Rio de Janeiro mặc dù là lần đầu tiên đăng cai Đại hội Toán học Quốc tế, nhưng các hội nghị toán học quốc tế được tổ chức tại đây trước đó thì không ít.

Theo lời của lão tiên sinh Vương Thi Thành, đây là lần thứ bảy ông đến thành phố này, cho nên đối với nơi đây vẫn coi là khá quen thuộc.

Gọi thêm những nhà toán học người Hoa khác đến đây để làm báo cáo 45 phút, đoàn người ban đầu chỉ có bốn người nay đã lên tới hơn mười người, dưới sự dẫn đường của Viện sĩ Vương, họ đi đến một quán ăn Tứ Xuyên nằm trên con phố gần khách sạn.

Ông chủ quán ăn này là người nước mình, quê quán ở Sơn Thành. Nghe nói trước kia là nhân viên được phái cử của PetroChina, sau đó phát hiện ra mở nhà hàng ở đây kiếm được nhiều tiền hơn, thế là dứt khoát từ chức rồi kinh doanh ăn uống tại đây. Về sau công việc làm ăn ngày càng phát đạt, ông dứt khoát nhập quốc tịch luôn. Hiện tại đã cưới vợ sinh con ở địa phương, coi như là ổn định cuộc sống.

Vị ông chủ này rõ ràng là quen biết Viện sĩ Vương, vừa nghe nói họ là những nhà toán học tới tham dự Đại hội Toán học Quốc tế, liền rất hào sảng giảm giá 10% cho họ.

Sau đó nữa, khi nghe nói Lục Chu cũng ở đây, ông anh Sơn Thành hào sảng này cũng không giảm giá nữa, mà trực tiếp miễn phí cho họ, hơn nữa nói thế nào cũng không chịu nhận tiền.

Nhìn Lục Chu khăng khăng đòi trả tiền, ông chủ không nói hai lời liền đẩy tay cậu ra, cười nói.

“Bây giờ khắp giới người Hoa ở Nam Mỹ đều đang truyền tai nhau, vị Giáo sư Lục ở Princeton kia đã giành được huy chương Fields đầu tiên của nước mình. Cậu đến quán tôi ăn cơm là vinh hạnh của tôi, bữa này thế nào tôi cũng phải mời! Nếu cậu lấy được cả giải Nobel đó nữa, sau này cứ đến quán tôi, ăn thỏa thích, dẫn bao nhiêu người đến cũng miễn phí hết!”

Nghe thấy câu này, Thư ký Trình đứng bên cạnh cười nói: “Cái này e là có chút khó khăn, Nobel làm gì có giải Toán học.”

Trương Vĩ biểu cảm có chút vi diệu: “Không, chưa biết chừng Giáo sư Lục thật sự có hy vọng...”

Hứa Thần Dương cũng gật đầu: “Đúng vậy.”

Mặc dù giải Nobel Toán học là không tồn tại, nhưng giải Nobel Hóa học thì vẫn còn hy vọng.

Năm ngoái Lục Chu giành được Huy chương Hoffman ở Đức, sớm hơn nữa còn nhận được giải Hóa học Adams, đây cũng được coi là một chuyện khá nổi tiếng trong giới toán học nước mình.

Thư ký Trình: ...?

Thấy thái độ ông chủ kiên quyết, cuối cùng Lục Chu cũng không kiên trì nữa, chấp nhận lòng tốt này.

Trên bàn ăn, sau khi mọi người làm quen một vòng, Chủ tịch Hiệp hội Toán học Trung Quốc - Vương Thi Thành nâng ly rượu lên, giọng điệu trịnh trọng nói với Lục Chu.

“Tôi đại diện cho Hiệp hội Toán học Trung Quốc kính cậu một ly, chúc mừng cậu giành được vinh dự huy chương Fields, cũng cảm ơn cậu đã mang lại vinh quang này cho giới toán học nước mình.”

Cụng ly với Viện sĩ Vương, sau khi uống cạn một hơi, Lục Chu khiêm tốn nói: “Không dám nhận, cháu chỉ làm những việc mình nên làm thôi.”

