đó, ngẩng đầu nhìn bầu trời. Một chú chim non đang kêu hót ở đâu đó, những tán cây xanh mướt thật đáng yêu. Không khí mát lạnh mơn man trên khuôn mặt nó. Mọi thứ đều rất đẹp, vậy mà nó lại sắp bước vào một cơn ác mộng khủng khiếp, bị bán cho một lão già khốn kiếp.

Nó nhìn khuôn mặt tái mét của bố. Bố đã thay đổi rồi. Nó cảm nhận được bố đang vô cùng căng thẳng, cũng chú ý thấy đôi lông mày rậm của bố đã dựng đứng cả lên. Điều này có nghĩa là, bố sắp sửa đánh nhau với người ta rồi. Chỉ cần lông mày của bố dựng ngược lên thế này, là nó biết, bố đã chuẩn bị tinh thần đi tranh giành thắng lợi rồi. Nó thấy vui hơn một chút.

Bọn họ đi qua một khu vườn lớn, bước qua chân hòn non bộ, trên đỉnh hòn non bộ có một cái lầu nhỏ. Bãi cỏ được cắt tỉa rất gọn gàng, còn có từng hàng hoa tươi rực rỡ. Những chú bướm bay lượn rập rờn trên bồn hoa. Trên bồn hoa, có những đóa hoa đỏ rực cao lớn, có những khóm hoa trắng muốt một màu dày đặc. Trong làn gió ấm áp, hương thơm ngào ngạt của hoa cỏ ập vào mặt. Nó thích hoa, nhưng những bông hoa này nó lại chẳng muốn nhìn. Hoa tươi và sự giày vò sao có thể hòa quyện vào nhau được chứ. Đi đến bồn hoa đẹp nhất, tim nó như ngừng đập. Những đóa hoa đều đang cười nhạo nó, đặc biệt là những bông hoa màu đỏ, chúng khiến nó liên tưởng đến máu. Nó xích lại gần bố hơn một chút, cầu xin bố bảo vệ. Nắm đấm của nó siết chặt lại thành một quả bóng nhỏ màu trắng, các ngón tay căng cứng như thể bất cứ lúc nào cũng có thể gãy đứt.

Đào phó quan dẫn họ vào một phòng khách được bài trí vô cùng lộng lẫy. Cả hai người đều không ngồi xuống, thực sự quá căng thẳng. Trên mặt Bảo Khánh treo một nụ cười đơ cứng, lông mày dựng ngược, một khối cơ trên má giật liên hồi, người đứng thẳng tắp, cứng đờ. Tú Liên đứng bên cạnh cậu, cúi gằm đầu, hàm trên cắn chặt bờ môi dưới đang run rẩy.

Thời gian trôi qua thật khó chịu, giống như bọn họ cứ phải đợi thế này mãi không thôi. Bảo Khánh muốn gãi đầu, nhưng lại không dám, sợ vừa khéo lúc lão gia quân phiệt bước vào, trông sẽ rất chật vật nhếch nhác. Cậu lầm bầm trong miệng, nhẩm lại những lời định nói thêm một lần nữa. Cậu dự định đợi Vương tư lệnh vừa bước chân vào cửa là quỳ xuống luôn, trần thuật lại tất cả. Những lời cậu muốn nói, đã nhớ đến nhừ tử rồi. Bên ngoài có tiếng động náo nhiệt, có tiếng sột soạt của quần áo. Tú Liên kêu lên một tiếng khe khẽ, lại xích sát vào người bố hơn.

"Suỵt," cậu nhắc nhở con bé, "Đừng sợ." Cơ trên mặt cậu càng giật nhanh hơn.

Đào phó quan bước vào. Đi cùng với hắn, không phải là tên Vương tư lệnh hống hách kiêu ngạo, mà ngược lại là một vị lão thái thái mặc áo lụa đen. Đào phó quan đỡ bà ta. Trong tay bà ta cầm một cái điếu bát. Bảo Khánh liếc mắt một cái là nhìn rõ khuôn mặt hốc hác, cái miệng rộng ngoác và cái đầu bẹt của bà ta. Nhìn là biết ngay bà ta là người Tứ Xuyên.

