Giống như đi hội chợ vậy, đám đông ùn ùn kéo đến cổng nhà máy hóa chất Steve. Cổng nhà máy đóng chặt, không có ai ra vào, chỉ có vài con chó lớn sủa điên cuồng ở phía sau cửa.

Đám đông biểu tình nhốn nháo, chen chúc vai kề vai, người bên ngoài giơ cao biểu ngữ hoặc cờ xí, cũng có những tấm bảng giấy, gỗ do họ tự tay làm, trên đó là các khẩu hiệu phản đối, ví dụ như:

"Nhà máy hóa chất của quỷ Satan hãy cút khỏi vườn sau của Chúa!"

"Ngay cả ác quỷ cũng sẽ nguyền rủa các ngươi!"

"Hoặc là tự mình bước ra khỏi thị trấn Tạm Biệt, hoặc là để xe tang khiêng ra khỏi thị trấn Tạm Biệt!"

"Sự sỉ nhục của nhân loại, con quỷ đen tối, nhà tư bản bẩn thỉu!"

Những tấm biểu ngữ này đều chẳng còn mới, rõ ràng chúng là những "cựu binh" trong các cuộc biểu tình trước đây.

Tần Thời Âu bước tới, liên tục có người chào hỏi anh:

"Tần, thế nào rồi, không sao chứ?"

"Tôi ổn, cảm ơn mọi người."

"Nghe nói lũ chó đẻ đó dùng súng đe dọa cậu? Cậu nên bắn vỡ đầu chúng đi! Nếu cậu không có súng thì bảo tôi, tôi cung cấp đạn cho!"

"Lão Karl, ông dùng từ 'lũ' rất chuẩn, chúng đúng là một lũ súc vật. Nhưng tôi có súng, lần tới nếu chúng dám xông vào ngư trường của tôi, tôi sẽ bắn nát đầu chúng!"

"Điều đúng đắn nhất chúng làm là không gây thương tích cho cậu. Tần, tôi đảm bảo, nếu lũ khốn kiếp đó mà làm cậu bị thương, chúng tôi sẽ không để yên đâu!"

"Lão cha Hickson, tôi tin lời ông! Rất cảm ơn sự quan tâm của mọi người, tôi vẫn ổn, bọn chúng không làm gì được tôi đâu!"

Hải Quái cầm một cái loa lớn đang gào thét: "Lũ Yankee hãy cút khỏi Canada! Các người hãy sang cái nước Mỹ chết tiệt kia mà mở cái nhà máy xử lý rác thải này! Khốn kiếp, mở cửa ra, tao muốn giết chúng mày! Tuyệt đối không cho phép các người ở lại quê hương chúng ta để sản xuất những thứ độc hại chết tiệt này!"

Bên trong nhà máy hóa chất có hai cái ống khói lớn, những cột khói xám xịt không ngừng cuộn lên không trung. Chỉ riêng việc nhìn những làn khói đặc quánh đó thôi, Tần Thời Âu đã cảm thấy không thoải mái.

Tần Thời Âu khoanh tay đi tới phía trước đám đông. Hughes thấy anh liền bước tới, nhíu mày nói: "Lũ khốn này, chết tiệt thật, giờ chúng lại tăng cường sản xuất CPL, hồi trước chỉ có một ống khói bốc khói thôi."

Hổ Tử và Báo Tử cũng đi theo tới. Hai nhóc con tuy chỉ nhỏ xíu nhưng lại rất hung hãn. Sau cổng nhà máy có mấy con chó dữ giống Berger Đức, Fila Brasileiro đang sủa ầm ĩ, chúng không hề sợ hãi, chớp chớp đôi mắt nhỏ nhìn một lát, không cam lòng cô đơn liền lao ra ngoài cửa, gầm gừ với đám chó dữ.

"Gâu!" "Ẳng!"

"Gâu gâu!" "Ẳng ẳng!"

"Gâu gâu gâu!" "Ẳng ẳng ẳng!"

Đối đầu với đám chó dữ, hai nhóc con không hề lép vế, lông gáy dựng ngược, hai cái tai to cụp về phía sau, cố gắng trợn mắt lộ ra hàm răng trắng muốt gầm gừ.

Đáng tiếc là mấy nhóc con còn non nớt, tiếng sủa nghe hơi non nớt, không được oai phong cho lắm.

Tuy nhiên điều này càng khiến đám đông biểu tình cảm thấy được khích lệ. Hai con chó nhỏ còn dám thách thức cường quyền, huống hồ là họ, những người trưởng thành?

Những người chưa thành niên cũng tới rất đông, nhưng họ không giống như cha chú, họ coi đây như một buổi tụ tập, một đám trẻ nô đùa nghịch ngợm, vậy mà chơi rất vui vẻ.

