"Này, Iverson, lên xe đi, tôi mời cậu ăn pizza." Tần Thời Âu mở cửa sau xe, nói.

Gã khổng lồ Iverson ăn mặc cứ như một gã lang thang, bộ quần áo rách rưới trên người ướt sũng, hòa lẫn với bùn đất và nước cống, trông thật sự lạc quẻ với chiếc "Tổng thống nhất hào" sang trọng xa xỉ.

Tần Thời Âu có thể không cho Iverson lên xe, dù sao "Tổng thống nhất hào" ngay cả ở Âu Mỹ cũng là xe sang, để nội thất bị bẩn thì thật khó chịu.

Tuy nhiên, Tần Thời Âu không bận tâm, anh là phú hào có giá trị tài sản cả trăm triệu cơ mà! Một chiếc xe ba trăm ngàn đô la Canada thì thấm tháp gì? Huống hồ chỉ là bị làm bẩn một chút, vừa rồi Iverson không nói hai lời liền xuống rãnh thoát nước giúp anh nâng xe lên, Tần Thời Âu mà còn chơi trò phân biệt giai cấp thì quả thực quá đáng.

Iverson trợn đôi mắt to như chuông đồng tò mò đánh giá chiếc xe, gãi gãi đầu lầm bầm: "Họ không cho, không cho Iverson ngồi xe."

Tần Thời Âu không muốn dầm mưa nữa, cười nói: "Bạn ơi, đây là xe, chính là để cho người ta ngồi mà, mau lên xe đi, nếu không pizza sẽ nguội mất."

Câu cuối cùng anh chỉ nói đùa cho vui, nào ngờ lại có tác dụng lớn, Iverson nhanh chóng chui tọt vào xe, nói: "Pizza không được nguội, nguội rồi sẽ không ngon, không thơm nữa."

Cũng may là hàng ghế sau của "Tổng thống nhất hào" rộng rãi cao lớn, nếu không thì mấy loại xe bình thường tuyệt đối không chứa nổi gã khổng lồ này.

Ngồi trong xe, Iverson càng tò mò hơn, nhìn chỗ này, ngó chỗ kia. Hắn thấy trên ghế phụ có một gói khoai tây chiên, mắt sáng rực, cánh tay vượn duỗi ra, vơ lấy xé toạc rồi ăn ngon lành.

Tần Thời Âu càng cảm thấy gã này có vấn đề về đầu óc, có lẽ... hắn bị khuyết não?

Quay trở lại thị trấn, Tần Thời Âu đến tiệm pizza của Mông Kỳ, ông chủ Mông Kỳ thấy Iverson chui từ "Tổng thống nhất hào" ra thì kinh hãi, hỏi: "Tần, chuyện này là sao? Anh để gã này lên xe của anh à?"

Tần Thời Âu cười nói: "Đừng như vậy, bạn ơi, chỉ là một chiếc xe thôi mà, sao Iverson lại không thể lên được chứ?"

Càng hiểu thêm về Âu Mỹ, Tần Thời Âu càng thất vọng. Thực ra Canada cũng chẳng phải thuần phong mỹ tục như trong truyền thuyết, ngay cả ở thị trấn nhỏ này, sự phân chia giai cấp vẫn hiện hữu khắp nơi, lòng đồng cảm của con người cũng rất hữu hạn.

"Pizza, ăn pizza!" Iverson nói với Tần Thời Âu, yết hầu thô to rung động lên xuống, bụng cũng réo ùng ục.

Tần Thời Âu rút ra hai tờ Robert Laird Borden (ảnh chân dung trên tờ tiền 100 đô Canada), ra hiệu cho Mông Kỳ mang pizza lên.

Vừa đúng lúc, mẻ pizza buổi sáng vừa mới ra lò, lão Mông Kỳ cười hớn hở bưng lên.

Iverson thấy pizza mới ra lò liền kêu lên: "Tôi muốn pizza Sicily. Không lấy pizza gà sốt tỏi đâu!"

"Biết rồi biết rồi, đây chính là pizza Sicily!" Lão Mông Kỳ xoa dịu Iverson.

Loại pizza này là món tủ của tiệm Mông Kỳ, vỏ bánh mỏng giòn nhưng dai dẻo, nhân bánh thì nhiều đến phát sợ: xúc xích cay kiểu Ý Canada, xúc xích Ý nóng, thịt xông khói giòn, thịt bò vụn, giăm bông và nấm đỏ, mùi vị đặc biệt thơm.