Sau khi uống cạn, Viện sĩ Vương cười nói: “Tôi biết, những người làm nghiên cứu như chúng ta thì học vấn mới là ưu tiên hàng đầu, còn chuyện giành giải thưởng đều là gấm thêm hoa mà thôi, nhưng dù sao đi nữa, ly này tôi vẫn phải kính cậu.”

“Lục thần, tôi cũng kính cậu một ly, không đại diện cho ai cả, chỉ đại diện cho cá nhân tôi.” Hứa Thần Dương cười sảng khoái, nâng ly rượu trong tay lên, “Sau này có cơ hội tới Trung tâm Nghiên cứu Toán học Quốc tế của Đại học Yên chúng ta ngồi chơi, viện nghiên cứu duy nhất trên thế giới đặt trong tứ hợp viện, coi như đi du lịch ghé qua đó cũng không tệ.”

“Cảm ơn,” Lục Chu cười đáp: “Có cơ hội nhất định sẽ ghé thăm!”

Ban đầu Lục Chu không định uống quá nhiều, nhưng ngặt nỗi trong ngày đáng ăn mừng hôm nay, mọi người đều rất nhiệt tình, bản thân Lục Chu cũng rất vui.

Uống vài vòng, cho dù tửu lượng của cậu cũng coi là khá tốt, nhưng vẫn uống đến chếnh choáng say.

Tuy nhiên ngược lại, nhân cơ hội hiếm có này, Lục Chu cũng quen biết không ít nhân vật tầm cỡ trong giới toán học người Hoa.

Ví dụ như Hứa Thần Dương, ví dụ như Vĩ thần, còn có Vân thần, Trương Bình Văn vân vân...

Tuy rằng không giành được huy chương Fields, nhưng huy chương Fields chưa bao giờ là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một nhà toán học có vĩ đại hay không. Trong giới học thuật, họ đều là những học giả đáng kính, công trình của họ đều rất quan trọng và không thể coi thường.

Bữa cơm này ăn hơi lâu, đến tận hai giờ Lục Chu mới say khướt quay lại khách sạn.

Vừa hay đứng cạnh thang máy ở sảnh khách sạn, nhìn thấy Lục Chu đang đi tới, Scholze hơi sững người.

“Tối mới là tiệc, cậu uống nhiều rồi đấy.”

Lục Chu lắc lắc đầu: “Tôi không có.”

Scholze trêu chọc: “Người say ai cũng nói mình không say? Huy chương của cậu còn đó chứ?”

Đối với câu này thì cậu lại có chút phản ứng, Lục Chu theo bản năng sờ vào túi trong ngực.

“Tất nhiên là còn... Tôi đã bảo là tôi không say mà.”

Scholze nhướng mày, cười nói: “Được thôi, tôi đố cậu một câu.”

Lục Chu: “Câu gì?”

Scholze cười: “Đối với đường cong Elliptic E định nghĩa trên trường hữu hạn, L-hàm Hasse-Weil tổng quát nhất đều nên là L-hàm tự đẳng cấu của GLn trên trường số đại số, mà những L-hàm tự đẳng cấu này đều có thể phân tách duy nhất thành tích của các L-hàm 'tiêu chuẩn'.”

Kể từ sau khi cấp độ toán học thăng lên Lv7, đối với phần ký ức về toán học trong khoảng ký ức mơ hồ trong não mình, Lục Chu luôn cảm thấy ngày càng nhạy bén.

Có lẽ trước kia chỉ là vô tình liếc qua trên cuốn sách nào đó hoặc trong một luận văn nào đó, những thứ chỉ khi quay lại lật lại tài liệu mới có thể nhớ ra, giờ đây chỉ dựa vào cảm giác quen thuộc mơ hồ đã có thể nhớ lại.

Tương tự như vậy, câu này Lục Chu luôn cảm thấy mình đã từng nghe ở đâu đó, hoặc là từng nhìn thấy rồi.

Cúi đầu suy nghĩ một lát, Lục Chu ợ một tiếng do say rượu.

“Cách diễn đạt rất thú vị, nếu tôi không đoán nhầm thì đây là vấn đề thuộc hướng hình học đại số... Thế thì sao?”

Tiến lên một bước, Scholze nghiêm túc nói: “Không có 'thế thì sao', tôi chỉ muốn biết 'tại sao'?”

