Khi tiếng trẻ thơ vang vọng trên đồng xanh,
Và lời thì thầm xao động nơi thung lũng,
Ngày xuân xanh bỗng ùa về trong tâm tưởng,
Để mặt tôi tái nhợt những ưu phiền.
Hỡi các con, hãy mau về nhà, mặt trời đã khuất,
Sương đêm đang bắt đầu rơi xuống đất;
Xuân thì, ngày tươi đẹp đã hoài phí trong cuộc chơi,
Để đông sang, đêm tối, thân xác phải ngậm ngùi.
