Không có cảnh Erin và Fritz ôm chầm lấy nhau rồi xóa bỏ hiềm khích, tảng băng cần đủ nhiệt độ và thời gian mới có thể tan chảy, và sự ngăn cách giữa họ hiển nhiên cũng vậy.

Nhưng dù sao đi nữa, việc Erin có thể nói chuyện bình thường với cha mình đã là một bước tiến tuyệt vời, đây quả là một khởi đầu tốt đẹp.

Sau khi cùng nói lời xin lỗi, Erin tỏ ra hơi lúng túng. Cô im lặng một lát rồi chỉ tay về phía cửa, khẽ nói: "Ừm, chúng ta phải đi thôi, trận đấu chiều nay sắp bắt đầu rồi, chúng ta phải nhanh chóng đến sân vận động."

Nói xong, Erin nói thêm một câu, khẽ giọng: "Tối nay con sẽ về, nhưng có lẽ chúng ta sẽ ăn tối ở ngoài."

Mẹ Erin rất vui mừng, vì lời của Erin đồng nghĩa với việc cô sẽ không đi ngay.

"Được, đi đi, trên đường cẩn thận nhé."

Fritz lại có chút do dự, nhưng sau một thoáng ngập ngừng, ông vẫn khẽ nói: "Hôm nay có trận đấu đúng không? Đã rất lâu rồi ta không xem bóng đá... ừm, có phải đá với Mainz 05 không?"

Erin ngập ngừng một chút rồi khẽ đáp: "Vâng, đúng ạ."

Fritz và Erin đều rất thú vị, mỗi khi định nói điều gì, họ đều phải ngập ngừng một lát, suy nghĩ một chút, dường như đang cân nhắc xem những lời tiếp theo có nên nói ra hay không.

Sau một thoáng im lặng nữa, Fritz hắng giọng nhẹ, nói: "Năm nay Dortmund thể hiện không tốt lắm, Champions League còn rơi vào bảng tử thần, nhưng vẫn đứng đầu bảng để giành quyền đi tiếp, điều đó rất tốt. Hơn nữa đối thủ ở vòng 1/8 là Zenit Saint Petersburg, ta nghĩ việc lọt vào tứ kết là không vấn đề gì, ít nhất cũng phải vào được tứ kết."

Erin khẽ nói: "Vâng, không vấn đề gì, thậm chí lọt vào bán kết cũng không phải là không có khả năng."

Fritz lắc đầu, trầm giọng nói: "Nếu lọt vào tứ kết, đối thủ chắc chắn sẽ là Real Madrid, ta nghĩ khả năng thắng được Real Madrid là có, nhưng không lớn lắm. Dortmund chấn thương quá nhiều, chỉ có thể xuất trận với đội hình dự bị, rất khó để đi xa hơn."

Erin vẻ mặt khổ sở nói: "Chấn thương là một rắc rối lớn. Vấn đề này không cách nào tránh khỏi, cũng không có cách nào giải quyết."

Đúng lúc này, mẹ Erin đột nhiên lên tiếng: "Hai cha con đã bao lâu rồi không xem bóng đá cùng nhau? Hay là, hai người cùng đi xem bóng đi, Fritz?"

Fritz sững sờ một chút, vội nói: "Tôi không có vấn đề gì, hôm nay là Chủ nhật, tôi về nhà cũng chẳng có việc gì, chỉ cần không lỡ việc vào ngày mai là được."

Sau khi nói về bóng đá, sự ngăn cách giữa Erin và cha cô rõ ràng đã có dấu hiệu nới lỏng.

Sự hứng thú của Erin đối với bóng đá là do Fritz bồi dưỡng. Khi Erin còn nhỏ, Fritz không ít lần dẫn cô đi xem bóng. Có lẽ vì những ký ức tốt đẹp bị phong ấn đã được gợi lại, Erin trông có vẻ cũng lay động, nhưng sau khi do dự một chút, cô vẻ mặt rối bời nói: "Nhưng con phải đi xem bóng cùng bạn bè, nếu đi cùng nhau... liệu có không phù hợp lắm không?"

Cao Dương vội nói: "Phù hợp chứ, sao lại không phù hợp, đông người mới vui chứ. Chúng ta hoàn toàn có thể đi cùng nhau mà."

Đối với Cao Dương, xem bóng chỉ là để xem cho vui thôi. Anh không có hứng thú cũng chẳng hiểu về bóng đá, thuần túy là đi cùng người khác cho xôm tụ. Có Fritz đi cùng tuy không được tự nhiên lắm, nhưng việc Erin hàn gắn lại mối quan hệ với cha mình...

Erin suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu, khẽ nói: "Được rồi, vậy thì cùng đi thôi."

