Tôi lang thang qua từng con phố thuê dài,
Gần dòng sông Thames đang lững lờ chảy xiết,
In trên mỗi gương mặt qua là dấu vết,
Những dấu hiệu của u sầu, của nỗi yếu mềm.
Trong tiếng khóc của mọi người, mọi kẻ thâu đêm,
Trong tiếng hét kinh hoàng của trẻ thơ non nớt,
Trong muôn vàn giọng nói và muôn vàn lệnh cước,
Tôi lắng nghe xiềng xích do tâm trí dựng xây:
Rằng tiếng khóc của thợ quét ống khói này
Làm cho mọi nhà thờ đen đúa phải bàng hoàng,
Và tiếng thở dài của người lính đầy bất hạnh
Chảy thành dòng máu đỏ dọc tường cung điện hoang.
Nhưng hơn hết, qua những phố phường đêm sâu thẳm,
Tôi nghe lời nguyền rủa của cô gái giang hồ trẻ tuổi
Làm tàn lụi giọt lệ trẻ thơ vừa chào đời,
Và gieo rắc dịch bệnh lên cỗ xe tang của hôn nhân.
