Khi Tần Thời Âu quay lại ngư trường, Lôi Gia Khắc đang đợi sẵn ở đó, hai nhân viên đang bận rộn lắp ráp xe địa hình.

Xe địa hình không cần đăng ký biển số, bất kể là Hoa Hạ hay Canada đều như vậy.

Trong "Biện pháp quản lý giấy phép lái xe cơ giới của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", không có loại hình xe địa hình này, nó không thuộc loại xe cơ giới thông thường, cũng chẳng phải xe cho người khuyết tật, vì thế không thể cấp biển số, đồng nghĩa với việc không được phép lưu thông trên đường.

Ở Canada thì có quy định loại xe này, quy định rõ ràng rằng xe địa hình thuộc loại xe đặc chủng, mà xe đặc chủng chỉ được phép sử dụng ở các địa điểm chỉ định như khu vui chơi giải trí, trường đua, ngư trường, nông trại, rừng cây, vân vân. Nếu muốn chạy trên đường lộ thì là phạm pháp, thế nên cũng không thể cấp biển số.

Lôi Gia Khắc giải thích cho Tần Thời Âu, nếu anh muốn lái chiếc xe này ra ngoài chơi thì phải đặt nó lên thùng sau của xe bán tải chở ra đường lớn, đến địa điểm chỉ định rồi mới dỡ xuống chạy.

Tần Thời Âu vốn dĩ cũng chẳng định cho chiếc xe này chạy trên đường quốc lộ, chỉ cần chạy vài vòng trong thị trấn là được, chủ yếu vẫn là sử dụng trong ngư trường.

Sau khi chiếc Polaris H2 lắp ráp xong, Lôi Gia Khắc đổ xăng vào rồi bảo Tần Thời Âu lên chạy thử.

Xe địa hình lái dễ hơn ô tô nhiều, vì nó không dùng vô lăng mà dùng tay lái giống như xe đạp và xe máy. Ngoài ra, H2 là số tự động, khởi động điện chỉ cần ấn nút là xong, nhấn ga là chạy.

Bánh xe của H2 vừa rộng vừa to, chạy trên bãi cát không lo bị lún, chỉ là trọng tâm hơi cao nên hơi xóc một chút, đây cũng được xem là một đặc điểm của nó.

Chạy thử một vòng trên bãi cát, Tần Thời Âu thấy khá ổn, bèn bảo Mao Vĩ Long lên thử, còn anh và Lôi Gia Khắc đi căn chỉnh chiếc Bombardier S200, đây là món quà anh dành tặng cho lũ trẻ.

Lôi Gia Khắc lúc này mới biết Auerbach đã nhận nuôi bốn đứa trẻ, anh hào sảng nói: "Sau này có thời gian, tôi sẽ tặng mỗi đứa một chiếc cần câu nhỏ, dùng để câu cá là nhất. Khi nào cậu rảnh cứ đến chỗ tôi mà lấy."

Lôi Gia Khắc "Chân To" không giống những người Canada bình thường khác. Người Bắc Mỹ coi trọng kiểu "tình cảm là tình cảm, kinh doanh là kinh doanh", ngay cả cha con làm ăn cũng phải phân chia sòng phẳng. Còn Lôi Gia Khắc thì giống như những hảo hán lục lâm ở Hoa Hạ, hở chút là thích tặng quà hay chiết khấu này nọ.

Sa Khắc giải thích rằng, bọn họ đều là hậu duệ của người Viking, thế nên về tính cách có sự khác biệt rất lớn so với những người da trắng nhập cư từ lục địa châu Âu.

Phía sau, Iverson đi ra từ biệt thự, nhìn thấy cậu ta, Lôi Gia Khắc thốt lên kinh ngạc: "Cái gã này của cậu trông vạm vỡ thật đấy, tìm đâu ra kiểu người khổng lồ như thế này vậy?"

Tần Thời Âu chào hỏi Iverson, bảo cậu ta ra bãi biển chơi, rồi mới giải thích về lai lịch của Iverson. Thực ra ngay khi nghe thấy tên cậu ta, Lôi Gia Khắc đã biết chuyện gì xảy ra. Anh nhìn bóng lưng Iverson với ánh mắt phức tạp, nói: "Hóa ra là con của Julie, đã lớn thế này rồi sao."

