Tiền đã tiêu hết! Trương Văn bán sạch toàn bộ trang sức của Tú Liên, đem số tiền kiếm được ăn tiêu không còn một xu dính túi. Bụng của Tú Liên ngày một to ra, to đến mức cô không dám bước chân ra khỏi cửa, dáng vẻ nhếch nhác chật vật thế này làm sao gặp ai.
Cô không ngờ người phụ nữ mang thai lại trở nên xấu xí đến thế. Khuôn mặt hoàn toàn biến dạng. Mới sáng sớm thức dậy, mặt đã sưng húp lên, cười một cái cũng thấy vô cùng khó khăn. Cho dù dùng chút mỹ phẩm ít ỏi còn lại để trang điểm cũng không sao che giấu nổi dáng vẻ bệnh tật. Dáng vẻ này quả thực vừa xấu xí lại vừa đáng thương. Chân và bàn chân đều sưng phù, có lúc đến giày cũng không xỏ vào nổi.
Trương Văn đối với cô đã chẳng còn một chút dịu dàng nào. Cho dù có thân mật với cô thì cũng chẳng qua là để phát tiết bản năng thú tính, một khi thú tính đã được thỏa mãn thì vứt cô sang một bên. Có một lần, vì chê cô ngáng đường, hắn dồn sức đấm vào bụng cô. Lại có một lần, vì chê cô chiếm nhiều diện tích trên giường, hắn chửi ầm lên. "Biến sang một bên đi đồ đàn bà bụng to," hắn quát lớn. Cô quay mặt vào tường, khẽ khàng sụt sùi khóc, không nói một lời nào. Sáng ngày hôm sau, cô mang một tấm lòng thành thực, hạ mình thấp cổ bé họng chào hỏi hắn. Cô cảm thấy, khóc lóc thật quá trẻ con. Bụng mình quá to làm chật chỗ của hắn, bị hắn mắng một câu cũng chẳng là gì. Cô cảm thấy rất áy náy.
Trương Văn thì làm gì có tâm trí đâu mà yêu đương nhăng nhít với cô. Hắn ngồi trên giường, châm một điếu thuốc, nheo nheo mắt suy tính chuyện trong lòng. Đột nhiên, hắn phun một hơi thuốc lớn về phía cô rồi cười lên. "Tú Liên, đi xin ông bố cô ít tiền đi. Hai đứa mình phải ăn cơm chứ, tôi chẳng còn một xu nào rồi."
Cô trợn tròn hai mắt nhìn hắn. Hắn không phải nói thật đấy chứ? Chẳng lẽ hắn không biết, bố đã không cần cô nữa rồi sao? Cô có lỗi với bố, không còn mặt mũi nào gặp người ta. "Ồ," cô nhỏ giọng nói, "ồ, không, em không thể làm thế được."
"Đồ ngu," hắn tức giận mắng xối xả, "bố cô có tiền, chúng ta thì thiếu tiền xài. Ông ta cướp tiền của cô, sao cô không lấy lại một ít?"
Cô lắc đầu. Cô không thể lại đi ăn hiếp bố nữa. Không thể lại làm chuyện mất mặt, đi đòi tiền bố. Trương Văn nắm chặt nắm đấm, hình như muốn đánh cô. Cô nhận ra hắn muốn làm gì, nhưng vẫn ngồi nguyên không nhúc nhích. Trương Văn chửi đổng một câu lớn, khoác áo vào, xỏ quần rồi bước ra ngoài.
Một mình cô nằm trên giường suốt hai ngày. Không có đồ ăn, cũng không có tiền. Cô chẳng muốn làm gì cả, chỉ mải mê suy nghĩ. Cơ thể ngày càng nặng nề, đã đến lúc đi lại khó khăn. Vì đói, từng cơn buồn nôn cứ cuộn lên trong cô.
Trương Văn trở về nhà. Hắn tự mình đi biền biệt hai ngày, một câu cũng không nhắc tới, cô cũng không hỏi. Cô nằm trên giường, mỉm cười, hy vọng hắn có thể tiến lại gần. Hắn vừa cởi quần áo vừa hỏi, "Sao cô không đi hát dạo? Chúng ta phải kiếm ít tiền chứ, đúng không? Đây đúng là một cách hay đấy, tìm chỗ nào đó mà hát đại cổ đi."
