Câu chuyện đầu tiên trong số này đã được ông Howard M. Ticknor chấp nhận cho ấn phẩm "Young Folks". Sau đó, chúng tiếp tục được đăng trên các số báo của tờ "St. Nicholas".

Tấn bản thứ hai nay được in ấn, bao gồm một bài viết mới chưa từng được công bố trước đây, mang tựa đề "Nhà Peterkin ở nông trại".

Người đọc có lẽ còn nhớ rằng ban đầu gia đình Peterkin từng ngần ngại về việc xuất bản những tài liệu của gia đình mình, và chỉ đi đến quyết định sau khi tham khảo ý kiến của người phụ nữ đến từ Philadelphia. Hơi hoài nghi không biết bà ấy có đang ở Philadelphia hay không, họ quyết định viết thư để hỏi cho ra lẽ.

Solomon John đề xuất dùng một tấm bưu thiếp. Ai nấy đều đọc bưu thiếp, và mọi người trên đường chuyển phát sẽ đọc nó, thấy được tầm quan trọng của nó, rồi tiếp tay chuyển đi. Nếu người phụ nữ đến từ Philadelphia đi vắng, gia đình cùng toàn thể gia tớ của bà sẽ đọc nó và chuyển tiếp đi để đợi câu trả lời.

Elizabeth Eliza nghĩ tấm bưu thiếp là một ý kiến hay ho. Viết bưu thiếp sẽ không mất nhiều thời gian như viết thư, lại chẳng tốn kém là bao. Nhưng liệu họ có thể tóm lược toàn bộ vấn đề lên một chiếc bưu thiếp hay không?

Ông Peterkin tin rằng chẳng có mấy khó khăn, bởi chỉ có độc một câu hỏi:

Các cuộc phiêu lưu của gia đình Peterkin có nên được xuất bản hay không?

Việc này đã được thông qua, và vẫn còn đủ chỗ cho từng thành viên trong gia đình ký tên, riêng mấy cậu con trai thì tự thấy hài lòng với những nét phác thảo thô sơ về đôi ủng cao su của mình.

Ông Peterkin, Agamemnon và Solomon John đã mang tấm bưu thiếp ra bưu điện vào sáng sớm hôm ấy, và ngay từ buổi chiều hôm đó, suốt cả ngày hôm sau, rồi trong nhiều ngày liên tiếp, những câu trả lời dưới dạng bưu thiếp lẫn thư từ cứ thế đổ về tấp nập. Tấm bưu thiếp của họ đã được đề gửi cho người phụ nữ ở Philadelphia, kèm theo số nhà của bà. Thế nhưng chắc chắn nó đã bị những người hàng xóm đọc được tại bưu điện của thị trấn trước khi được gửi đi; nó hẳn đã bị đọc dọc suốt đường đi: bởi vì qua mỗi chuyến bưu phẩm lại có thêm những chồng bưu thiếp và thư từ từ hết thị trấn này đến thị trấn khác gửi đến để trả lời câu hỏi đó, và tất cả đều chung một giọng điệu: "Vâng, vâng; hãy xuất bản những cuộc phiêu lưu của gia đình Peterkin đi."

"Cứ xuất bản đi."

Và rồi cuối cùng câu trả lời của người phụ nữ đến từ Philadelphia cũng tới:

"Vâng, tất nhiên rồi; hãy xuất bản đi."

Đó là lý do vì sao chúng được xuất bản.