Một buổi sáng, bà Peterkin cảm thấy vô cùng mệt mỏi vì có quá nhiều chuyện phải bận tâm, liền nói với ông Peterkin rằng: "Chắc là sáng nay tôi sẽ đi dạo một vòng xe đấy!"

Lập tức, lũ trẻ reo lên: "Ối, chúng con có được đi cùng không ạ?"

Bà Peterkin bảo rằng Elizabeth Eliza và mấy đứa con trai có thể đi cùng.

Thế là ông Peterkin cho ngựa kéo xe du lịch ra, rồi ông cùng Agamemnon đi làm việc, còn Solomon John thì đến trường; trong khi đó, bà Peterkin bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi dạo của mình.

Bà có một ít nho lý muốn đem tặng bà cụ Twomly, một ít quả lý gai cho ai đó, còn Elizabeth Eliza muốn hái vài bông hoa mang đến tặng vợ vị mục sư; thế nên họ mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị.

Mấy đứa con trai chạy ra vườn hái nho lý và quả lý gai, Elizabeth Eliza đi hái hoa của mình, và bà Peterkin đội chiếc mũ trùm đầu có diềm cape lên; chẳng mấy chốc tất cả đều đã sẵn sàng. Lũ trẻ đi những đôi ủng cao su và trèo lên xe.

Elizabeth Eliza sẽ là người đánh xe; thế là cô ngồi vào ghế trước, cầm dây cương lên, con ngựa liền vui vẻ cất bước, rồi bỗng nhiên khựng lại và nhất quyết không chịu đi thêm bước nào nữa.

Elizabeth Eliza giật giật dây cương, kéo chúng lại rồi tặc lưỡi giục ngựa; bà Peterkin cũng tặc lưỡi; lũ trẻ thì huýt sáo và hò reo; thế nhưng con ngựa vẫn trơ trơ không chịu đi.

Elizabeth Eliza nói: "Chúng ta đành phải quất roi nó thôi."

Vốn dĩ bà Peterkin chẳng bao giờ thích dùng roi vọt; nhưng vì con ngựa cứ ì ra không chịu chạy, bà bảo mình sẽ xuống xe rồi quay đầu nó về hướng ngược lại trong lúc Elizabeth Eliza quất roi, và khi nó bắt đầu cất bước thì bà sẽ nhanh chóng leo lên xe.

Họ bèn làm theo cách đó, nhưng con ngựa vẫn không nhúc nhích.

Khi bước lên xe, bà Peterkin cất lời: "Có lẽ xe chúng ta chở nặng quá rồi."

Thế là họ dỡ cả nho lý, quả lý gai lẫn hoa xuống, vậy mà con ngựa vẫn chẳng chịu đi.

Đúng lúc ấy, một người hàng xóm ở ngôi nhà đối diện ngó ra và hô lên bảo họ hãy dùng roi đi. Trời thổi gió rất mạnh nên họ không nghe rõ đối phương nói gì.

Elizabeth Eliza đáp: "Tôi đã dùng roi rồi mà."

Một đứa con trai liền nói: "Bà ấy bảo là 'bánh kem whips' loại mà chúng ta hay ăn cơ."

Bà Peterkin đăm chiêu đáp: "Chúng ta có thể làm mấy cái bánh đó đấy."

Elizabeth Eliza tiếp lời: "Nhà mình lại đang có sẵn rất nhiều kem."

Mấy đứa con trai mừng rỡ trèo xuống và reo lên: "Vâng, chúng ta hãy làm bánh kem whips đi ạ!"

Bà hàng xóm đối diện lại hét lên điều gì đó về món bánh kem whips, giữa lúc gió thổi lồng lộng.

Thế là họ kéo nhau vào bếp, đánh bông kem lên và làm ra những chiếc bánh kem whips vô cùng thơm ngon; lũ trẻ nếm thử từng chiếc một và ai nấy đều khen ngon tuyệt cú mèo.

Họ mang một ít ra cho con ngựa, và nó nuốt chửng một cách nhanh chóng.

Bà Peterkin thốt lên: "Đúng thứ nó đang cần rồi đấy; bây giờ thì nó chắc chắn sẽ chịu đi cho xem!"

Thế là tất cả lại trèo lên xe, chất lại nho lý, quả lý gai và hoa lên; Elizabeth Eliza giật dây cương, mọi người cùng tặc lưỡi giục, thế nhưng con ngựa vẫn trơ ra không chịu bước!

Bà Peterkin buồn bã nói: "Chúng ta buộc phải từ chối buổi đi dạo này thôi, hoặc là phải sang nhờ người phụ nữ đến từ Philadelphia xem bà ấy cao kiến gì."

Lũ trẻ nhanh chóng nhảy phốc xuống xe; chúng rất sốT sắng muốn đi hỏi người phụ nữ gốc Philadelphia. Elizabeth Eliza đi cùng các em, trong khi mẹ cô cầm lấy dây cương.

Họ nhận ra người phụ nữ đến từ Philadelphia hôm nay đang ốm nặng và phải nằm liệt giường. Nhưng khi nghe kể lại đầu đuôi rắc rối, bà rất tốt bụng bảo họ hãy kéo tấm rèm ở cửa sổ cuối giường lên, mở các lá sách ra để bà có thể nhìn sang. Sau đó, bà đòi lấy chiếc ống nhòm đi biển, nhìn qua đó băng qua đường, ngược lên phía con phố, thẳng hướng cửa nhà bà Peterkin.

Sau khi quan sát qua ống nhòm, bà đặt nó xuống, tựa đầu vào gối vì đã quá mệt, rồi cất giọng hỏi: "Sao các người không tháo xích cột ngựa ra khỏi cột mốc nhỉ?"

Elizabeth Eliza và lũ trẻ nhìn nhau ngơ ngác, rồi vội vã chạy thục mạng về nhà để báo cho mẹ. Con ngựa đã được cởi trói, và thế là tất cả lại cùng nhau lên đường đi dạo.