"Các anh quen nhau à?" Tần Thời Âu hỏi.

Lôi Gia Khắc cười khổ một tiếng, nói: "Tôi với Sa Khắc, Hải Quái thân thiết như vậy, cậu không thấy lạ sao? Thực ra mười lăm năm trước nhà tôi cũng ở thị trấn Tạm Biệt. Sau đó ngư trường đóng cửa, cha tôi dẫn chúng tôi đến Saint John, rồi từng bước phát triển lên."

"Tôi biết Iverson, hồi nhỏ tôi còn từng chăm sóc cậu ấy. Lý do là vì mẹ cậu ấy, chị Julie." Lôi Gia Khắc nói đến đây thở dài, "Anh trai Kent của tôi từng là người theo đuổi cuồng nhiệt nhất của Julie. Đáng tiếc, sau này Julie tự sát, Kent không chịu nổi đả kích này nên đã đi Quebec làm lính."

Tần Thời Âu trầm mặc gật đầu, chuyện năm đó, cái bị phá hủy tuyệt đối không chỉ là một gia đình.

Quả nhiên, Lôi Gia Khắc sau đó lại nói với anh: "Kết cục của Julie thật khiến người ta không thể chấp nhận được. Lúc đó đúng lúc chính phủ tuyên bố đóng cửa ngư trường Newfoundland, đảo Tạm Biệt trở thành hòn đảo chết. Hai sự kiện này xảy ra khiến rất nhiều người thất vọng về thị trấn, lũ lượt rời khỏi nơi đây."

Nhìn thấy Iverson, tâm trạng Lôi Gia Khắc trở nên ủ rũ, rõ ràng anh ta đã nhớ lại đoạn quá khứ không nỡ nhìn lại thời thiếu niên đó.

Tần Thời Âu nhìn tuổi của Lôi Gia Khắc, lúc đó anh ta chắc hẳn vẫn là thiếu niên, có lẽ đối với cô Julie cũng có chút cảm tình.

Sau đó uống một ly rượu băng, Lôi Gia Khắc cáo từ, trước khi đi, anh hỏi: "Đứa nhỏ Iverson này, hiện tại thích gì?"

Tần Thời Âu vừa định nói thì Lôi Gia Khắc đã giành lời: "Ngoài ăn ra, anh bạn à, nhìn vóc dáng cậu ta là tôi biết cậu ta thích ăn uống rồi."

Ngẫm nghĩ kỹ một chút, Tần Thời Âu chỉ biết lắc đầu: "Hết rồi."

Lôi Gia Khắc thất vọng rời đi, lông mày nhíu chặt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Buổi chiều, bốn đứa Boris vui vẻ chạy về, vừa nhìn thấy Tần Thời Âu, Shirley đã giơ chiếc ví nhỏ lên, vui sướng nói: "Tần, nhìn xem chúng cháu kiếm được bao nhiêu tiền này? Nhiều tiền lắm!"

"Chúc mừng các cháu, những ông chủ nhỏ." Tần Thời Âu đập tay với từng đứa một.

Sau khi đập tay, Boris, Gordon và Michelle đều nhìn về phía Shirley, cô bé xấu hổ lấy từ trong cặp sách ra một chiếc khăn trùm đầu màu xanh, nói: "Tần, đây là món quà cháu mua cho chú bằng tiền bán sủi cảo, chú có thích không ạ?"

Tần Thời Âu vốn không có thói quen đội khăn, nhưng ngư dân và chủ ngư trường đều có trang bị này. Ra khơi khó tránh khỏi gặp gió bão, khăn trùm đầu dùng để bảo vệ tóc, tránh bị nước biển làm ướt hoặc bị lạnh cảm mạo các thứ.

Nhìn Shirley căng thẳng, Tần Thời Âu đón lấy chiếc khăn xem thử, đây là một chiếc khăn thời trang, màu sắc xanh thẫm, phía trước có hình một chú cá voi hoạt hình.