"Dáng vẻ này của em thì đi thế nào được?" Cô gượng cười. "Vác cái bụng to đùng thế này, người ta cười cho đấy. Đợi sinh con xong là tốt rồi. Với lại, ngoài đoàn của bố em ra thì cũng chẳng có chỗ nào để hát. Trùng Khánh chỉ có mỗi một thư trường thôi." "Thế thì cô về đó mà hát cho ông ta."
"Thế không được. Em không thể ăn mặc thế này lên đài hát thư, làm bôi tro trát trấu vào mặt bố." "Cái gì? Bôi tro trát trấu? Mất mặt ai chứ?" Trương Văn không hiểu. Đàn bà con gái mang thai thì có gì mà mất mặt, huống hồ lại còn là người hát đại cổ. Với tư cách là một người phụ nữ, Tú Liên rất đáng yêu; thế nhưng cô lại không chịu ra ngoài kiếm tiền, thật khiến người ta phát tức. "Đi, về hát thư cho bố cô đi." Hắn lại ra lệnh.
"Em không đi," cô bật khóc, "em chịu không nổi, em không thể thế này mà đi làm mất mặt bố được."
"Mất mặt!" Hắn hợm hĩnh nhếch miệng cười khẩy, "Một kẻ hát đại cổ mà cũng đặt điều mất mặt hay không mất mặt sao?"
Trong lòng Tú Liên có thứ gì đó gãy rắc một tiếng, chút tình nghĩa cuối cùng cô dành cho hắn cũng hoàn toàn tan biến. Từ nay về sau, mọi chuyện không thể tiếp tục như thế này nữa. Cô không ngờ hắn lại có thể nói ra những lời như vậy. Hắn căn bản không yêu cô. Cô vì hắn mà rời bỏ gia đình, tự tay hủy hoại tương lai của mình, vậy mà hắn đối với điều đó lại hoàn toàn dửng dưng!
Tối hôm đó, Trương Văn lại bỏ đi. Vừa đi một cái là biệt tích ba ngày. Tú Liên hơi thở thoi hóp, không còn phân biệt nổi ngày đêm. Cứ chết đi cho xong, đau khổ cũng từ đó mà kết thúc. Chết đi ngược lại còn đỡ phải chịu tội, thế nhưng còn đứa trẻ thì sao? Người mẹ phạm tội, gieo nghiệp ác, tại sao đứa trẻ lại phải chết theo?
Ngày hôm sau, cô ngồi dậy rời giường. Kiệt sức không chịu nổi, bước đi cũng không vững. Từ sau khi Trương Văn đi, cô chỉ ăn một chút bánh giầy, uống hai ngụm nước. Cô phải ra ngoài đi dạo một chút cho thoáng khí. Bước đi thật là vất vả, mỗi bước đi chân như kim châm, chân sưng phồng tới mức nửa bước khó dời. Đi đâu bây giờ? Cô không biết. Cô lê từng bước từng bước về phía trước, dối chân lảo đảo, đi vài bước lại dừng lại nghỉ một chút. Đi được không lâu, cô nhận ra mình đã đi đến cuối con phố nơi nhà bố ở. Không thể đi, quyết không thể đi. Cô quay người lại, nhanh chóng trở về căn nhà nhỏ.
Có lẽ bạn bè của Trương Văn sẽ đến tìm hắn. Trong những ngày quạnh hiếu, cô đơn thế này, có người nói chuyện cùng cũng tốt. Cô có thể nhờ họ đi tìm Trương Văn, gọi hắn về nhà. Thế nhưng chẳng có ai đến, cô đoán ra được nguyên do. Trước đây họ đến là để ngắm cô, ngắm đào hát đại cổ nổi tiếng nhất Trùng Khánh. Giờ đây, cô vừa bệnh tật vừa xấu xí, ai còn thèm đến xem cô nữa? Một người phụ nữ bụng mang dạ chửa thì có gì mà xem! Cô đi lại vài bước trong căn phòng nhỏ rồi ngồi thụp xuống giường.