Đào phó quan chỉ nói một câu đơn giản: "Đây là Tư lệnh thái thái — đây là Phương lão bản." Bảo Khánh nhất thời không biết phải làm sao cho phải. Cậu vốn tưởng rằng sẽ có một nam nhân bước ra, ai dè lại là một người phụ nữ. Những lời cậu đã sớm chuẩn bị sẵn, trong chớp mắt quên sạch sành sanh. Tư lệnh thái thái tỉ mỉ đánh giá Tú Liên từ đầu đến chân một lượt. Bà ta châm một ngọn bấc giấy, hì hụp hút điếu bát của mình.

Phải làm sao đây? Bảo Khánh hoàn toàn không có chủ ý gì nữa. Cậu không thể dập đầu trước một người phụ nữ được. Dù địa vị của bà ta có cao đến đâu, dẫu là vì cứu Tú Liên đi chăng nữa, cũng không được. Cậu chợt nảy ra một ý. Cậu kéo tay áo Tú Liên. Con bé hiểu ám hiệu của cậu, từ từ quỳ xuống trước mặt lão thái thái, dập đầu một cái.

Tư lệnh thái thái lại hì hụp hút ba đĩa thuốc lào, ba lần thổi tàn thuốc xuống mặt đất ngay trước mặt Tú Liên. Tú Liên vẫn cúi gằm đầu. Qua làn nước mắt nhòa nhạt, con bé nhìn thấy đống tàn thuốc trên mặt đất.

Bảo Khánh ngẩn ngơ nhìn, trong lòng vô cùng lo lắng. Phải mở miệng thế nào đây? Cậu nhìn thấy lão thái thái đang dùng tay xoa vuốt điếu bát. Đúng lúc này, Tú Liên nức nở khóc.

Tư lệnh thái thái lạnh lùng nhìn Bảo Khánh, đôi mắt nhỏ đen láy xoáy sâu vào mắt Bảo Khánh. "Cái gì mờ đục rứa?" Bà ta dùng tiếng Tứ Xuyên hỏi, "Răng rứa?"

Bảo Khánh không đáp lại được. Đào phó quan chậm rãi lắc lắc đầu, trên mặt mang theo vẻ ghét bỏ.

"Ta nói chuyện, sao không có ai trả lời vậy hả?" Tư lệnh thái thái nói, "Ta nói, làm cái trò gì thế này, ta nói lại lần nữa, một con nhóc tì nhỏ như thế này mà cũng muốn đến làm vợ lẽ á? Nói cho ta nghe xem nào!" Bà ta cau mày nhìn Bảo Khánh, mặt cậu bỗng chốc đỏ bừng lên.

Cuối cùng Bảo Khánh cũng mở miệng: "Là Vương tư lệnh hắn muốn..."

Bà ta nhác giọng ngắt lời cậu: "Vương tư lệnh muốn cái gì cơ?" Bà ta khựng lại, bĩu môi, cất giọng the thé như roi quất: "Mày mà không quyến rũ hắn, thì tư lệnh thèm liếc mày một cái cũng không thèm."

Tú Liên bỗng chốc bật dậy. Mặt đầm đìa nước mắt, con bé chĩa vào mụ yêu tinh già, cất giọng sắc lẹm hét lên: "Quyến rũ hắn á? Tôi chưa bao giờ làm những chuyện thế này!"

“Tú Liên,” Bảo Khánh nhanh trí quát mắng con bé: “Phải có lễ phép chứ.”

Điều kỳ lạ là, Tư lệnh thái thái lại cười ha hả. Bà ta nhìn về phía Đào phó quan, "Được rồi, phó quan." Phó quan nhe răng cười trừ. "Chúng tôi là người trong sạch, thưa thái thái." Bảo Khánh khách khí bồi thêm một câu.

Tư lệnh thái thái đang ngẩn người nhìn điếu bát. Bà ta nhận lấy một đoạn bấc giấy châm lửa từ tay Đào phó quan, lại hì hụp hút tiếp. Bà ta nói với Bảo Khánh: "Nói hay lắm! Đúng vậy đấy, mày không tự coi nhẹ mình, thì người khác mới không thể xem thường mày." Xong xuôi bà ta lại cao giọng nói: "Đào phó quan, tiễn bọn họ về đi." Lại hút xong một điếu, bà ta thổi tắt bấc giấy, lại châm thuốc hút tiếp.