“Ngài Scholze thân mến của tôi, tôi không phải là Mười vạn câu hỏi vì sao, không thể chuyện gì cũng biết...”

Lục Chu day day chân mày cố tập trung tinh thần, miễn cưỡng suy nghĩ một lúc, cuối cùng vẫn lắc đầu, “Không rõ, vấn đề này quá khó. Hơn nữa tôi có một dự cảm, nếu muốn hiểu rõ vấn đề này e là sẽ lãng phí ba tháng của tôi... cũng có thể là nửa năm.”

Nghe thấy câu này, lông mày Scholze giật mạnh một cái.

Nửa năm...

Tên này quả nhiên là say rồi.

Cách diễn đạt mà cậu ta nói trước đó, chính là một trong vô số giả thuyết về L-hàm Artin trong chương trình Langlands, cũng là một mệnh đề hình học đại số rất kinh điển.

Một năm nay anh đã thử vô số phương pháp, mặc dù cũng đạt được thành quả nhất định, nhưng phần mấu chốt nhất thì thế nào cũng không làm ra được.

Tương tự như vậy, anh cũng không cho rằng Lục Chu có thể nghĩ ra, chỉ là hy vọng nghe được ý kiến khác nhau từ những người khác nhau, biết đâu có thể tạo ra linh cảm bất ngờ.

Hít sâu một hơi, Scholze kiên nhẫn hỏi: “Được rồi, đối với vấn đề này, cậu có ý tưởng hay nào không? Hoặc là phương hướng cũng được.”

Lục Chu nhíu mày suy nghĩ một lúc, đột nhiên lông mày giãn ra, mượn cơn say cười nói: “Anh muốn chứng minh các L-hàm tự đẳng cấu nêu trên đều có thể phân tách duy nhất thành tích của các L-hàm 'tiêu chuẩn', trước hết phải chứng minh tính duy nhất của việc phân tách L-hàm tự đẳng cấu đó... Nếu đã vậy, tại sao không thử chứng minh thông qua phương pháp lý thuyết biểu diễn nhóm hoặc phương pháp phân tích? Tôi nghĩ có thể thử một chút.”

Thực ra Lục Chu cũng không hiểu rõ cái thứ này. Hiểu biết của cậu về hình học đại số chỉ giới hạn trong những thứ Deligne đã dạy, một số mệnh đề chuyên sâu hơn chỉ là có chút hiểu biết, chứ chưa bao giờ nghiên cứu chuyên sâu.

Cũng chính vì điểm này, luôn cảm thấy có lỗi với tổ sư gia, dù đang giữ di thư của Grothendieck, nhưng cậu chưa bao giờ nghĩ tới việc sang Pháp để lĩnh phần di sản toán học này.

Nếu trong điều kiện bình thường, Lục Chu nhất định sẽ không bàn tán về thứ mà mình không hiểu rõ lắm.

Nhưng đã say rồi...

Thì khó nói lắm.

Cậu nghĩ đến cái gì, thấy không có vấn đề gì, có lẽ liền thuận miệng nói ra.

Nghe những lời nói nhảm sau cơn say của Lục Chu, Scholze thở dài, nhún vai nói: “Tôi đi giúp cậu lấy chút thuốc giải rượu ở chỗ ban tổ chức...”

Lý thuyết biểu diễn nhóm và phương pháp phân tích, thứ khái quát như vậy...

Khoan đã.

Liên tưởng đến nút thắt mình gặp phải trong quá trình nghiên cứu, lông mày Scholze hơi nhíu lại, khẽ "ưm" một tiếng, khoanh tay nghiêm túc suy ngẫm.

Nhìn Scholze đột nhiên không nói gì nữa, Lục Chu hơi sững người.

“...Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, anh đừng để trong lòng.”

“Không... có lẽ, cậu nói có chút đạo lý,” ngón trỏ quấn lấy mái tóc dài đến mức khoa trương kia, Scholze đăm chiêu nói, “Tại sao không thử phương pháp lý thuyết biểu diễn? Cậu nói đúng, sao mình lại không nghĩ tới...”

Lục Chu: ...?

Vừa lẩm bẩm một mình, vị thanh niên người Đức tóc dài bồng bềnh này, dường như hoàn toàn quên mất chuyện thuốc giải rượu đã nói, cứ thế mà bỏ đi...