Đứa bé lại đang máy đạp, cô thấy trong người vô cùng khó chịu. Thế nhưng sự đau đớn trong lòng còn dữ dội hơn. Đáng sợ nhất là sau này, nếu như đứa trẻ được sinh ra trong căn phòng vừa nhỏ vừa dột nát này thì làm sao cho phải? Mồ hôi hột từng hạt từng hạt ứa ra trên trán cô. Cô chẳng hiểu biết gì cả. Nếu như một đứa trẻ sống sờ sờ đột nhiên chui ra từ trong bụng cô thì phải làm sao? Nghe nói người phụ nữ lúc sinh con sẽ gào khóc thảm thiết, rốt cuộc có đáng sợ đến thế không? Giống như mỗi lần đứa trẻ đạp một cái trong bụng, sự đau đớn của cô lại tăng thêm một phần, ngày càng khó lòng chịu đựng.
Cô nằm mê mê mệt mệt, giá như Trương Văn quay về nhìn cô một cái thôi cũng tốt. Hễ trong ngõ có tiếng bước chân là cô lại ngẩng đầu lên nghe ngóng. Trong cái ngõ xóm rách rưới này, nam nam nữ nữ qua qua lại lại, tiếng bước chân chưa bao giờ dứt. Cô biết Trương Văn sẽ không quay về nữa đâu. Biết đâu chừng bố, hoặc Đại Phượng sẽ đến thăm cô. Chỉ riêng việc nghĩ như vậy thôi cũng đã an ủi cô được rất nhiều. Tuy nhiên trong lòng cô hiểu rõ, họ sẽ không đến đâu. Họ sống một cuộc đời hoàn toàn khác biệt với cô. Giống như Trái Đất quay quanh Mặt Trời vậy, họ quy củ nề nếp, sống một cuộc sống đàng hoàng tử tế. Còn cô thì sao, bước vào đường cùng, không bao giờ có thể sống một cuộc đời đàng hoàng nữa.
Hai ngày sau, Trương Văn hớt hơ hớt hải xông vào. Hắn mặc một chiếc áo sơ mi kiểu Tây mới tinh, thắt cà vạt lụa, một chiếc khăn tay màu sắc sặc sỡ gài ở túi áo trên. Hắn rắn rỏi sạm nắng, trông rất điển trai. Vừa nhìn thấy hắn, cô liền tìm đủ mọi lý do cho sự bỏ đi của hắn: Có thể hắn đang nghĩ cách đi kiếm tiền, để có cái bỏ vào mồm chứ, hắn yêu cô, cho nên mới liều mạng đi làm việc vì cô. Nhìn thấy hắn, cô nén nuốt giận dữ trong lòng xuống. Dù sao đi nữa, hắn cũng là nhân tình của cô, là người đàn ông của cô. Thế nhưng, Trương Văn không hề đoái hoài tới cô. Hắn bận rộn thu dọn hành lý. Cô nhìn hắn, ngơ ngác không hiểu ra làm sao, lấy tay bịt miệng không cho mình khóc thành tiếng. Hắn gom quần đùi, áo sơ mi, cùng cả tất chân mà cô đã giặt sạch sẻ cho hắn, nhét hết vào một chiếc vali da mới màu nhạt mà hắn vừa xách về. Nước mắt cô rơi xuống, nhưng vẫn không nói lời nào.
Hắn dừng tay lại, nhìn cô. Ánh mắt không còn dữ tợn như trước nữa, mà hiện lên vẻ thương hại. Trên bờ môi mím chặt của hắn thoáng nở một nụ cười. "Sau này tôi không về nữa đâu," hắn nói, "tôi phải đi Ấn Độ." Nói xong lại tiếp tục thu dọn đồ đạc.
Cô ngẩn người ra, trong phút chốc không hiểu chuyện gì. Ôi chao, Ấn Độ, xa xôi như thế. Cô nhảy chồm từ trên giường xuống, níu lấy tay áo hắn. "Em cũng đi, Trương Văn, anh đi đâu em đi đó. Em không sợ."
Hắn bật cười, "Đừng có trẻ con thế. Mang cái bụng to chà tráng thế kia làm sao đi cùng tôi được. Tha theo một cái mống tạp chủng sắp sửa chui đầu ra mà đi cùng tôi, thế thì mới có cái cho người ta xem đấy! Mau câm miệng đi, việc tôi phải làm còn nhiều lắm."
