Khi rừng xanh rộn rã cất tiếng cười vui,
Và dòng suối uốn lượn róc rách mỉm cười trôi;
Khi bầu không khí đùa vui cùng sự hóm hỉnh của chúng ta,
Và ngọn đồi xanh vang dội tiếng cười hoan ca;
Khi những đồng cỏ cười tươi một màu xanh rười rượi,
Và chú cào cào cũng hân hoan cười giữa cảnh vui tươi;
Khi Mary, Susan và Emily
Cùng đôi môi chúm chím ngọt ngào cất tiếng 'Ha ha he!';
Khi bầy chim rực rỡ cất tiếng cười trong bóng râm,
Nơi bàn tiệc anh đào và hạt dẻ được bày sẵn âm thầm:
Hãy đến sống, hãy vui tươi, và cùng tôi hòa mình,
Để hát khúc điệp khúc ngọt ngào 'Ha ha he!' đinh ninh.