Trong chốc lát, bà ta như thể quên bén mất sự tồn tại của họ. Bảo Khánh lúng túng chẳng biết phải làm sao. Lão bà già này hóa ra cũng còn chút lương tâm. Bà ta là một người thấu tình đạt lý. Quả không đơn giản, rõ ràng là bà ta muốn buông tha cho họ rồi.

Đào phó quan lên tiếng, "Tư lệnh thái thái, bọn họ muốn cảm ơn ngài kìa." Tư lệnh thái thái không đáp lời, chỉ cầm đoạn bấc giấy đang cháy vẽ một vòng trong không khí — ý bảo họ mau cút đi, bà ta không cần người ta cảm ơn.

Bảo Khánh cúi gập người chào đến sát đất, Tú Liên cũng cúi đầu chào sâu.

Thế là họ lại bước ra ngoài, đi vào trong vườn hoa. Lần này, họ cứ như lạc vào động tiên vậy. Thật tự do tự tại. Những bông hoa chưa bao giờ đáng yêu như lúc này, rực rỡ muôn màu cứ như đang trong dịp lễ hội. Tú Liên vui mừng đến mức chỉ muốn ca hát, muốn nhảy múa. Một chú bướm vàng nhỏ vỗ cánh bay sượt qua má nó, nó vui sướng hét lên.

Đào phó quan cũng cười. Đi đến cửa lớn, Bảo Khánh hỏi: "Bà con ơi, rốt cuộc là chuyện thế nào vậy? Tôi hoàn toàn không hiểu nổi."

Đào phó quan nhe răng cười. "Mỗi lần tư lệnh cưới vợ lẽ, đều phải được tư lệnh thái thái ân chuẩn. Bà ấy không cách nào ngăn cản lão ta chơi bời phụ nữ được, nhưng bắt buộc phải để bà ấy tự tay chọn người vừa ý. Bà ấy vốn dĩ chẳng đời nào vui vẻ gì chuyện lão ta cưới những cô gái lớn, đặc biệt là những kẻ có thể tranh giành địa vị với bà ấy. Bà ấy tinh ranh lắm. Bà ấy hiểu rõ mình đã già rồi, không còn chuyện phục vụ đàn ông trên giường được nữa, nhưng cái ghế chủ gia đình này, thì vẫn phải nắm giữ." Lão ta phì cười một tiếng. "Con gái ông vừa rồi nhảy dựng lên cãi nhau với bà ấy, bà ấy nhìn ra hết rồi. Tư lệnh thái thái không thích trong nhà có một đứa con gái có chủ kiến. Lần này hai cha con có thể đàng hoàng về nhà rồi, không cần phải lo lắng phiền muộn nữa. Tuy nhiên, nếu ông có thể tiếp tục hiếu kính tư lệnh một chút, lấy lòng ngài ấy, thì lại càng tốt hơn." "Hiếu kính ngài ấy cái gì thì được đây?"

Đào phó quan chụm ngón cái và ngón trỏ lại thành hình vòng tròn. "Một chút thành ý nhỏ nhọc." "Bao nhiêu thế?" Bảo Khánh phải truy cùng diệt tận đến cùng.

“Càng nhiều càng tốt. Ít một chút cũng được.” Phó quan lại dùng ngón cái và ngón trỏ khoanh tròn thành hình chiếc nhẫn. “Tư lệnh nhìn thấy cái này, liền quên sạch phụ nữ ngay.”

Bảo Khánh nói lời cảm ơn Đào phó quan. “Khi nào ngài có dịp đến trấn, nhất định phải ghé qua tệ xá uống một chén trà nhé,” cậu nói, “Ngài đã giúp tôi một vố lớn thế này, tôi nhất định sẽ báo đáp ân tình của ngài.”

Đào phó quan vô cùng đắc ý, lão ta cúi đầu chào một cái, sau đó nhiệt tình nắm chặt lấy tay Bảo Khánh: “Nhất định tuân mệnh, người anh em, bổn phận của huynh đệ là phải ra sức giúp đỡ mà.”

