Mẹ đã sinh con nơi miền hoang dã phương Nam,

Và con mang thân mình đen, nhưng ôi, linh hồn con trắng trong!

Trắng tựa thiên thần là đứa trẻ người Anh,

Còn con đen tuyền, như vốn bị ánh sáng chối từ.

Dưới gốc cây, mẹ đã dạy bảo con,

Và khi ngồi nghỉ trước cái nắng gay gắt ban ngày,

Mẹ ôm con vào lòng, hôn lên con,

Rồi chỉ tay về hướng Đông, bắt đầu kể:

‘Hãy nhìn mặt trời mọc: nơi đó Chúa ngự,

Người ban ánh sáng, Người tỏa hơi ấm của mình,

Để muôn hoa, cây cỏ, muông thú và loài người,

Được an ủi buổi sớm mai, và vui sướng giữa trưa nồng.

‘Và chúng ta được đặt trên mặt đất này một quãng ngắn,

Để chúng ta học cách chịu đựng những tia nắng tình yêu;

Và những thân mình đen đúa, gương mặt cháy nắng này,

Chỉ là một đám mây, tựa như một tán rừng râm mát.

‘Bởi, khi linh hồn ta đã học được cách chịu đựng hơi nóng,

Đám mây sẽ tan biến, và ta sẽ nghe thấy tiếng Người,

Cất lời, “Hãy bước ra khỏi tán rừng, hỡi những yêu thương của lòng ta,

Và vui mừng như những chú cừu quanh lều vàng của ta.”’

Mẹ con đã dạy như thế, và hôn con,

Và con cũng nói lại như thế với cậu bé người Anh nhỏ.

Khi con thoát khỏi đám mây đen, và cậu ấy thoát khỏi đám mây trắng,

Và chúng ta vui đùa như những chú cừu quanh lều của Chúa,

Con sẽ che chở cho cậu ấy khỏi hơi nóng, cho đến khi cậu ấy có thể chịu đựng,

Được tựa mình trong niềm vui trên đầu gối Cha;

Và khi đó con sẽ đứng bên, vuốt ve mái tóc bạc của cậu,

Để được giống như cậu, và rồi cậu ấy sẽ yêu thương con.