Khi tiếng trẻ thơ vang vọng trên đồng cỏ xanh,
Và tiếng cười giòn tan trên đồi cao,
Lòng tôi thấy bình yên trong lồng ngực,
Vạn vật quanh đây bỗng lặng chào.
“Nào, về nhà thôi, lũ trẻ của ta, mặt trời đã lặn,
Và sương đêm bắt đầu rơi xuống rồi;
Lại đây, lại đây, dừng chơi thôi, ta cùng về chốn ấy,
Chờ bình minh lại rạng trên bầu trời.”
“Không, không đâu, để chúng con chơi, trời hãy còn sáng,
Chúng con chưa thể ngủ ngay đâu;
Hơn nữa, chim nhỏ vẫn tung cánh trên trời cao đó,
Và đàn cừu đang phủ kín những đồi sâu.”
“Được rồi, được rồi, cứ chơi đi cho đến khi ánh sáng lụi tàn,
Rồi hãy về nhà và lên giường ngủ nhé.”
Lũ trẻ nhảy cẫng lên, reo hò và cười vang,
Khiến những ngọn đồi cùng ngân vang tiếng vọng.
