Trường tiểu học Grant sử dụng thời khóa biểu tiêu chuẩn của tỉnh Newfoundland và Labrador, giờ học bắt đầu từ 8:30 - 8:50 sáng, 3:00 chiều tan học. Các môn thể dục, kịch nghệ và hoạt động ngoại khóa thường được sắp xếp diễn ra ngoài trường sau 3 giờ chiều.

Tần Thời Âu lo lắng bốn đứa trẻ Boris không thể hòa nhập vào trường học, dù sao thì chúng cũng chưa từng được đi học, độ tuổi từ tám đến mười. Theo lý mà nói, độ tuổi của chúng phải học lớp ba, lớp bốn, thậm chí là lớp năm, lớp sáu, thế mà giờ lại phải học từ lớp một.

Grant sau khi hỏi tuổi của bốn đứa trẻ thì sắp xếp: "Cứ để bốn đứa theo độ tuổi mà vào lớp hai và lớp bốn đi, mỗi lớp hai đứa, để chúng chăm sóc lẫn nhau."

"Chúng có theo kịp việc học không? Tôi sợ chúng thấy mình không theo kịp bài vở rồi nảy sinh tự ti," Tần Thời Âu lo lắng nói.

Boris và Shirley cùng hai người kia hiện tại đã đủ hướng nội và tự ti rồi. Dường như chúng vẫn không thể hòa nhập vào cuộc sống ở ngư trường, ngày nào cũng tự giác làm việc. Boris đã sắp xếp phân công: cậu bé quét dọn vệ sinh, Shirley phụ trách nấu bữa sáng, Gordon rửa bát, Michelle quản lý vườn rau và vườn trái cây nhỏ. Nếu không cho chúng làm việc, chúng thậm chí chẳng thể ăn ngon miệng.

Hiệu trưởng Grant cười an ủi: "Cái này thì anh yên tâm đi, anh tưởng đám trẻ sáu bảy tuổi kia học được cái gì chắc? Ngày nào chúng cũng chỉ chơi đùa ở đây thôi, việc học có vấn đề gì thì cùng lắm nhờ giáo viên hỗ trợ kèm cặp sau giờ học là được."

Đặc điểm giáo dục tiểu học và trung học ở Canada khác rất lớn so với các nước phương Đông. Học sinh tiểu học, trung học học hành khá thoải mái, đặc biệt là ở tiểu học, coi trọng "lồng ghép việc học vào giải trí", khuyến khích trẻ em học tập trong môi trường thoải mái, vui vẻ.

Ở đây, áp lực chương trình học của học sinh tiểu học rất nhỏ. Cho đến tận lớp bảy, nội dung toán, lý, hóa rất ít, gần như không có.

Giáo dục tiểu học khá chú trọng tính thực tiễn và bồi dưỡng năng lực cho học sinh. Nhà trường không chủ trương lối dạy nhồi nhét, bài tập về nhà cũng ít, chủ yếu là nuôi dưỡng hứng thú của trẻ đối với khoa học cơ bản.

Ngoài ra, học sinh tiểu học có kỳ nghỉ đặc biệt nhiều. Ngoài kỳ nghỉ hè sau khi kết thúc năm học, học sinh còn có hai kỳ nghỉ trong năm học, bao gồm hai tuần nghỉ lễ Giáng sinh và khoảng một tuần nghỉ xuân vào giữa tháng ba. Trong thời gian nghỉ, học sinh có thể tham gia đủ loại hoạt động nghỉ lễ do chính phủ tài trợ, và học thêm cũng được xem là một loại hoạt động nghỉ lễ.

Sắp xếp Shirley và Michelle vào lớp hai, Boris và Gordon vào lớp bốn, chuyện này coi như tạm thời gác lại.

Tần Thời Âu đi cùng vào lớp nghe giảng một lát, cuối cùng thấy bọn trẻ biểu hiện khá bình ổn nên rời khỏi lớp học.

Anh còn phải chuẩn bị hồ sơ nhập học cho bốn đứa trẻ. Theo quy định của tỉnh Newfoundland, nhập học tiểu học cần có giấy khai sinh, hồ sơ y tế và tiêm chủng vắc-xin của trẻ, lịch sử giáo dục từng được tiếp nhận và hồ sơ liên quan, thông tin cụ thể về tài chính và học vấn của người giám hộ.