Mặc dù đã ăn sáng rồi, nhưng ngửi thấy mùi thơm của pizza mới ra lò, Tần Thời Âu không nhịn được mà thấy thèm, định gọi thêm chút gì đó ăn.

Tần Thời Âu vừa định gọi pizza, Iverson đang ăn như hổ đói bỗng cầm một miếng đưa cho anh, ậm ừ lầm bầm: "Pizza Sicily ngon lắm. Ngon nhất, ăn cái này đi!"

Mặc dù Tần Thời Âu rất cảm kích ý tốt của Iverson, nhưng nhìn những vết bẩn trên bàn tay gã khổng lồ, anh thực sự không nuốt trôi, bèn nói: "Cảm ơn cậu, bạn ơi, nhưng tôi muốn ăn pizza Calabrese."

"Ừm, pizza Calabrese cũng ngon, chỉ là hơi ít thịt." Iverson gật đầu, thu tay lại rồi nhét cả miếng pizza vào miệng.

Pizza Calabrese cần dùng lò nướng củi để làm, bên trên có mứt trái cây, lát xúc xích, sau đó nướng ở nhiệt độ 900 độ rồi rắc thêm rau niễng sản xuất từ hồ Ontario, hương vị ngon đến không thể tả nổi, Tần Thời Âu ăn lần đầu đã mê mẩn vị của nó.

Rạp người lên quầy, Tần Thời Âu thấp giọng hỏi: "Lão Mông Kỳ, Iverson cũng là người trong thị trấn nhỉ? Kể tôi nghe chuyện của hắn đi, tôi tò mò về hắn lắm."

Lão Mông Kỳ lảng sang chuyện khác, nói: "Ơ, bột mè của tôi để đâu rồi nhỉ? Chết tiệt, hình như tôi bị đãng trí rồi."

Tần Thời Âu bật cười, nói: "Lão Mông Kỳ, ông biết tôi rất nhiều tiền, nhưng ông không biết, thị trấn sắp sửa phát triển du lịch rồi, do tôi dẫn đầu, thu hút khách du lịch từ đất nước của tôi, ông có tin không, tôi có cách khiến cho những du khách trong nước đó không đụng đến pizza của ông không?"

Nghe thấy lời này, lão Mông Kỳ không thể giả ngu được nữa, lão cười khổ: "Tần, cậu là người tốt bụng, tôi nghĩ cậu sẽ không làm khó một lão già đâu nhỉ?"

Tần Thời Âu nói: "Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc Iverson bị làm sao, hắn là người tốt, phải không? Nhưng hoàn cảnh của hắn không ổn lắm, tôi muốn giúp hắn, mà tiền đề để giúp hắn là tôi phải biết mọi chuyện là thế nào!"

Lão Mông Kỳ nhìn Iverson, gã vẫn đang ăn như hổ đói, lão bưng thêm một chiếc pizza Sicily nữa, lúc quay lại thì ra hiệu cho Tần Thời Âu ngồi xuống bên cạnh, hạ giọng nói: "Đây không phải là một câu chuyện hay, nếu được, tôi thực sự mong chuyện này chưa từng xảy ra."

Thở dài một tiếng, lão Mông Kỳ nói: "Nói đến Iverson, thì phải nói đến cha của hắn, Senrui Varyag. Hơn hai mươi năm trước, Varyag là chàng trai khỏe mạnh nhất thị trấn chúng ta, hắn cao sáu feet sáu inch (hai mét), vạm vỡ, từ họ 'Varyag' của hắn, cậu có thể đoán ra, hắn là hậu duệ của cướp biển Viking."

"Varyag tuy rất khỏe mạnh, nhưng gã này chưa bao giờ làm việc tử tế, hắn thích đánh nhau, gây chuyện thị phi, bắt nạt kẻ yếu, tóm lại, trong mắt chúng tôi, hắn là một kẻ côn đồ từ đầu đến chân!"

"Nhưng chuyện sau đó chứng minh, hắn không phải côn đồ, mà là ác quỷ! Hắn có một đứa em gái, một cô gái tuyệt vời, trái ngược hoàn toàn với con ác quỷ này, tôi mãi vẫn không thông, cùng một cha mẹ sinh ra, tại sao một người là thiên thần, người kia lại là Satan?" Lão Mông Kỳ thở dài lắc đầu.