Thấy hai chú Labrador nhỏ, đám trẻ vô cùng yêu thích. Con trai của Sa Khắc là Tiểu Sa chạy lon ton ra muốn kéo hai chú chó đi chơi, Sa Khắc tiến lên một cước hung hãn sút con trai bay ra ngoài, rồi trừng mắt:

"Tự đi mà chơi! Không thấy Hổ Tử và Báo Tử đang làm việc lớn à? Không hiểu chuyện!"

Tiểu Sa chắc bị Sa Khắc hành quen rồi, sau khi bị đá bay vẫn như không có chuyện gì, lồm cồm bò dậy, cười hì hì lại chạy đi tìm con trai của Hải Quái chơi tiếp.

Tần Thời Âu tới không lâu thì một chiếc xe tải Isuzu Giga chạy tới, đầu xe in dòng chữ 'Steve Chemical', rõ ràng là xe của nhà máy này. Thấy cổng nhà máy bị bao vây, xe vội vàng quay đầu muốn chạy.

"Chặn nó lại!" Hughes hét lên.

Tần Thời Âu bước nhanh tới chỗ chiếc President One của mình, đề máy vào số đạp ga. Chiếc Cadillac với hiệu năng tuyệt vời gầm rú lao lên, trực tiếp chặn đầu chiếc xe tải đang muốn bỏ chạy.

Tài xế xe Isuzu đối mặt với chiếc President One này thì túng quẫn ngay. Hắn biết giá trị của chiếc xe này, không dám đâm, nếu President One mà có mệnh hệ gì, riêng tiền đền bù thôi cũng đủ khiến hắn tán gia bại sản.

Hughes dẫn người vây lại, tài xế và phụ xe Isuzu sống chết không chịu xuống xe. Dân thị trấn cũng không phải muốn đánh người, chỉ là tìm kiếm thứ họ cần từ trong thùng xe.

Thùng xe trống trơn, nhưng vẫn còn sót lại vài tấm nhựa mỏng và túi nilon.

Hughes lấy xuống mấy cái túi nilon và vài tấm nhựa, nhìn rồi lo lắng nói: "Những thứ này đều có độc, khốn kiếp, đầu óc đám quan chức chết tiệt ở St. John's chứa đầy phân à? Những thứ này làm sao có thể sản xuất được!"

Tần Thời Âu xáp lại gần xem cùng. Hughes sợ anh không hiểu nên giải thích: "Phân biệt những thứ này có độc hay không rất đơn giản. Cậu nhìn này, cầm túi nilon lắc mạnh, phát ra tiếng kêu trong trẻo là không độc, tiếng kêu đục ngầu là có độc."

Quả nhiên, ông lắc túi nilon, âm thanh phát ra rất trầm đục, trong khi có người tìm được một cái túi khác trong xe lắc thử, tiếng "xào xạc" rất trong trẻo.

"Còn nữa, có thể đốt chúng để kiểm tra. Nhựa polyethylene không độc dễ cháy, khi cháy nhỏ giọt như nến, có mùi sáp, ít khói. Nhựa CPL độc hại rất khó cháy, rời lửa là tắt, khi đốt có mùi kích thích của axit clohydric."

Vừa nói, Hughes vừa lấy bật lửa ra thí nghiệm thử. Quả nhiên, tấm nhựa trong tay ông gần như không bén lửa, khó khăn lắm mới cháy được thì bốc ra một đống khói đen tỏa mùi axit.

"Đã vậy, tại sao chính phủ không chỉnh đốn những nhà máy này?" Tần Thời Âu bất mãn hỏi. Khi còn ở trong nước, anh nghe nói chính phủ Canada cực kỳ liêm chính, hiệu quả cao, giờ xem ra cũng có chuyện quan thương cấu kết xấu xa.

Hughes rầu rĩ nói: "Thực tế, họ không hề vi phạm pháp luật. Theo quy định của pháp luật, loại nhà máy này chỉ cần cách xa thành phố hơn năm mươi cây số là có thể xây dựng ở nông thôn, chỉ là chúng tôi không muốn họ xây dựng trên đảo Tạm Biệt."

"Đúng thế, đảo Tạm Biệt trước đây cũng từng có nhà máy, nhưng chẳng sao cả vì họ cùng lắm chỉ xả ít khí thải. Nhưng loại nhà máy hóa chất này thì quá đáng sợ, nước thải chúng xả ra đều là cực độc, xả thẳng xuống biển, ngư trường đều bị hủy hoại hết rồi!" Tiểu Hughes giận dữ nói.

