Nào tôi thấy nỗi đớn đau,

Mà lòng chẳng chút nghẹn ngào xót xa?

Nào tôi thấy cảnh u buồn,

Mà không tìm kiếm suối nguồn sẻ chia?

Nào tôi thấy giọt lệ rơi,

Mà không chia sẻ một phần đớn đau?

Cha nào thấy cảnh con thơ,

Khóc than mà dạ hững hờ được sao?

Mẹ nào ngồi lắng tiếng con,

Tiếng rên rỉ, tiếng mỏi mòn âu lo?

Không, không! Chẳng thể nào đâu!

Chẳng bao giờ có chuyện nào thế sao!

Hỡi Đấng hằng mỉm cười chung,

Lắng nghe chim nhỏ não nùng thiết tha,

Lắng nghe chim chóc muộn phiền,

Lắng nghe tiếng khóc trẻ thơ cơ cầu —

Lại chẳng ngồi cạnh tổ sâu,

Rót chan thương cảm thẳm sâu cõi lòng,

Lại chẳng ngồi cạnh nôi hồng,

Nhỏ dòng lệ ấm ngóng trông lệ ngà?

Lại chẳng ngồi suốt đêm ngày,

Lau khô giọt lệ đong đầy khóe mi?

Ồ không! Chẳng thể nào đâu!

Chẳng bao giờ có chuyện nào thế sao!

Ngài ban niềm vui cho đời,

Ngài mang thân thể một người trẻ thơ,

Ngài mang kiếp sống u buồn,

Ngài cùng chia sẻ nỗi buồn thế gian.

Chớ ngờ ngươi thở dài than,

Mà không có Đấng Tạo Đoan ở gần:

Chớ ngờ ngươi đổ giọt rưng,

Mà không có Đấng Cội Nguồn bên ta.

Ồ Ngài ban niềm vui chan,

Để rồi cất dứt muôn vàn khổ đau:

Cho đến khi hết u sầu,

Ngài ngồi bên cạnh cùng nhau thở dài.