Điện thoại bị ngắt.

Chưa đầy hai mươi phút sau, dưới lầu vang lên tiếng đập cửa "thình thịch thình thịch".

Lục Chu vừa đi vệ sinh xong, xuống lầu mở cửa.

Chỉ thấy Giáo sư Fefferman đang đứng trước cửa, thở không ra hơi, thậm chí không kịp hít một hơi đã vội vàng hỏi anh.

"Cậu thực sự, thực sự giải được rồi? Phương trình N-S?"

Nhìn Giáo sư Fefferman đang thở dốc, Lục Chu chần chừ một chút.

"...Hay là ông thở một chút trước đã?"

"Không cần." Fefferman xua tay, dựa người vào khung cửa, hổn hển nói: "Nói cho tôi biết, cậu đã làm thế nào?"

Vị giáo sư vốn luôn ôn hòa nhã nhặn này, khi nói câu đó, giọng điệu nghiêm túc chưa từng có.

Đọc được khao khát chân lý trong ánh mắt của ông, vẻ mặt Lục Chu thoáng nghiêm lại.

"...Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, mời ông vào đây."

Nói xong, anh xoay người đi về phía cầu thang...

Dẫn Giáo sư Fefferman lên lầu hai, Lục Chu đi thẳng vào thư phòng, dọn dẹp mặt bàn và sàn nhà đang lộn xộn, lôi ra xấp bản thảo dài một trăm trang, trịnh trọng đưa vào tay ông.

Nhìn Giáo sư Fefferman nhanh chóng nhận lấy luận văn, đã bắt đầu chìm đắm vào suy nghĩ, Lục Chu đứng bên cạnh nhắc nhở một câu.

"Về phần đa tạp L, tôi có trích dẫn luận văn đăng trên "Tạp chí Toán học" (Annals of Mathematics) cách đây không lâu, nếu ông chưa xem qua, tôi đề nghị ông nên đọc kết hợp với luận văn đó."

Làm ngơ trước lời giải thích của Lục Chu, Giáo sư Fefferman cứ đứng yên như vậy, ngoài việc lật trang ra thì không có động tác nào khác.

Cứ như thế, thời gian trôi qua khoảng một tiếng đồng hồ.

Cuối cùng, ông chậm rãi đặt luận văn trong tay xuống, khẽ cảm thán.

"...Không thể tin được, thật sự là quá không thể tin được."

Một tiếng đồng hồ đương nhiên không đủ để hiểu hoàn toàn tư tưởng cốt lõi của cả bài luận văn, nhưng đối với Fefferman, việc bỏ qua các chi tiết để lướt nhanh qua nó vẫn là điều khả thi.

Có lẽ một mệnh đề toán học trọng đại đã được giải quyết hay chưa cần phải trải qua quá trình thẩm định nghiêm ngặt và sự thảo luận công khai của toàn giới toán học, nhưng ít nhất trong một giờ này, ông không thể bới ra bất kỳ sai sót rõ ràng nào.

Cách hành văn và tư duy của toàn bộ luận văn, cũng giống như nét chữ sạch sẽ chỉnh tề kia, trôi chảy mà nghiêm cẩn.

Đặc biệt là phương pháp toán học tinh diệu được vận dụng trong luận văn càng khiến ông không khỏi trầm trồ thán phục.

"Quả thực rất đáng kinh ngạc," Lục Chu pha hai tách cà phê rồi quay lại, đưa cho ông một tách, nói bằng giọng đùa giỡn, "Lúc chứng minh hệ quả cuối cùng, ngay cả chính tôi cũng bị sự thông minh của mình làm cho kinh ngạc đấy."

Giáo sư Fefferman nhận lấy cà phê, lắc đầu nói: "Không, không chỉ hệ quả cuối cùng đâu, cậu không hiểu mình đã làm được gì đâu."

Lục Chu hỏi: "Ông đang nói về phương diện nào?"

"Cậu thông qua phương pháp đưa vào đa tạp L, đã dẫn dắt phương pháp hình học vi phân vào lĩnh vực phương trình đạo hàm riêng, và trên cơ sở đó thành công đưa vào nguyên lý tô pô... Trong nhận thức của tôi, đây là điều chưa từng có tiền lệ."

Nói đến đây, Giáo sư Fefferman cảm thấy hơi khát nước, bưng cà phê lên uống một ngụm.

Dừng lại một lát, ông dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật, nhưng không phải đùa, nói.

"Gromov, người đưa khái niệm đường cong giả chỉnh hình vào hình học vi phân, đã khai sáng hình học ximplectic (symplectic geometry); Khâu Thành Đồng, người đưa phương pháp đạo hàm riêng vào hình học vi phân, đã đặt nền móng cho sự ra đời của hình học phân tích. Theo tôi thấy, đa tạp L đối với việc giải phương trình N-S cũng mang ý nghĩa trọng đại tương tự. Nếu tôi là cậu, lúc này nên cân nhắc kỹ xem nên đặt tên cho môn khoa học mới này là gì."

Nghe thấy lại phải đặt tên, Lục Chu không khỏi đau đầu.

"Vấn đề này đợi sau này hãy tính, bây giờ tôi cần nghỉ ngơi."

Phản ứng của Fefferman rất mạnh mẽ, lập tức nói: "Không! Cậu vẫn chưa thể nghỉ ngơi, trước khi chỉnh lý bản thảo thành file điện tử để tải lên, cậu thậm chí không có lấy một giây để nghỉ ngơi!"

Nhìn vẻ mặt không giống như đang đùa của Giáo sư Fefferman, Lục Chu ngẩn ra một chút, chần chừ nói: "...Tôi nhớ không phải có thể dời ngày tải luận văn lên sao? Tôi là diễn giả báo cáo một giờ mà."