Anh đội chiếc khăn lên đầu, ôm lấy Shirley nói: "Cảm ơn cháu, cục cưng, chú rất thích. Chú vẫn luôn muốn mua một chiếc khăn nhưng chưa tìm được cái nào ưng ý, cháu đã tặng chú một chiếc khăn tuyệt vời."

Shirley bật cười, Tần Thời Âu buông cô bé ra, Gordon đi tới đưa cho anh một món đồ trang sức đeo cổ, một sợi dây chuyền mảnh, ở giữa là một chiếc vỏ ốc bằng thép không gỉ nhỏ xíu: "Đây là quà của cháu, Tần."

Powell lấy từ trong túi ra một chiếc kính râm lớn đưa cho Tần Thời Âu, nói: "Chú thích phơi nắng, Tần, chiếc kính này có thể bảo vệ mắt chú."

Michelle là người cuối cùng, lề mề mãi mới lấy ra một thứ khiến Tần Thời Âu kinh ngạc, đó là một miếng bảo vệ tay, tay nghề làm khá thô sơ.

Miếng bảo vệ tay này tổng thể là một miếng da hươu, có bốn sợi dây da để buộc vào cánh tay, ở giữa khảm những khối gỗ thô kệch. Thứ này rất phổ biến đối với những người nuôi đại bàng, chính là thứ đeo lên cánh tay để đại bàng, kim điêu các loại bám vào đứng trên đó.

"Tần, cháu nghĩ miếng bảo vệ tay này sẽ giúp chú và Nimitz thân thiết hơn." Michelle ngượng ngùng nói.

Nhìn những món quà này, Tần Thời Âu cảm thấy hốc mắt hơi nóng lên, anh dang tay ra. Mặt Michelle nhỏ bé bỗng chốc trắng bệch, hỏi: "Chú không thích ạ?"

Tần Thời Âu ôm cậu bé vào lòng, rồi ôm lấy ba đứa trẻ còn lại, nói: "Không không, chú rất thích. Các chàng trai, cô gái à, chú rất thích! Đây là món quà tuyệt nhất mà chú từng nhận được, món quà tuyệt nhất trong đời chú! Cảm ơn các cháu rất nhiều, những món quà này quá tuyệt vời!"

Anh cuối cùng cũng hiểu tại sao sau khi kết hôn nam nữ nhất định phải có con, cảm giác được người khác quan tâm này, là cảm giác không gì có thể thay thế được.

Trước kia Tần Thời Âu tuy luôn mua đồ cho bốn đứa trẻ, nhưng thực ra cảm giác đối với chúng, cũng giống như đối xử với thú cưng. Nuôi dưỡng chúng giống như một nhiệm vụ hơn, vai trò anh tự đặt cho mình chính là người giám hộ.

Thế nhưng món quà nhận được lúc này, lại khiến anh hiểu ra rằng, nhiệm vụ của mình còn xa mới đơn giản như vậy!

Lúc này anh cũng hiểu ra, bọn trẻ đi bán sủi cảo, tuyệt đối chẳng phải muốn rèn luyện bản thân hay gì cả, chỉ là muốn kiếm tiền mua quà cho anh mà thôi—chúng không có tiền tiêu vặt, Tần Thời Âu đã quên mất chuyện này.

Đội khăn trùm đầu, đeo dây chuyền vào cổ, đeo kính râm, buộc chặt miếng bảo vệ tay, Tần Thời Âu huýt sáo gọi Nimitz đang trốn trong tán cây tránh nắng.

Nimitz vỗ cánh bay tới, bám vào miếng bảo vệ trên cánh tay anh. Tần Thời Âu gọi Mao Vĩ Long tới, bảo anh chụp cho anh và lũ trẻ một tấm ảnh.

Thế là, sau khi nhận quà của lũ trẻ, anh cũng bắt đầu phát quà.

Ở Boston và Miami, Tần Thời Âu đã mua một ít quà nhỏ cho bốn đứa trẻ, nhưng anh vẫn chưa tìm được dịp thích hợp để tặng. Bây giờ cơ hội đã tới.

