Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5482 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1281
Cảm Thấy Buồn Nôn Là Đúng Rồi

❊ ❊ ❊

Cao Dương chưa từng lo lắng việc Suharitan sẽ làm ra chuyện gì đó, trong mắt hắn, Suharitan chính là từ đồng nghĩa với "nhiều tiền mà ngốc". Đường đường là nhân vật đứng đầu thực quyền của một cơ quan tình báo, thế mà lại bị một tay môi giới lính đánh thuê dắt mũi, lừa gạt hết lần này đến lần khác, người như vậy, hình như đúng là kẻ ngốc rồi...

Vì thế, mọi sắp xếp của Cao Dương đều là để phòng ngừa Clooney. Hắn thật sự không thể nảy sinh dù chỉ một chút tin tưởng đối với gã.

Khi gặp lại Clooney ở Vienna, trông gã có vẻ tiều tụy, tinh thần vô cùng ủ rũ.

“Chuyện gì vậy? Trông anh như thể không được ngủ đủ giấc ấy.”

Clooney bắt tay Cao Dương, rồi cười khổ: “Tôi đúng là không ngủ ngon được. Iron Maiden chết mất hai mươi chín người, mà họ lại đang thực hiện nhiệm vụ nhận từ chỗ tôi, nên tôi buộc phải hứng chịu cơn thịnh nộ từ phía Iron Maiden.”

Cao Dương cười bảo: “Hứng chịu cơn thịnh nộ vẫn còn là chuyện tốt, dù sao còn hơn là gây ra nghi ngờ. Nếu Iron Maiden im hơi lặng tiếng thì mới đáng sợ, bởi vì điều đó có nghĩa là họ muốn thủ tiêu anh rồi.”

Clooney bất đắc dĩ nói: “Tôi không dám nghĩ như vậy. Đừng quên anh đã làm gì nhé, anh vừa nhận tiền của Tomler xong, quay lưng một cái là tiêu diệt hắn ta luôn. Thế nên tôi buộc phải giữ sự cảnh giác cao độ. Cũng may, hiện tại xem ra người của Iron Maiden tuy tức giận nhưng chắc là họ không nghi ngờ tôi thật, bởi vì chuỗi bằng chứng rất hoàn chỉnh, hơn nữa mọi bằng chứng đều cho thấy đây chỉ là một sự cố.”

Nói xong, Clooney mở cặp tài liệu ra, lấy từ trong đó một tệp hồ sơ đưa cho Cao Dương, trầm giọng bảo: “Thứ cậu muốn, tôi lấy về cho cậu đây. Hãy tin tôi, đây tuyệt đối là phần tư liệu hoàn chỉnh nhất trên thế giới.”

Cao Dương nhận lấy tệp hồ sơ, lật ra xem một cái, rồi đọc ngay: “Da trắng, tóc muối tiêu, mắt xanh lá, sống mũi có vết lõm nhỏ, cao tầm sáu thước, tuổi từ bốn mươi lăm đến năm mươi lăm. Nói tiếng Anh và tiếng Pháp, tên thường dùng là Jimmy Nelson, Jean Merleau-Le Pen, John Corgi, biệt danh Hydra. Từ này đọc thế nào? Ý nghĩa là gì?”

Clooney ngó đầu nhìn từ Cao Dương đang chỉ, rồi trầm giọng: “Hydra. Quái vật rắn có chín cái đầu trong thần thoại Hy Lạp. Mỗi khi chặt đứt một cái đầu thì nó sẽ mọc lại, cái đầu ở giữa thì bất tử. Từ Hydra này có lẽ cậu thấy khá xa lạ, nhưng cái tên 'Cửu Đầu Xà' thì chắc chắn cậu biết.”

Cao Dương gật đầu: “Tôi không thích có người gọi là Cửu Đầu Xà, bởi vì gã mang biệt danh này chắc chắn rất khó giết, tôi hiểu đúng chứ?”

Clooney trầm giọng: “Hoàn toàn chính xác, gã thực sự rất khó giết. Các đời đoàn trưởng của Iron Maiden, chưa từng có ai là kẻ dễ xơi.”

Cao Dương nhún vai, lật về phía sau, rồi nói: “Không có ảnh à?”

Clooney lắc đầu: “Không có ảnh. Tôi chưa bao giờ gặp riêng gã, chỉ có một lần đi cùng Tomler gặp mặt, mà lại là vào buổi tối ánh sáng không tốt. Thế nên dù đã cố gắng hết sức, nhưng tư liệu viết dựa trên trí nhớ này rất có thể có sai sót.”

Cao Dương lại lật về phía sau, phát hiện tư liệu về đoàn trưởng Iron Maiden chỉ có một trang với mấy dòng ngắn ngủi, hắn giơ tệp hồ sơ lên: “Chỉ có chừng này thôi sao?”

“Đúng vậy, chỉ chừng này thôi. Nhưng tin tôi đi, đây là tư liệu đầy đủ nhất rồi, vì thứ tôi đưa cho cậu là tư liệu về đoàn trưởng thực sự của Iron Maiden, chứ không phải phó đoàn trưởng của bọn họ. Tin tôi đi, trên thế giới này, người duy nhất biết đoàn trưởng Iron Maiden rốt cuộc là ai chỉ còn lại mình tôi, bây giờ thì thêm cả cậu nữa.”

Cao Dương nhíu mày: “Nghĩa là, tư liệu trước đây về đoàn trưởng Iron Maiden đều là giả?”