Tần Thời Âu nghe đến đây, trong lòng cũng vô cùng tức giận. Anh hỏi đường ống xả thải của nhà máy nằm ở đâu. Tiểu Hughes chỉ vào phía sau nhà máy nói: "Đều ở đằng đó, khốn kiếp, chúng ở dưới nước, dùng bơm áp lực xả nước thải trực tiếp ra đại dương, nên muốn lấy mẫu nước thải của chúng làm bằng chứng rất khó."

Biết được đường ống xả thải đều nằm dưới nước, Tần Thời Âu khẽ động lòng, lờ mờ nghĩ ra một cách.

"Biểu tình kiểu này có tác dụng gì không?" Tần Thời Âu hỏi.

"Có ích cái rắm." Tiểu Hughes buồn bã nói, "Chỉ là giải tỏa ấm ức thôi, dù sao ngư trường cũng không còn cá, mọi người bình thường cũng không có việc gì làm."

Tần Thời Âu bật cười. Anh vỗ vai Tiểu Hughes, nói: "Bảo với mọi người, chuyện này tôi sẽ xử lý. Tin tôi đi, chậm nhất một tuần, tôi sẽ khiến những nhà máy này ngừng sản xuất, chậm nhất một tháng, tôi sẽ khiến chúng cút khỏi đảo Tạm Biệt!"

Tiểu Hughes bĩu môi nói: "Anh đùa à, làm sao có thể chứ, chúng tôi đã thử mọi cách rồi, đều vô dụng."

Tần Thời Âu không giải thích, nói: "Vậy cậu cứ chờ xem. Nếu không tin, chúng ta có thể đánh cược, tiền cược cậu ra."

Tiểu Hughes ăn mặc theo phong cách đường phố rõ ràng rất thích bày trò, nghe thấy có thể cá cược liền phấn chấn hẳn lên, nói: "Vậy thì làm một ván. Nếu anh không thực hiện được lời hứa, thì cho tôi mượn du thuyền của anh chơi một tuần? Cái du thuyền đánh bắt mà anh mới mua ấy."

"Được." Tần Thời Âu sảng khoái đáp, "Nhưng nếu tôi thắng thì sao?"

Tiểu Hughes gãi gãi đầu, nói: "Tôi hình như không có thứ gì anh cần... Hê, tôi có cách rồi. Lần trước thấy anh đi bar có dẫn theo một mỹ nữ, anh rất thích mỹ nữ đúng không? Đừng chối, đàn ông với nhau cả, tôi hiểu! Thế này đi, anh thắng thì tôi giới thiệu cho anh một đại mỹ nữ, không hề thua kém cô gái anh dẫn lần trước đâu!"

Tần Thời Âu có ý muốn cậu ta đổi tiền cược khác, nhưng Tiểu Hughes thực sự không có thứ gì ra hồn, cuối cùng anh nghi ngờ nhìn cậu ta nói: "Cậu không phải muốn dùng tiền cược để ép tôi rút lui đấy chứ? Tôi không đưa ra được tiền cược thì không thể đánh cược với cậu."

"Được thôi, vậy thì dùng kèo mỹ nữ của cậu." Tần Thời Âu cười nói.

Đến buổi trưa, lão cha Hickson tìm đến Tần Thời Âu, giơ burger cá tuyết và gà rán bí truyền trong tay lên: "Này nhóc, đến ăn chút gì đi."

Tần Thời Âu cạn lời: "Mọi người mang theo thức ăn để đi biểu tình sao?"

Hughes đương nhiên đáp: "Chắc chắn rồi, biểu tình phải mất cả ngày, không ăn thì lấy đâu ra sức?"

Trong President One có một cái tủ lạnh nhỏ, bên trong tình cờ có rượu vang lạnh, Tần Thời Âu lấy ra. Lão cha Hickson mang theo rất nhiều burger, burger cá tuyết, burger thịt heo, burger thịt cừu xé sợi, burger cá hồi, burger sốt cá trích, vân vân.

Ngoài ra, lão cha Hickson còn mang theo món gà rán vàng ươm, phi lê cá hun khói màu nâu... Hughes thì đóng góp bánh donut, khoai tây chiên, xúc xích nướng, cả nhóm tụ lại ăn uống như đi dã ngoại.

Những nơi khác cũng như vậy, các gia đình tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện, trông cứ như một đoàn du lịch vậy.

Tần Thời Âu rất thích ăn gà rán của lão cha Hickson. Những miếng gà này trước khi chiên đều đã được ướp, hương vị thấm sâu vào từng thớ thịt. Ngoài mùi thịt thơm lừng còn có mùi thơm thanh mát của mứt quả, càng nhai càng thấy ngon, khiến vị giác sướng đến tận cùng.

Bản thân ăn thịt gà, còn xương đã được ướp mềm thì chia cho Hổ Tử và Báo Tử. Một người hai chó chụm lại, cậu một miếng, chúng một miếng, ăn uống ngấu nghiến.