Lòng cô lạnh ngắt như tiền. Cô buông buông tay hắn ra, ngồi gục trên giường, mắt trợn tròn xoe, sợ hãi đến cực điểm. "Em phải làm sao đây? Anh muốn em phải làm sao đây?" Cô hỏi.
"Về nhà đi."
"Không đợi..."
"Còn đợi cái gì nữa?"
"Không đợi con sinh ra sao?"
"Thôi, về đi! Đừng có càm ràm chuyện đợi với không đợi nữa. Khôn ra một chút đi. Cô đã ăn tiêu của tôi không còn một xu, tất cả những gì tôi có đều chi hết lên người cô rồi, thế còn chưa đủ sao? Chúng ta đâu phải chưa từng sống những ngày tháng vui vẻ. Tôi đã dốc hết sức mình để làm cô thỏa mãn rồi, bây giờ tôi phải đi, không kham nổi nữa rồi, đừng có cứng đầu cứng cổ thế."
Cô nhào xuống sàn nhà, ôm chặt lấy hai chân hắn. "Anh không còn một chút nào yêu em nữa sao?"
"Tất nhiên là yêu chứ," hắn thu dọn càng nhanh tay hơn. "Tôi mà không yêu cô thì cô làm sao mang thai được?"
Cô nằm kiệt sức trên mặt đất, không đứng dậy nổi. Cô thều thào hỏi: "Chúng ta sau này, sau này phải làm sao đây?"
"Chuyện đó ai mà nói trước được? Đừng trông chờ vào tôi nữa, cô biết tính tôi rồi đấy. Tôi lòng mề mềm yếu. Nếu sang đến Ấn Độ có cô gái nào ưng tôi thì tôi phải ăn ở tốt với người ta thôi. Tôi không cứng rắn nổi với đàn bà. Người ta có tình thì tôi có nghĩa thôi, đối với cô chẳng phải cũng thế sao? Đã cho cô nếm mùi ngọt ngào rồi còn gì." Hắn nhăn nhở cợt nhả nhìn Tú Liên đang nằm dưới chân mình, vuốt vuốt chỏm tóc bóng lộn của hắn. "Cô đã nếm trải sự ngọt ngào rồi, chẳng lẽ không đúng sao?"
Dọn dẹp đồ đạc xong xuôi, hắn ngó quanh căn phòng một lượt xem có bỏ quên thứ gì không. Xong xuôi, hắn dùng tiếng Anh nói một câu: "Goodbye," rồi biến mất dạng.
Hắn để lại một căn phòng nhỏ, một chiếc giường trúc, trên giường có một chiếc chăn bông vì quá dày nên không nhét vừa vali. Ngoài ra còn có hai chiếc ghế trúc, một chiếc bàn trúc và một người phụ nữ mang thai.
Tú Liên nằm trên giường mãi cho đến khi đói không chịu nổi nữa mới bò dậy. Trong đầu cô chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là phải kiếm tiền tự nuôi sống bản thân và đứa con. Có lẽ có thể dựa vào việc hát dạo để kiếm chút tiền bỏ bụng. Chỉ cần gượng qua được cho tới khi sinh con ra là có thể tùy tiện tìm một rạp hát nào đó để kiếm tiền. Bất kể làm gì, chỉ cần kiếm được tiền, nuôi sống được con là được. Cô đã nếm đủ đắng cay của trận tình ái này rồi, đúng là dã tràng xe cát biển Đông. Thà rằng bị người ta bán đi, dù là chuyện cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, môi giới phán bảo thì cũng còn tốt hơn thế này. Ngày hôm sau, cô nằm bệt suốt cả một ngày. Lúc ngủ dậy, chân sưng to như cột đình, đến tất cũng không xỏ vào nổi. Cô biết mình rất bẩn, đã nhiều ngày không thay quần áo, tỏa ra một mùi hôi hám như kẻ ăn mày. Chiều đến, cô đi lang thang quanh mấy quán trà ven sông. Mấy chủ quán trà nghe nói cô muốn tìm việc làm thì đều thấy buồn cười. Vác cái bụng to như bao gạo thế kia, ai mà thèm nhận chứ!