Tú Liên mang tâm trạng hoan hỉ ngắm nhìn phong cảnh đáng yêu trước mắt. Rừng cây um tùm, ruộng lúa và những chú trâu nước, hợp lại thành một bức tranh vô cùng cuốn hút. Xung quanh là một khoảng xanh ngát, cái gì cũng vừa ý, con bé được tự do rồi.

Nó cũng nói lời cảm ơn phó quan, khuôn mặt rạng rỡ ánh quang, nở một nụ cười nhiệt thành ngây thơ. Nó và bố chậm rãi đi xuống núi, bước ra khỏi khu rừng lớn. Bảo Khánh thở dài một tiếng.

“Bây giờ hắn không mua con nữa, đến lượt chúng ta phải đi mua chuộc hắn rồi. Phải gửi quà biếu cho hắn thôi.” “Tiền kiếm đâu phải dễ,” Tú Liên nói, “Lão ta có cho chúng ta chút ích lợi nào đâu, đưa tiền cho lão ta làm gì?”

“Đành phải làm thế thôi. Nếu chúng ta không đi mua chuộc sự vừa lòng của hắn, hòng để hắn không có được con, thì hắn sẽ gây khó dễ cho chúng ta mất. Chỉ cần lấy ra được, chúng ta cứ đưa cho hắn. Chuyện đã được giải quyết ổn thỏa, anh đây rất vui mừng. Anh cứ tưởng mọi chuyện không thể suôn sẻ thế này đâu.” Cậu đặt tay lên bả vai con bé. “Con làm tốt lắm. Anh biết bắt con phải quỳ gối trước mụ già đó là đã ủy khuất cho con rồi. Mụ ta nói thế nào nhỉ? ‘Mày không tự coi nhẹ mình, thì người khác mới không thể xem thường mày’. Câu này nói rất hay đấy, hãy nhớ lấy câu này, đây cũng là chân lý đấy.”

Tú Liên mang tâm sự ngẩn ngơ, nửa ngày không tiếp lời. Xong xuôi nó mới lên tiếng: “Bố, đừng lo lắng cho con nữa. Quỳ một chút cũng chẳng có sao đâu. Qua chuyện này, con lại cảm thấy mình đã lớn thật rồi. Con bây giờ lớn nhanh lắm đấy, con có thể vì chính mình mà đấu tranh với người khác. Bố biết không, nếu như lão già đó thực sự bắt con đi làm vợ lẽ, con sẽ cắn đứt tai lão ta cho xem. Con làm được thật đấy chứ chẳng đùa.”

Bảo Khánh giật mình thót tim. “Đừng có tùy hứng thế chứ, con ngốc, đừng có xúc động như vậy!” Cậu khuyên nhủ, “Đời người đâu có dễ dàng gì, khắp nơi đều là cạm bẫy hiểm nguy. Hãy nhớ lấy câu này: Mày không tự coi nhẹ mình, thì người khác mới không thể xem thường mày. Câu nói này có thể biên soạn vào trong khúc hát đại cổ từ luôn ấy chứ.” Bọn họ ngồi lên chiếc cáng đi theo ở phía sau. Vừa mới đi xuống núi được nửa đường, thì đối mặt chạm trán ngay phế vật, hắn đang đứng đợi họ ở đó. Bọn họ lại xuống cáng, vừa đi vừa kể lại đầu đuôi ngọn ngành mọi chuyện cho hắn nghe.

Đợi Bảo Khánh nói xong, phế vật đứng khựng lại giữa đường cái. “Tiểu Liên,” hắn gọi lớn, “Đứng lại, để đại gia nhìn con cho kỹ nào.” Tú Liên nghe theo lời hắn, trong lòng thầm nghĩ đại bác có phải điên rồi không. Hắn ngắm nghía con bé rất lâu, trìu mến đánh giá nó từ trên xuống dưới. Cuối cùng mỉm cười nói: “Tiểu Liên, cháu nói đúng rồi đấy. Trông cháu vẫn giống một đứa trẻ, nhưng thực sự đã trưởng thành rồi. Phải làm thế này mới đúng, phải có cái khí phách quật cường ấy chứ. Như vậy cháu sẽ không bao giờ trượt chân đi xuống dốc nữa; dẫu cho cháu có chỉ là một kẻ hát đại cổ từ đi chăng nữa.” Tú Liên vô duyên vô cớ lại muốn khóc thét lên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.