Trở về ngư trường, Sa Khắc báo cáo với anh: "Cua ẩn sĩ trên cạn đã đặt xong rồi. Ngày kia có thể gửi tới."

Tần Thời Âu gật đầu: "Việc này cậu sắp xếp là được, dạo này tôi có chút việc khác bận rộn."

Việc anh bận rộn đương nhiên là tám mươi triệu bạc trên tàu Đặng Thị Ngư.

"Còn chuyện hợp đồng thì sao?" Sa Khắc hỏi.

Tần Thời Âu theo bản năng đáp: "Để ngài Auerbach xử lý..." Nghĩ một chút, anh chợt nhận ra đã vài ngày rồi không thấy Auerbach, liền nhíu mày hỏi: "Dạo này ngài Auerbach bận gì thế, có ai thấy ông ấy không?"

Hải Quái và Nelson lắc đầu. Thấy họ lắc đầu, Iverson cũng vội vàng lắc theo.

Buổi sáng, Hải Quái đã cạo sạch tóc tai bù xù và râu ria của Iverson. Tần Thời Âu vốn tưởng mình sẽ nhìn thấy một khuôn mặt già nua đầy thịt thà bặm trợn như Sa Khắc và Hải Quái, ngờ đâu khuôn mặt Iverson lại vô cùng trẻ trung. Chỉ là trông hơi đờ đẫn.

Sau khi Sa Khắc giải thích cho Tần Thời Âu, anh mới biết, hóa ra gã đàn ông vạm vỡ cao bảy thước này, mới chỉ vừa tròn 19 tuổi!

Nếu không cắt tóc, không cạo râu, bảo Iverson bốn mươi tuổi cũng có người tin.

Tần Thời Âu gọi một cuộc điện thoại cho Auerbach, lần đầu không ai bắt máy, cách vài phút sau gọi lại lần nữa, giọng nói có chút mệt mỏi của Auerbach mới vang lên: "Tần, có chuyện gì thế?"

"Không có gì, lâu rồi không gặp ông, hơi nhớ ông thôi, haha. Dạo này ông ở đâu? Nghe giọng ông có vẻ rất mệt mỏi?"

Auerbach im lặng một chút, mơ màng nói: "Tần, cảm ơn sự quan tâm của các cậu, cảm giác được người khác quan tâm, rất tốt. Tôi đang ở Quebec, vài ngày nữa sẽ về."

Cúp máy, Tần Thời Âu cảm thấy Auerbach không ổn lắm. Lão vốn luôn rất lạc quan, mạnh mẽ, gần đây biểu hiện không quá phù hợp với tính cách của lão.

Sự u sầu lúc nhận nuôi bốn đứa trẻ Boris, vẻ tang thương trong cuộc điện thoại vừa rồi, anh cảm thấy lần tới gặp Auerbach, nhất định phải kiểm tra kỹ xem gần đây trên người lão đã xảy ra chuyện gì.

Buổi trưa, Tần Thời Âu bắt đầu suy tính làm sao để vớt những tấm bạc lên. Anh tra trên Google Maps, vị trí con tàu đắm cách bờ biển hơn hai trăm hải lý, độ sâu hơn một nghìn năm trăm mét, tuyệt đối là vùng biển sâu. Ngay cả đội trục vớt chuyên nghiệp cũng rất khó trục vớt hàng hóa tàu đắm trong môi trường như vậy.

Anh lại từng nghĩ đến cách dùng cá ngừ vây vàng vận chuyển bạc, nhưng cân nhắc đến trải nghiệm lần trước vận chuyển một tấm bạc suýt làm cá ngừ vây vàng mệt chết, cách này rõ ràng không khả thi, dù có thêm Tuyết Cầu và cá ngừ vây xanh lớn cũng không được.

Nghĩ mấy cách đều không khả thi, Tần Thời Âu chợt lóe lên ý tưởng, cảm thấy mình hơi ngu ngốc, thực ra có một cách rất đơn giản!

