Tần Thời Âu mua trái cây ở cửa hàng tiện lợi của Hughes. Hughes nói với anh rằng, những loại trái cây này đều là thuần tự nhiên, dâu đen và việt quất là người trong trấn hái rồi bán cho ông, không phải hàng trồng ở ruộng đồng.

Đảo Cáo Biệt thuộc vùng phía Nam Canada, khí hậu tương đối ôn hòa, thật kỳ diệu là quanh năm đều có quả mọng sinh trưởng.

Đặc biệt là đến mùa hè thu, bên đường là có thể hái được việt quất, dâu đen vân vân, hơn nữa người dân địa phương còn không ăn, vì xe cộ đi lại trên đường tấp nập, họ rất kiêu kỳ chê quả mọng ven đường không sạch sẽ.

Mua xong đồ, Tần Thời Âu ở lại trấn một lát, ngồi trong cửa hàng tiện lợi vừa uống cà phê vừa trò chuyện với Hughes.

Việc hai nhà máy hóa chất dời đi khiến người dân trong trấn lạc quan chưa từng có, bất cứ ai Tần Thời Âu nhìn thấy đều nở nụ cười trên môi.

"Tần, tôi phải cảm ơn cậu, đã mang lại hy vọng cho mọi người." Hughes nhìn Tần Thời Âu chân thành nói.

Tần Thời Âu bị ông nói như vậy, lòng lại thắt lại, đáp: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi, là do hai nhà máy hóa chất tự mình làm chết mình thôi."

Hughes rót đầy ly cà phê của anh, nói: "Đúng, nhưng cho dù không có nhà máy hóa chất, nơi chúng ta cũng chẳng có cá, là cậu đã đưa về ngư trường nhiều cá giống như vậy, còn là thả nuôi nữa. Như vậy sau này sẽ có cá giống di cư ra vùng biển công cộng, chúng ta đều có thể đánh bắt được cá rồi."

Hóa ra là chuyện này, Tần Thời Âu nâng ly cà phê lên nói: "Đây là việc tôi nên làm, mà số tiền tôi dùng là do ông nội để lại, cho nên chúng ta nên cảm ơn ông nội tôi."

"Tần lão tiên sinh là một người tốt." Vợ Hughes cảm khái nói, "Tôi vẫn còn nhớ, khi tôi và Hughes kết hôn, chính là mượn du thuyền của ông ấy để đi du lịch quanh biển, đáng tiếc con tàu đó đã bị chính phủ kéo đi rồi."

Tần Thời Âu muốn hỏi thăm về người nhị gia Tần Hồng Đức này, một người da vàng, hơn bảy mươi năm trước vượt đại dương đến Canada, hai bàn tay trắng gây dựng cơ đồ có thể kiếm được một ngư trường lớn như vậy, đó gần như có thể coi là hành động nghịch thiên.

Nếu nói Tần Hồng Đức không có sự giúp đỡ nào – ví dụ như Hải Thần Chi Tâm, tuyệt đối là không thể nào.

Cái Hải Thần Chi Tâm này, là Tần Thời Âu nhận được mười năm trước, lúc đó chỉ nói là người nhị gia chưa từng gặp mặt để lại cho anh, không nói gì khác, mà Tần Hồng Đức cũng vừa vặn qua đời mười năm trước, nếu nói trong đó không có liên hệ gì, thì mới là chuyện lạ.

Anh không hiểu, cái Hải Thần Chi Tâm này tại sao lại đưa cho mình? Chẳng lẽ vì mình là dòng dõi độc nhất của nhà họ Tần? Tại sao không phải đưa cho cha hoặc chị gái? Hơn nữa sau khi gửi Hải Thần Chi Tâm cho mình, tại sao không để anh đến thừa kế ngư trường ngay lúc đó?

Thực ra, từ khi Auerbach đến công bố di sản cho anh, trong lòng anh đã có một loạt nghi vấn.

Đáng tiếc, Hughes và những người khác không hiểu nhiều về nhị gia của anh, những gì Tần Thời Âu biết đều là quy luật sinh hoạt, sở thích ăn uống loại hình này, Hughes nói nếu muốn biết chuyện bí mật gì, thì phải hỏi Auerbach, Auerbach là người được ông nội anh tài trợ, học phí và chi phí sinh hoạt thời đi học đều là do Tần Hồng Đức chu cấp.

Ở lại đây một lát, Tần Thời Âu lên xe trở về, thấy Sa Khắc và Hải Quái đang thu dọn ngư cụ lên xe, bao gồm cung tên, súng bắn cá vân vân, anh hỏi: "Các anh làm gì vậy?"

Sa Khắc cười toét miệng nói: "Hôm nay không có việc gì, BOSS, nên tôi và Hải Quái định đi bắn cá, cậu biết đấy, hiện giờ cá chép châu Á hung hăng lắm, chúng sắp đến mùa giao phối rồi, bắt buộc phải diệt trừ một đợt trước khi chúng đẻ trứng, nếu không hồ Trầm Bảo thật sự sẽ tiêu tùng mất."