"Vì tiếng xấu và sự nghèo khó của Varyag, không cô gái nào chịu lấy hắn. Cho đến tận năm ba mươi tuổi, hắn vẫn là một gã độc thân! Tất cả các cô gái đều tránh xa Varyag, ngoại trừ em gái hắn, thiên thần Julie."

"Sau đó có một thời gian, chúng tôi chỉ thấy Varyag mà không thấy Julie đâu nữa, Varyag nói nó đã chạy theo gã bảnh bao nào đó, chúng tôi rất hiểu, hơn nữa còn thấy mừng cho Julie, mừng vì nó đã thoát khỏi ông anh ác quỷ!"

"Đáng tiếc, chúng tôi đã mừng hụt." Đôi mắt đục ngầu của lão Mông Kỳ nhìn chằm chằm vào màn mưa ngoài cửa sổ, "Tôi nhớ, ngày đó cũng là một trận mưa lớn như thế, sở cảnh sát St. John's phái cảnh sát hình sự xông vào nhà Varyag, họ vốn định điều tra một vụ án cướp của giết người. Vụ án đó không liên quan gì đến Varyag. Họ lại phát hiện ra một vụ án khác, đó chính là Julie..."

"Hắn giết chết em gái mình?" Tần Thời Âu nhíu mày hỏi.

Lão Mông Kỳ buồn bã lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía Iverson, nói: "Nếu chỉ là một vụ giết người, sao có thể tội ác đến mức này?"

Tần Thời Âu nhìn sang Iverson, nhìn vóc dáng của gã, liên tưởng đến chỉ số thông minh thấp kém của gã và cái tên 'đứa con tội ác' kia, ánh mắt anh hơi đờ đẫn, hỏi: "Ông đừng nói với tôi, gã khốn nạn chết tiệt đó đã làm cái chuyện cầm thú không bằng với em gái mình đấy nhé?!"

"Giam cầm hai tháng, ở dưới tầng hầm. Gã khốn đáng xuống địa ngục đó! Khi Julie được tìm thấy thì đã phát điên rồi!" Lão Mông Kỳ thở dài.

"Sau đó Varyag bị bắt, Julie sống trong trạng thái lơ ngơ thêm mấy tháng, sau khi sinh ra Iverson, nó liền lao vào biển khơi trong một đêm mưa bão..." Lão Mông Kỳ che mặt, "Chúa ơi, sao có thể xảy ra bi kịch như vậy chứ?!"

Tần Thời Âu hiểu tại sao trước đó khi anh hỏi Hải Quái và Sa Khắc về chuyện của Iverson, hai gã này lại im như thóc.

Trong mắt tín đồ Cơ đốc giáo, có hai việc không thể tha thứ: loạn luân và phá thai. Còn chuyện xảy ra tại thị trấn này, còn đáng sợ hơn cả hai điều đó.

Tần Thời Âu vỗ vỗ vai lão Mông Kỳ, nói: "Rất xin lỗi, ông, tôi chưa từng nghĩ lại có chuyện như thế, tôi không nên khiến ông nhớ lại chuyện này."

Lão Mông Kỳ cười khổ: "Không cần xin lỗi, Tần, chuyện này tôi vẫn luôn khắc ghi trong lòng, chỉ là khóa chặt nó lại, tự lừa dối bản thân rằng mình đã quên đi, thực tế thì, ai có thể thực sự quên được chứ?"

"Vậy Iverson đã lớn lên như thế nào? Còn cả cái tên của cậu ấy nữa..." Tần Thời Âu chép chép miệng, "Đứa con tội ác" à, hèn gì lại bị đặt cho cái tên như vậy.

Lão Mông Kỳ thở dài: "Ban đầu nó bị đưa đến trại trẻ mồ côi, sau đó phát hiện chỉ số thông minh có vấn đề, hơn nữa cực kỳ ăn khỏe, trại trẻ mồ côi lại ngược đãi nó, sau đó là ngài thị trưởng tiền nhiệm Vincent mang nó về, cứ như vậy mỗi nhà mỗi hộ liên tục đưa đồ ăn cho nó, nuôi nó lớn."