Anh tìm một cái lồng bắt cá — một thứ tương tự lồng chim, nhưng to hơn, hình giọt nước, dài hai mét, chỗ rộng nhất là một mét bốn, toàn thân đúc bằng thép tinh, thứ này vốn được thiết kế để nhốt các loại cá biển lớn như cá ngừ vây vàng, cá ngừ vây xanh, cá hồi.

Thông thường khi câu cá, nếu câu được cá lớn, rất có thể sẽ làm đứt dây câu. Để phòng tránh tình trạng này, sau khi câu được cá lớn sẽ có hai người phối hợp, một người kéo dây theo hướng cố định, người còn lại đi thuyền nhỏ xuống biển đặt lồng bắt cá phía trước con cá lớn, đến lúc đó người câu cá nới lỏng dây, con cá lớn do quán tính, rất dễ tự chui vào lồng bắt cá.

Mang theo lồng bắt cá, Tần Thời Âu dẫn Nelson lái du thuyền lưới kéo ra khơi.

Sở dĩ dẫn theo Nelson, không chỉ vì thằng nhóc này lái tàu giỏi, mà còn vì cậu ta xuất thân từ quân đội, lấy phục tùng làm thiên tính. Chưa bao giờ hỏi đông hỏi tây, miệng lại cực kỳ kín kẽ.

Dưới sự chỉ huy của Tần Thời Âu, Nelson lái du thuyền lưới kéo chạy thẳng ra biển về phía nam. Trên biển vẫn còn mưa phùn lất phất, nhưng đã không còn sóng gió gì nữa nên tàu chạy rất vững vàng.

Lựa chọn của Tần Thời Âu là đúng đắn. Mặc dù chạy về phía nam một quãng rất xa khiến Nelson đầy vẻ khó hiểu, nhưng cậu ta không hỏi, răm rắp chấp hành nhiệm vụ.

Đến ngay phía trên con tàu đắm Đặng Thị Ngư, Tần Thời Âu bảo Nelson giữ vững tàu trong buồng lái, còn anh ra đuôi tàu thả lồng bắt cá xuống.

Trên trục lăn ở đuôi tàu quấn một lớp dây gai dày. Chiếc lồng bắt cá bằng thép tinh chìm xuống nước, kéo theo dây gai nhanh chóng chìm xuống.

Hơn một nghìn năm trăm mét dây gai được thả hết, lồng bắt cá mới cuối cùng dừng lại trên boong tàu đắm.

Tiếp theo, là công việc của ý thức Hải Thần. Tần Thời Âu điều khiển tất cả những con mực lớn đang ẩn nấp trong con tàu đắm — con to nhất có chiều dài thân hơn một mét rưỡi, tuy vẫn còn cách rất xa những con mực khổng lồ trong truyền thuyết, nhưng tuyệt đối được coi là hàng lớn rồi.

Những con mực này chui vào phòng thuyền trưởng, quấn những tấm bạc trong rương ra ngoài. Chúng bơi lên boong tàu, xếp hàng bỏ bạc vào lồng bắt cá.

Đây chính là kế hoạch mà Tần Thời Âu nghĩ ra, tận dụng lồng bắt cá làm bàn đạp. Những con mực vận chuyển vào trong, đến lúc đó chỉ cần dùng trục quay chạy điện kéo lên là được.

Còn về sau này giải thích với Sa Khắc và những người khác về nguồn gốc những tấm bạc thế nào — cứ ngụy tạo một con tàu đắm nhỏ ở vùng nước nông là xong, dù sao đời là vở kịch, tất cả đều dựa vào diễn xuất, kỹ năng diễn xuất của Tần Thời Âu anh đã có thể đoạt giải Oscar rồi.

Bạc có mật độ lớn, một rương nặng mười tấn. May mà tàu đánh cá lưới kéo vốn dĩ được dùng để đánh cá, một mẻ cá biển cũng thường vài tấn, nên sau khi bạc đầy lồng, chỉ cần khởi động trục quay là kéo lên được.

Khoang sau của tàu đánh cá lưới kéo chính là khoang chứa, trục quay treo lồng bắt cá lên, có thể trực tiếp bỏ vào trong đó, mọi thứ đều là vận hành cơ giới hóa, Tần Thời Âu chẳng cần quản gì cả!

Đây chính là sức mạnh của công nghệ!