Anh phát cho mỗi đứa một bộ đồng phục bóng rổ, còn có ảnh có chữ ký của ngôi sao bóng rổ, băng đầu gối, băng cổ tay các loại đồ dùng thể thao. Cuối cùng lấy ra một quả bóng rổ Spalding, hỏi: "Trong các cháu ai thích bóng rổ? Sau này chơi cùng chú."

Bốn đứa trẻ đều chưa từng chơi bóng rổ. Michelle gãi gãi đầu, bước lên đón lấy quả bóng, dùng hai tay vụng về đập đập, nói: "Vậy sau này cháu chơi cùng chú, được không, Tần?"

"Tốt quá rồi." Tần Thời Âu vui vẻ cười nói.

Món quà bất ngờ cuối cùng vẫn chưa được mang ra, đợi sau khi ăn cơm tối xong, Tần Thời Âu dẫn bốn đứa trẻ ra bãi biển, nơi chiếc Bombardier S200 nhỏ nhắn nhưng uy phong lẫm liệt đang đặt ở đó.

Tần Thời Âu dẫn bốn đứa trẻ đi tới, anh để Powell ngồi lên xe, nói: "Chàng trai, đây là xe của cháu, sau này nó sẽ là xe đua của cháu, cháu có thích không?"

Powell nhìn thấy chiếc xe địa hình này đã có dự đoán như vậy, khi Tần Thời Âu nói ra, cậu vẫn kinh ngạc hét lớn: "Chúa ơi, xe của cháu? Đây là chiếc xe thuộc về cháu sao? Thật ạ? Thật không thể tin nổi, lạy Chúa tôi, đây là xe đua của cháu sao?"

Tần Thời Âu chụp cho cậu một tấm ảnh, nói: "Đúng vậy, xe đua của cháu, chiếc xe đua đầu tiên của cháu, con đường đua xe của cháu sắp mở ra từ đây. Chú tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, cháu sẽ lái Ferrari hoặc Ford lao vút trên trường đua F1!"

Powell vuốt ve đầu xe Bombardier, từng chỗ một đều vuốt ve tỉ mỉ, vừa vuốt vừa bắt đầu rơi nước mắt, cuối cùng ôm lấy tay lái của chiếc xe rồi òa khóc nức nở.

Tần Thời Âu ôm lấy cậu, an ủi: "Đừng khóc nữa, Powell, cháu là anh cả, sau này không được khóc nữa. Tất nhiên, đợi đến khi cháu giành được chiếc cúp quán quân F1 chuyên nghiệp đầu tiên, lúc đó có thể khóc thêm một trận."

Anh có thể hiểu Powell, đây là đứa lớn nhất trong bốn đứa trẻ, con đường lang thang trước kia, cậu cần phải chăm sóc các em, có đồ ăn phải để các em ăn trước, các em chịu uất ức cậu phải đứng ra bảo vệ, dù rằng thường xuyên là cậu bị đánh bầm dập khắp người.

Hơn nữa, Powell còn là một đứa trẻ da đen, Canada không giống Mỹ nơi có rất nhiều người da đen, cộng thêm phong tục tập quán bảo thủ, sự kỳ thị người da đen ở đây vẫn khá nghiêm trọng, nên những trải nghiệm cậu phải chịu đựng thê thảm đến mức nào có thể tưởng tượng được.

Khóc một hồi, Powell lau sạch nước mắt, mỉm cười nói: "Tần, chú có thể dạy cháu lái chiếc xe này không?"

"Cháu hãy đặt cho nó một cái tên trước đã." Tần Thời Âu nói.

Powell nghĩ ngợi một chút, nói: "Vậy gọi là Sea-biscuit (Bánh Quy Biển) đi, được không ạ?"

Sea-biscuit, đây là một loại thực phẩm, thứ mà thủy thủ, ngư dân Bắc Mỹ trước kia hay ăn nhất, nổi tiếng với giá thành thấp, mùi vị tệ nhưng giàu năng lượng.

Ngoài ra, đây còn là một cái tên lẫy lừng trong giới đua ngựa, đại diện cho một huyền thoại của một thế hệ! (Còn tiếp)