"Nhưng cậu cũng thấy rồi đấy, sức ăn của Iverson quá đáng sợ, đầu óc gã lại không bình thường, kinh tế thị trấn ngày càng tệ, mấy nguyên nhân cộng lại, cuối cùng chẳng có ai muốn nhận nuôi gã."

Tần Thời Âu nhíu mày nói: "Chỉ số thông minh của Iverson quả thực không cao lắm, nhưng gã không hề ngu ngốc như tưởng tượng, theo tôi thấy, chỉ là tâm trí gã chưa trưởng thành, nếu có người chỉ bảo, gã hẳn là có thể làm vài việc chân tay, hơn nữa còn làm rất tốt."

Đêm Victoria Day, Iverson chỉ gặp anh một lần, mà đến tận bây giờ vẫn có thể nhận ra anh ngay lập tức, chứng tỏ trí nhớ của gã không có vấn đề gì.

Vừa nãy trò chuyện trên đường, anh phát hiện khả năng giao tiếp của Iverson có khó khăn, nhưng vẫn có thể giao tiếp bình thường, chỉ là cần kiên nhẫn và thời gian.

Những điều này bây giờ nói đương nhiên vô ích, Iverson dù sao cũng đã lớn, tự mình có thể sinh tồn, không cần phải dựa dẫm vào sự nuôi dưỡng của người khác nữa.

Tần Thời Âu có một ý tưởng, đó là đưa gã khổng lồ này về. Ý tưởng này càng trở nên cấp bách hơn sau khi xác định chỉ số thông minh của gã có vấn đề. Anh có quá nhiều bí mật, không thể phô bày cho người bình thường thấy, nhưng tự tay làm lại quá bất tiện và không phù hợp.

Ví dụ như chuyện chuẩn bị đi vớt bạc dưới biển, để anh tự làm chuyện này thì không chỉ mệt mỏi mà hiệu quả còn thấp. Thông qua người khác thì anh hoàn toàn không tin tưởng, vì có quá nhiều thứ không thể giải thích.

Nhưng nếu dưới tay có một người như Iverson, một người chỉ số thông minh không cao lắm, có thể giữ sự trung thành tuyệt đối với mình, thì nhiều chuyện sẽ rất dễ giải quyết.

Sau đó không ai nói gì nữa, Tần Thời Âu cân nhắc chuyện thu nhận Iverson, lão Mông Kỳ thì hồi tưởng về quá khứ, chỉ còn lại tiếng Iverson nhai thức ăn ngon lành và tiếng chép miệng.

Chờ Iverson ăn no, Tần Thời Âu thanh toán, nói với lão Mông Kỳ: "Chuẩn bị thuê một người phục vụ đi, ngành du lịch thị trấn sẽ sớm khởi sắc thôi, đến lúc đó tôi sẽ làm một quả quảng cáo thật tốt cho tiệm pizza của ông."

"Hy vọng là vậy." Lão Mông Kỳ cười nói.

Tần Thời Âu và Iverson cùng bước ra cửa, anh lên xe, Iverson đứng trước cửa tiệm pizza, nước mưa rơi trên người gã, gã vô cảm, như một bức tượng.

Ngay lúc Tần Thời Âu mở cửa xe, Iverson bỗng cất tiếng, giọng ồm ồm nói: "Này, nếu xe của anh lại rơi xuống rãnh, thì có thể thông báo cho tôi một tiếng được không?"

Nhìn vẻ mặt trông ngóng của Iverson, Tần Thời Âu bật cười, anh mở cửa sau xe, nói: "Bạn ơi, vậy sao cậu không đi theo xe tôi? Đến làm việc ở ngư trường của tôi đi, tôi nghĩ, cậu có thể đảm đương được công việc đánh cá, phải không?"

"Có được ăn no không?" Iverson khẽ hỏi.

Tần Thời Âu nói: "Tôi sẽ không để nhân viên của mình bị đói đâu."

Anh vốn định thăm dò xem miệng lưỡi Iverson có kín kẽ không rồi mới đưa gã về ngư trường, giờ thì, anh mủi lòng rồi.

"Tổng thống nhất hào" quay đầu xe chạy ra khỏi thị trấn, lão Mông Kỳ tựa vào cửa sổ nhìn theo bóng chiếc Cadillac, thẫn thờ, không biết đang nghĩ gì.