Trục quay mở hết công suất, một lần lên xuống chỉ cần bốn năm phút là giải quyết xong. Như vậy, chưa đầy một giờ, khoang tàu đã nhét đầy một đống bạc, chỉ là hiện tại những tấm bạc này do tác dụng oxy hóa trong nước biển mà trở thành màu xám nâu, trông thật sự không đẹp mắt cho lắm.

Trong quá trình này, Tần Thời Âu vẫn luôn cầm cần câu ở đuôi tàu làm bộ buông câu. Cuối cùng, để giải thích với Nelson, anh dùng ý thức Hải Thần bắt được hai con cá cờ Đại Tây Dương, hai con cá tuyết chấm đen, cùng một con cá bơn dài hơn sáu mươi cm.

Xách theo đống cá này, Tần Thời Âu thong dong bước vào buồng lái. Nelson đang đeo tai nghe nhạc, không nói hai lời, hỏi tiếp theo làm gì. Biết là trở về, cậu ta lập tức xoay mũi tàu quay về ngư trường.

Tần Thời Âu không nhịn được cảm thán, dưới trướng có anh lính như Nelson, làm nhiều việc thật tiện lợi.

Về đến ngư trường, mọi chuyện lại không như vậy.

Sa Khắc và Hải Quái nhìn thấy cá và cần câu trong tay anh, lập tức ngơ ngác hỏi: "Boss, hôm nay ngài ra khơi, chính là để câu cá sao?"

Tần Thời Âu bộc lộ vẻ mặt "cao thủ cô độc, cuộc đời tịch mịch như tuyết" chuyên để ra vẻ, mặt ngửa lên 45 độ nhìn trời, thở dài: "Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô chu thoa lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết!"

Hai gã đại hán càng ngơ ngác hơn, họ vốn chẳng hiểu tiếng Hán, càng không thể hiểu thấu loại cảnh giới mà đại thi hào Liễu Tông Nguyên đã xây dựng nên, chỉ có thể ngây ngốc nhìn Tần Thời Âu.

Tần Thời Âu ho một tiếng, giải thích ý nghĩa bài thơ này cho họ. Sa Khắc và Hải Quái nhìn nhau, cùng lắc đầu: "Ngài cảm thấy câu cá trong thời tiết này rất có ý cảnh sao? Ôi Chúa ơi, tôi không thể hiểu nổi, tôi cho rằng ngày gió mưa tốt nhất là đừng ra biển."

Một lát sau, Tần Thời Âu xem thời gian thấy đã gần đủ, bèn lái xe đi đón bốn đứa trẻ Boris.

Sa Khắc ngăn anh lại: "Trường học có xe buýt đưa đón, Boss, tôi đề nghị ngài đừng lái chiếc Tổng Thống Nhất Hào đi đón chúng."

Tần Thời Âu nghĩ lại, quả thực đúng vậy. Nếu anh thực sự lái xe sang đến trường đón bọn trẻ, thì Boris và đám nhóc đừng hòng hòa nhập vào vòng tròn bạn bè cùng lớp, hơn nữa cũng không có lợi cho việc rèn luyện tinh thần tự lập của trẻ.

Quả nhiên, chưa đến nửa tiếng, một chiếc xe buýt trường học màu vàng be mũi dài lái vào ngư trường, bốn người Boris xuống xe, sau đó rất lịch sự vẫy tay chào tạm biệt bác tài.

Bác tài cười cười, bấm còi rồi rời khỏi ngư trường.

Đợi bốn đứa trẻ vào nhà, Tần Thời Âu hỏi: "Này, ngày đầu đi học, cảm giác thế nào?"

"Tuyệt lắm!"

"Rất tốt ạ!"

"Bình thường!"

"Không ra sao cả!"

Bốn câu trả lời lần lượt là của Shirley, Michelle, Boris và Gordon.

Tần Thời Âu búng trán Gordon một cái, cười nói: "Nhóc cứ ở đó mà cười thầm đi, biết tiểu học của ta ngày xưa học thế nào không? Ngày nào cũng tự đeo cặp sách nặng mười cân, chạy trên đường núi đến trường, mà là từ 6 giờ rưỡi sáng đến tận 6 giờ rưỡi tối đấy!"