"Tôi cũng đi." Tần Thời Âu nói, "Hay là chúng ta dùng súng đi, súng trường tự động, sướng lắm."

Auerbach đã giúp anh chuyển giấy phép sử dụng súng của ông nội Tần Hồng Đức sang tên anh, lần này anh có thể mua và sử dụng vũ khí tự động rồi.

Hải Quái lắc đầu nói: "Vậy chúng ta mưu cầu cái gì? Đạn đắt như vậy, cá lại không phải nhảy ra liên tục, một băng đạn cũng chỉ bắn chết được một hai con cá, quá lãng phí tiền, còn không bằng để những con cá đáng chết này sinh sôi nảy nở."

Đây chính là sự khác biệt về quan niệm, Tần Thời Âu thấy bắn cá là hoạt động giải trí, cũng có thể mang về làm đồ ăn, cho nên tốn tiền cũng không sao.

Người trấn Cáo Biệt cho rằng, bắn cá là một hoạt động công ích, họ vì bảo vệ cá bản địa trong hồ Trầm Bảo mới làm như vậy, nếu phải tốn tiền thì họ không làm nữa.

Người Canada và người Mỹ, khi bàn đến tiền bạc lại càng tỉ mỉ, không chịu thiệt hơn cả người Hoa Hạ.

Tần Thời Âu cầm lấy cung ròng rọc của mình, đi cùng Sa Khắc và Hải Quái lên xe, lần này họ mang theo một chiếc thuyền gỗ đánh cá bình thường, vì loại thuyền này tiết kiệm nhiên liệu nhất.

Hồ Trầm Bảo rộng lớn bao la, phải chừng tám chín mươi cây số vuông, thuộc về một hồ nhỏ của khu vực Ngũ Đại Hồ.

Tài nguyên nước của Canada quá phong phú, khu vực Ngũ Đại Hồ chiếm hai mươi phần trăm tài nguyên nước ngọt toàn cầu, có một nửa nằm trong lãnh thổ của họ, dẫn đến rất nhiều nơi đều có các hồ lớn nhỏ.

Khi đoàn người Tần Thời Âu đến nơi, trên hồ vẫn còn vài người đang bắn cá, lần này không phải hoạt động toàn trấn, cho nên không có máy chấn động sử dụng, muốn kinh động loài cá, chỉ có thể thông qua tiếng ồn do tàu thuyền tạo ra.

Hải Quái treo một chiếc loa dưới nước ở đuôi thuyền, mở ra là có thể thấy mặt nước gợn sóng lăn tăn, cũng có thể cầu mong tác dụng của máy chấn động, làm kinh sợ lũ cá dưới nước.

Thuyền xuống nước được một lát, liền có hai con cá trắm đen dài hơn nửa mét nhảy lên, Sa Khắc vội vàng giương cây cung dài kiểu Anh của mình lên, kết quả chỉ nghe tiếng ‘vút’ một cái, một mũi tên sắc bén từ bên cạnh anh bắn ra, bắn xuyên qua một con cá lôi xuống dưới nước.

"Làm tốt lắm, BOSS!" Hải Quái vừa mới cầm súng bắn cá lên cười ha hả.

Tần Thời Âu nhún vai, kéo con cá trở lại, vừa kéo mũi tên xuống vừa nói: "Cũng không tệ, cuối cùng cũng không phụ sự nỗ lực tôi bỏ ra để luyện cung tên mấy ngày trước."

Con cá còn lại sau khi rơi xuống nước không rời đi, còn lo lắng bơi lảng vảng bên cạnh, Sa Khắc tùy tay cầm lao móc cá lên, nhìn xuống nước, hơi điều chỉnh đầu súng xuống phía dưới, cánh tay cường tráng vung lên, lao móc cá liền bắn ra, ‘vút’ một tiếng bắn vào trong nước.

Sa Khắc kéo lao móc cá về, đầu súng vừa vặn cắm trên đầu cá, Tần Thời Âu cũng tán thán: "Anh bắn trúng đầu con chó đẻ này rồi, người anh em, không nhìn ra cậu vẫn là tay cuồng bắn đầu đấy!"

Biết những con cá này cũng có thể ăn được, Sa Khắc và Hải Quái không lãng phí nữa, họ chuẩn bị sẵn một con dao chặt cá, sau khi bắn được cá lớn, trực tiếp nhanh tay lẹ mắt, chặt đứt đầu cá và đuôi cá, thân cá đặt vào trong khoang thuyền, dùng đá viên đã chuẩn bị sẵn để ướp lạnh.

Thuyền đánh cá chậm rãi dạo chơi trên mặt hồ, bốn phía là nước hồ trong vắt xanh biếc, gió nhẹ mây bay, ánh mặt trời rực rỡ, Tần Thời Âu nhìn xuống nước, nước hồ trong vắt dường như có thể phản chiếu linh hồn anh.

