Một giấc mơ dệt bóng rùm
Trùm lên chiếc giường thiên thần bảo vệ,
Rằng một con kiến nhỏ lạc lối
Trên đám cỏ xanh tôi tưởng mình nằm.
Bồn chồn, bơ vơ và lạc lõng,
Tối tăm, tối trời, mỏi mệt vì đường xa,
Vượt qua bao cành cây chằng chịt,
Trái tim tan nát, tôi nghe nó thốt lên:
‘Ôi các con tôi! Chúng có đang khóc, có nghe tiếng thở dài của cha?
Giờ đây chúng ngước nhìn ra bốn phía,
Giờ đây lại quay về và khóc thương tôi.’
Thương xót, tôi rơi một giọt nước mắt:
Nhưng tôi thấy một con đom đóm ở gần,
Nó đáp lời, ‘Kẻ than van nào thế
Lại gọi người canh gác của màn đêm?’
‘Ta được giao nhiệm vụ soi sáng mặt đất,
Trong khi con bọ hung đi tuần vòng quanh:
Hãy theo tiếng ve kêu vo ve của bọ hung;
Hỡi kẻ lữ hành nhỏ bé, hãy mau về nhà!’