Cô lê những bước chân nặng trĩu trở về nhà. Bím tóc xõa tung, đầy những bụi bẩn. Hai chiếc chân sưng phồng nặng nề hệt như cơ thể cô. Bờ môi khô nẻ đến đau rát, tròng mắt chăng đầy tia máu. Đi đến trước cửa lớn, cô ngồi gục xuống bậc thềm, không còn sức đâu mà nhích thêm bước nào nữa. Đã bao nhiêu ngày không thay quần áo, y phục vừa ướt lại vừa dính ướt. Hay là dứt khoát nhảy xuống sông Gia Lăng cho xong, đỡ phải để con sinh ra chịu khổ.
Cô gượng dậy, lại đi về căn nhà nhỏ. Cửa phòng đang mở, cô đứng khựng lại, giật mình ngơ ngác. Ai đến đây? Trương Văn đổi ý rồi sao? Hay là có tên trộm nào đến ăn trộm chiếc chăn quý báu của cô? Cô bước dồn dập vào trong nhà, nói gì thì nói cũng không thể để người ta lấy mất chiếc chăn... Đột nhiên, cô dừng khựng bước chân. Ánh hoàng hôn nhạt nhòa chiếu vào một bóng người đang cúi đầu ngồi bên mép giường.
"Bố," cô gào lên, "bố!" Cô quỳ gối xuống, gục đầu vào đầu gối ông, khóc lóc thảm thiết như xé gan xé ruột.
"Nghe nói nó đi rồi," Bảo Khánh nói, "giờ thì con có thể về nhà rồi. Bố cứ không đến được, nó đe dọa bố sẽ giết bố. Bây giờ nó đi rồi, bố mới tới đón con về nhà."
Cô ngẩng đầu nhìn ông, trong mắt đong đầy sự nghi sợ và kinh ngạc. "Dáng vẻ thế này, làm sao con có thể về được hả bố?"
"Được chứ, cả nhà đều đang đợi con đấy, mau đi thôi."
"Nhưng mà mẹ... mẹ sẽ nói gì chứ?"
"Bà ấy cũng đang đợi con. Tất cả chúng ta đều đang đợi con."
Bảo Khánh cuộn chăn nệm lại, kẹp dưới nách rồi dẫn cô bước ra ngoài. "Đợi con sinh bé xong, con sẽ đi theo bố hát cả đời," Tú Liên phát nguyện, "con sẽ không làm chuyện dại chuột nữa." Cô đột nhiên dừng bước. "Khoan đã bố, con quên chút đồ." Cô cố sức bước đôi chân sưng phù, quay trở lại căn phòng nhỏ.
Cô muốn nhìn lại căn phòng này một lần nữa, không thể nào quên được! Đây là căn phòng cô từng sống chung với người ta, vốn tưởng là thiên đường, ai ngờ lại là nhà giục đày vò cô. Giấc mộng đẹp của cô đã hoàn toàn vỡ tan ở nơi này. Cô đứng ở cửa, tỉ mỉ quan sát căn nhà nhỏ một lần nữa, ghi nhớ thật sâu vào trong lòng. Sau đó, cô và bố nắm tay nhau bước ra ngoài. Họ là những con rối bị người ta giật dây trên sân khấu lớn của cuộc đời. Một người già, một cô gái mang thai, cô đang chuẩn bị mang một đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa khác đến với thế gian đầy khổ đau này.
Đại Phượng tràn đầy nhiệt tình ra đón em gái. Nhị nãi nãi ngồi trong phòng mình. Bà vốn dĩ định bụng giữ vững lập trường không thèm nói chuyện với Tú Liên. Thế nhưng nhìn thấy đứa con gái mình nuôi từ nhỏ đến lớn, nước mắt cũng không cầm được mà trào ra. "Hừ, con ranh con hư hỏng," bà xúc động mắng lên, "lại đây, mẹ phải tắm rửa sạch sẻ cho con, rồi cho con lên giường ngủ một giấc đã."
Ở căn phòng đối diện, con trai của Đại Phượng là Tiểu Bảo đang dùng đôi tay nhỏ nhắn đập đập xuống sàn nhà, cười hớn hở. Tú Liên nhìn thấy bé cũng mỉm cười theo.