Không xa đó, có người bắn cá hát lên khúc dân ca Canada, lòng Tần Thời Âu rung động, cũng kéo căng cổ họng bắt đầu gào: "Bầu trời xanh thẳm, làn nước trong veo, đồng cỏ xanh biếc, đây là nhà tôi ê ya..."

"Tuấn mã phi nước đại, đàn cừu trắng tinh, cùng với cô nương của anh, đây là nhà của tôi ê ya..."

"Tôi yêu người nhà của tôi, nhà của tôi thiên đường của tôi..."

Khúc 《Thiên Đường》 này là tác phẩm tâm huyết của ca vương thảo nguyên Đằng Cách Nhĩ, giai điệu đơn giản, rất dễ hát theo, nhưng yêu cầu về giọng hát của người hát rất cao, dây thanh đới phải rộng, khí phổi phải đủ, trước kia Tần Thời Âu cũng chỉ có thể ngân nga vài câu, muốn gào thét hát ra như vậy thật rất khó.

Bây giờ không giống vậy, năng lượng Hải Thần cải tạo cơ thể anh, thực chất là để anh có thể thích nghi tốt hơn với đại dương, bây giờ dung tích phổi của anh rất cao, nếu không hôm kia lúc chơi bóng, anh bộc phát lực mạnh như vậy, không hấp thụ đủ oxy cũng là uổng công.

Gào thét lên như vậy, Tần Thời Âu hát còn hào sảng hơn cả Đằng Cách Nhĩ, hơn nữa anh là thấy cảnh sinh tình, trong tiếng hát có tình cảm của anh, hát rất êm tai.

Sa Khắc và Hải Quái đều không hiểu tiếng Hán, nhưng điều này không cản trở họ thưởng thức bài hát này, Tần Thời Âu thả giọng ca hát, hai người cũng không bắn cá nữa, buông cung tên và súng bắn cá xuống, bắt đầu vỗ nhịp hòa theo bài hát của anh.

Một khúc kết thúc, hai người giống như khán giả xem kịch, vừa vỗ tay vừa cao giọng gào lên: "Hay lắm, BOSS, hát hay thật!"

Những người bắn cá xung quanh cũng hú hét lên, có người chống thuyền đánh cá lại gần, gọi Tần Thời Âu: "Tần, hát thêm bài nữa đi, hay quá, đây là lần đầu tiên tôi được nghe người thật hát bài hát tiếng Hán đấy!"

"Bài hát cậu hát có ý nghĩa gì?" Sa Khắc hỏi.

Tần Thời Âu dịch sơ qua bài 《Thiên Đường》 cho mấy người nghe, Hải Quái hơi tiếc nuối nói: "Chà, đáng tiếc nơi chúng ta là ngư trường, không phải thảo nguyên, tôi còn chưa từng đến thảo nguyên bao giờ."

Sa Khắc lườm cậu ta một cái, nói: "Đồ ngu, trọng điểm của bài hát này nằm ở chỗ ca ngợi quê hương, là nơi nào không quan trọng!"

"Cải biên thành ngư trường cũng rất đơn giản," Tần Thời Âu cười nói, "Chỉ cần đổi vài từ là được, đổi đồng cỏ xanh biếc thành đại dương xanh thẳm, đổi tuấn mã phi nước đại thành tàu cá lướt sóng, rất đơn giản."

"Vậy đổi đi, rồi dạy chúng tôi hát bài này, dịp kỷ niệm thành lập trấn năm nay, chúng ta có thể đi biểu diễn." Hải Quái có chút phấn khích nói.

Ngày kỷ niệm thành lập trấn chính là ngày kỷ niệm ngày sinh của thị trấn nhỏ, đừng thấy trấn Cáo Biệt vừa nhỏ vừa tồi tàn, thực ra thị trấn này lịch sử lâu đời, xây trấn đã hơn một trăm năm mươi năm rồi, thời kỳ đỉnh cao cũng có cả vạn người sinh sống ở đây, đáng tiếc, cùng với sự suy tàn của ngư trường Newfoundland, thị trấn cũng suy sụp theo.

Tần Thời Âu cười nói: "Chuyện này không thành vấn đề, sau này chúng ta làm một tiết mục đồng ca, khiến bạn bè các anh kinh ngạc."

Không ai điều khiển, thuyền đánh cá lững thững trôi, chậm rãi tiến gần đến đảo giữa hồ, hồ Trầm Bảo không phải loại hồ lớn thuần túy, là do nước ngầm tích tụ mà thành, trong hồ có một số nơi từng là vùng đất cao, sau này bị ngập nước.

Nhưng mỗi khi mùa xuân mực nước hồ nông, chúng còn lộ ra, trên những vùng đất cao này mọc các loại cây như thủy sam, hồng sam vân vân, cho dù bị ngâm trong nước quanh năm cũng không chết.

Bây giờ đảo giữa hồ lộ trên mặt nước phải rộng cả ngàn mét vuông, một vài cây sam đang sinh trưởng rậm rạp, Tần Thời Âu nhìn nhìn, nói: "Chúng ta lên đảo xem thử thế nào?"