Này người đọc, giấc mộng ta đã tỏ,

Hãy thử xem ngươi có hiểu được chăng,

Cho chính ngươi hay kẻ lân cận hằng;

Nhưng chớ vội suy diễn mà sai lạc;

Vì làm vậy, thay vì điều thiện giác,

Ngươi chỉ tự chuốc lấy nỗi tai ương:

Bởi hiểu sai, ắt dẫn tới bất thường.

Cũng chớ nên quá đà và thái quá,

Khi đùa vui cùng vỏ ngoài bóng cả;

Đừng để những hình tượng hay ví von,

Khiến ngươi cười cợt hoặc sinh bất đồng.

Hãy để điều đó cho đám trẻ, kẻ khờ;

Còn phần ngươi, hãy nhìn thấu căn cơ.

Hãy vén màn, nhìn vào trong bức màng;

Lật mở ẩn dụ, đừng bỏ lỡ, chớ màng,

Nơi ấy, nếu ngươi tìm, sẽ thấy thôi,

Những điều hữu ích cho tâm hồn sáng ngời.

Dẫu thấy xỉ khoáng, cứ mạnh dạn bỏ đi;

Nhưng xin hãy giữ lấy vàng ròng kia.

Nếu vàng nằm trong quặng, có sao đâu?

Chẳng ai vứt táo chỉ vì lõi xấu.

Nhưng nếu ngươi coi tất cả là hư không,

Ta biết làm sao, lại mộng tiếp thôi chăng.