Fritz nhìn đồng hồ, vội vàng nói: "Nếu đi hết thì vé vẫn là một vấn đề. Giờ gọi điện không biết còn đặt được phòng VIP không."

Erin phẩy tay, khẽ nói: "Không cần lo lắng. Con đã đặt phòng rồi, dùng tư cách hội viên của cha đó."

Sân vận động Signal Iduna Park là sân nhà của Dortmund, và sân này có các phòng VIP. Tất nhiên là không phóng đại như sân Bernabéu với hơn hai trăm phòng VIP bao quanh, ở đây chỉ có mười mấy phòng, hơn nữa chỉ hội viên VIP của câu lạc bộ mới có thể sử dụng. Tuy nhiên, Fritz chắc chắn có đủ tư cách, ông vừa là hội viên cao cấp của Dortmund, vừa là người có địa vị.

Fritz có vẻ hơi phấn khích, sau khi cười cười, ông trầm giọng nói: "Rất tốt, vậy chúng ta mau chóng xuất phát thôi."

Vẫn là bốn người Cao Dương đi một xe, còn Fritz và vợ ông sẽ ngồi một xe khác.

Khi Erin lái xe rời khỏi nhà, cả xe người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Raphael cười khổ nói: "Cuối cùng cũng rời đi rồi, đối mặt với một vị Trung tướng thực thụ, áp lực lớn thật. Sếp, tôi phục sếp quá, sếp lại có thể khiến một vị Trung tướng chào quân lễ với mình."

Cao Dương vẻ mặt như trút được gánh nặng, ngả người ra ghế sau, lớn tiếng nói: "Cậu đứng đó không nói gì là được, chứ tôi mà không nói thì có ổn không?"

Erin rất ngượng ngùng nói: "Xin lỗi anh, vừa nãy em hiểu lầm anh rồi. Ừm, em cứ tưởng anh sẽ cưỡng ép em ở lại nhà, giống như cách anh làm với Fry vậy."

Cao Dương xua tay nói: "Em khác Fry, anh hiểu tính cách của em, đã không muốn về nhà thì sao anh có thể cưỡng ép em ở lại được chứ? Hơn nữa, có bài học từ Fry vẫn chưa đủ sao? Anh sẽ không làm những việc vô ích đó nữa đâu."

Erin cười cười, nói: "Thật ra ở trong phòng em có thể nghe thấy các anh nói chuyện. Lúc anh nghiêm túc yêu cầu được đối thoại với cha em trên tư cách bình đẳng, em đặc biệt buồn cười."

Cao Dương cười khổ: "Cha em lúc đó hận không thể ăn tươi nuốt sống anh, ông ấy chịu nhẫn nại nói chuyện với anh đã là cực kỳ kiềm chế rồi. Nếu anh không nghĩ cách khiến ông ấy phải bình tĩnh lại, phải nhìn thẳng vào anh, thì ông ấy chịu nghe anh nói mới là lạ đấy. May mà cha em là quân nhân chuyên nghiệp, ông ấy ăn bộ quân hàm này, ha ha, không ngờ công dụng lớn nhất của quân hàm danh dự mà Syria trao tặng lại nằm ở đây."

Cười xong, Cao Dương thở dài một tiếng: "Erin, hãy hòa hợp với cha em thật tốt đi. Giữa hai người thực sự có thù hận sao? Không có. Họ yêu em, cả cha và mẹ đều yêu em, chỉ là cách yêu của họ có lẽ không hợp ý em nên mới gây ra sự phản cảm đó thôi. Trên đời này, làm gì có cha mẹ nào không yêu con cái mình? Ừ, anh biết là chắc chắn có, nhưng đó chỉ là số rất ít, và cha mẹ em chắc chắn không nằm trong số ít đó."

Trong xe im lặng hẳn xuống, Cao Dương khẽ nói: "Erin, anh không có ý giảng đạo cho em, cũng không muốn bảo em phải làm gì, không được làm gì, nhưng có một câu, anh nhất định phải nói cho em biết."

Cao Dương mím môi, im lặng rất lâu sau mới trầm giọng nói: "Hoa Hạ có một câu cổ ngữ: 'Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn nuôi mà cha mẹ chẳng đợi'. Erin, câu này em hãy suy nghĩ kỹ đi."

Erin gật đầu, suốt từ nãy đến giờ không nói tiếng nào, dường như đang ngẫm nghĩ về lời của Cao Dương. Một lúc lâu sau, Erin cuối cùng cũng trút một tiếng thở dài nhẹ nhõm, khẽ nói: "Chuyện quá khứ thì cứ để nó qua đi. Sau này nếu có thời gian, con sẽ thường xuyên về thăm. Điều kiện tiên quyết duy nhất là họ đừng ép con rời khỏi Satan. Còn những việc khác, con sẽ tôn trọng quyết định của họ." (Còn tiếp.)