Clooney trầm giọng: “Đúng vậy. Người dẫn dắt Iron Maiden tác chiến là Orlando Dancy, biệt danh Butterfly, ai cũng cho rằng hắn là đoàn trưởng Iron Maiden, nhưng thực tế không phải. Đoàn trưởng thực sự của Iron Maiden là người mà cậu vừa nhắc tới. Bây giờ tôi và cậu cùng trên một con thuyền, vì Iron Maiden hoàn toàn diệt vong mới phù hợp với lợi ích của cậu và tôi nhất, cho nên tốt nhất cậu nên biết ai mới là kẻ thù lớn nhất của mình.”

Cao Dương gật đầu, cười bảo: “Rất tốt, bây giờ ít nhất chúng ta cũng nắm được một số tình hình mà người khác không biết. Vậy tên ‘Quạ Đen’ hay còn gọi là Hydra này, hắn gọi thế nào trước mặt anh và Tomler?”

Clooney trầm giọng: “Tomler gọi hắn là Jimmy Nelson, biệt danh Quạ Đen. Hắn không thích bị gọi là Hydra, cực kỳ không thích. Tôi không biết lý do là gì, nhưng Tomler không dưới một lần nhắc đến biệt danh Hydra trước mặt tôi, tôi cũng phải hỏi Tomler xong mới hiểu rõ Hydra rốt cuộc có ý nghĩa gì. Cho nên biệt danh Hydra này có lẽ có ý nghĩa đặc biệt nào đó đối với hắn.”

Cao Dương lật xem phần sau, còn lại là tư liệu về một số nhân vật khá quan trọng của Iron Maiden, nhưng phần lớn đều rất đơn giản, thậm chí còn không rõ ràng và đầy đủ bằng thông tin Justin đưa. Tuy nhiên cũng khó trách, Clooney tiếp xúc với tầng lớp cao nhất của Iron Maiden, nên sẽ không hiểu quá rõ về tình hình cụ thể của các thành viên Iron Maiden.

Cao Dương gập tệp hồ sơ lại, trầm giọng: “Vậy, nói chuyện của chuyến đi này đi. ‘Mỏ vàng’ của chúng ta có vấn đề gì không?”

Clooney cười rộ lên: “Không có bất kỳ vấn đề gì cả. Tôi nói Iron Maiden đã hoàn thành nhiệm vụ, tuy phải trả giá bằng thương vong thảm trọng nhưng họ đã tiêu diệt hoàn toàn Angel Mercenary Group ở Crimea. Thân vương điện hạ rất vui mừng, rất phấn khởi! Thế nên hôm nay tôi đến là để nhận số tiền thanh toán còn lại. Anh bạn, cậu sắp phát tài rồi.”

Một trăm năm mươi triệu đô la đấy, Cao Dương hít sâu một hơi rồi không nhịn được cũng bật cười theo. Nếu nhận được số tiền này, hắn sẽ chẳng nói hai lời mà mở công ty ngay.

Cười vài tiếng, Cao Dương mỉm cười hỏi: “Thân vương điện hạ không có bất kỳ nghi vấn gì sao? Đây là một trăm năm mươi triệu đô la, chứ không phải một ngàn năm trăm đồng, chẳng lẽ ông ta không bắt anh cung cấp bằng chứng để chứng minh Angel thật sự bị tiêu diệt rồi à?”

Clooney nhún vai: “Tất nhiên, tất nhiên là cần chứ, nếu không thì tôi đâu cần phải đến một chuyến, cứ chuyển khoản là xong rồi. Thế nên tôi đã chuẩn bị một chút, đây, cho cậu xem này.”

Clooney lấy từ trong cặp tài liệu ra một tệp khác. Cao Dương cầm lấy mở ra, phát hiện bên trong toàn là những tấm ảnh.

Tuy đã chứng kiến quá nhiều cảnh máu me be bét, nhưng sau khi nhìn thấy ảnh, Cao Dương vẫn không nhịn được thốt lên: “Kinh tởm quá!”

Thứ xanh xanh đỏ đỏ kia là ruột, thứ trắng hếu kia là não, từng mảng đỏ thẫm là máu, từng thi thể được thể hiện theo cách kinh tởm nhất. Dẫu Cao Dương đã quen với cảnh núi thây biển máu, cũng không chịu nổi việc toàn bộ đều là những bức ảnh chụp từ góc độ gây buồn nôn.

Clooney cười bảo: “Cảm thấy buồn nôn là đúng rồi. Để Thân vương điện hạ liếc một cái rồi đóng lại, vứt cuốn album sang một bên xong rồi hạ lệnh thanh toán, cái chính là cần hiệu quả này đấy.”

Cao Dương cười: “Tò mò chút thôi, chẳng lẽ ông ta không thể giao cho thuộc hạ xác thực lại à? Thân vương điện hạ của chúng ta lãnh đạo một cơ quan tình báo quốc gia, dù sao cũng phải có vài người làm việc thực tế chứ nhỉ?”

Clooney bĩu môi: “Đáng tiếc là thật sự không có. Không có nổi một gã làm được việc ra hồn. Chà, có lẽ tôi không nên đưa ra kết luận như vậy đối với cơ quan tình báo của một quốc gia, thế nên tôi thu hẹp phạm vi lại một chút: ít nhất thì bên cạnh Thân vương điện hạ không có lấy một người làm được việc. Cái ông ta cần là nô bộc, là những tay chân tứ chi phát triển đầu óc đơn giản, chứ không phải nhân viên tình báo.”

Cao Dương búng tay, cười nói: “Rất tốt, vô cùng tốt. Tôi thích câu trả lời của anh. Cho tôi năm phút, tôi đi dặn dò một số việc rồi xuất phát, hãy nhanh chóng đến chỗ Thân vương điện hạ lấy nốt số tiền còn lại thôi, tôi không đợi được nữa rồi.”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1283
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.