Dù sao mình cũng là học giả nổi tiếng quốc tế, ra vẻ một chút cũng đâu có sao?

Dù sao anh cũng không phải cố ý.

Nghe thấy câu này, Giáo sư Fefferman lắc đầu.

"Dời ngày tải lên đương nhiên là được, nhưng đây là luận văn một trăm trang đấy, cậu định dời bao lâu? Chưa kể các chi tiết trong luận văn còn cần phải sửa đổi. Tôi sẽ thay cậu gửi một email cho Chủ tịch Liên đoàn Toán học Quốc tế - ông Mori Shigefumi, việc cậu cần làm bây giờ là dốc sức với tốc độ nhanh nhất, trong vòng ba ngày phải chỉnh lý xong luận văn, muộn nhất cũng phải xong trong vòng một tuần!"

Nói đoạn, Giáo sư Fefferman đặt tách cà phê lên bàn, xoay người đi về phía cửa.

Tuy nhiên khi ông đi đến cửa, đột nhiên lại như nhớ ra chuyện gì, khựng bước chân lại.

Hít sâu một hơi, Fefferman quay đầu lại, nhìn Lục Chu, trịnh trọng nói.

"Đúng rồi, tôi suýt quên mất, tôi phải nói lời cảm ơn với cậu."

"Cảm ơn?" Lục Chu ngẩn ra một chút, rồi cười nói, "Chuyện này không có gì phải cảm ơn cả, ông cũng là một thành viên của nhóm đề tài N-S mà."

Giáo sư Fefferman cười lắc đầu: "Không, lời cảm ơn tôi muốn nói không phải là chuyện này."

Dừng lại khoảng ba giây, ông hắng giọng, đột nhiên thay đổi giọng điệu, tiếp tục nói bằng âm thanh trang nghiêm và trịnh trọng.

"Con thuyền dập dềnh tạo ra sóng nước, máy bay phản lực bay tốc độ cao tạo ra dòng chảy rối. Các nhà toán học và vật lý học tin rằng việc hiểu rõ phương trình N-S có thể hiện thực hóa việc giải thích và dự đoán hai vấn đề này..."

Nghe thấy lời độc thoại đột ngột, Lục Chu hơi sững người.

Ngay sau đó, anh bỗng nhiên có một cảm giác "đã từng gặp" (déjà vu), cảm giác như đã nghe thấy ở đâu đó rồi.

Gần như theo bản năng, anh tiếp lời câu đó, khẽ lẩm bẩm.

"...Mặc dù phương trình N-S đã được đưa ra từ thế kỷ 19, nhưng hiểu biết của chúng ta về chúng vẫn còn rất ít."

"Đúng vậy," trên mặt Giáo sư Fefferman lộ ra nụ cười, khẽ gật đầu với Lục Chu, "Vì vậy, chúng tôi ở đây phát động lời thách thức tới các học giả trên toàn thế giới, làm mới lại lịch sử lý thuyết toán học, giải mã những bí ẩn chưa có lời giải của phương trình N-S!"

Trong thư phòng im lặng một lúc.

Trầm tư hồi lâu, Lục Chu cuối cùng cũng nhớ ra, nguồn gốc của đoạn độc thoại này.

"...Đây là tuyên ngôn tại hội nghị toán học thiên niên kỷ của Viện Toán học Clay tại Viện Hàn lâm Pháp?"

"Đúng vậy," Giáo sư Fefferman cười, giống như đang kể lại một chuyện xưa, ông kể lại đoạn lịch sử đó một cách chậm rãi, "Ngày 24 tháng 5 năm 2000, tại hội nghị toán học thiên niên kỷ ở Viện Hàn lâm Pháp tại Paris, Viện Toán học Clay đã công bố bảy bài toán thiên niên kỷ bao gồm cả vấn đề phương trình N-S, đoạn tuyên ngôn này chính là phần về phương trình N-S."

"Còn người phát biểu, chính là tôi."

Lục Chu sững sờ.

Anh đương nhiên biết bảy bài toán thiên niên kỷ là do Viện Toán học Clay treo giải, cũng biết những bài toán này được công bố tại hội nghị toán học thiên niên kỷ tổ chức ở Viện Hàn lâm Pháp.

Nhưng anh chưa từng nghĩ tới, người đưa ra bài toán thiên niên kỷ về phương trình N-S này, lại đang ở ngay bên cạnh mình, hơn nữa còn là một thành viên trong nhóm đề tài của anh?!

Điều này khiến anh không khỏi có cảm giác, mình đã chiến thắng người ra đề...

Được rồi, cách so sánh này có lẽ không phù hợp lắm.

Hơn nữa đứng ở đây, dùng từ "chiến thắng" cũng không chính xác lắm.

"Chúc mừng cậu, Giáo sư Lục," nắm lấy tay phải của Lục Chu siết thật chặt, Giáo sư Fefferman cười gửi lời chúc mừng của mình, "Ngay giây phút này đây, lịch sử đã mở sang một trang mới, mà cậu và tôi đều là nhân chứng của thời khắc này!"

"Nhớ tải luận văn lên đúng hạn, ngoài ra, hãy giữ kỹ bản thảo này, nó có tiềm năng trở thành vật phẩm trưng bày đấy."

Ném lại câu này, Fefferman cười làm một động tác chào kính lễ, không dừng lại thêm mà quay người bước ra ngoài cửa.

Nhìn bóng lưng sải bước đi xuống lầu như sao băng, Lục Chu đứng ở cửa ngẩn người mất hai giây, đột nhiên cười lắc đầu.

Nhìn bản thảo trong tay, anh khẽ cảm thán.

"...Princeton đúng là một nơi kỳ diệu."