Mặt Nạ

Lượt đọc: 244 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trong Tim Tôi

❊ ❊ ❊

Với nỗi sợ luôn canh cánh trong tim tôi

Dọc những bờ biển lặng, chiếc Grey-Falcon của tôi đã lướt đi,

Và niềm vui kép từ bờ bãi lẫn đại dương là của tôi,

Ngọc bích và lục bảo cùng những hạt trân châu điểm xuyết giữa dòng.

Qua những dòng nước nhạt màu vỗ về mặt đất

Chiếc thuyền của tôi lướt đi và những con người xa lạ nhân hậu

Đáp lại nụ cười của tôi, và dâng rượu ngon cho những câu chuyện viễn du của tôi.

Những thành phố đón chào tôi và những cánh đồng mở lối tự do,

Với nỗi sợ luôn canh cánh trong tim tôi.

Nếu người mỏi mệt trước khi ta quay về,

Nếu "họ" gọi người từ bên kia nơi biên giới,

Điều gì sẽ an ủi ta

Trước chiến lợi phẩm từ đường kình ngư?

Điều gì sẽ an ủi ta

Trước nhẫn vàng hay áo giáp xích?

Điều gì sẽ an ủi ta

Trước những chiếc vòng tay đan bện?

Điều gì sẽ an ủi ta,

Ôi người yêu dấu của ta,

Tại nơi "Middan-gard"[7] này

Điều gì sẽ an ủi ta

Giữa tất cả chiến lợi phẩm và

Của cải ta mang về?

[7] Tiếng Anglo-Saxon nghĩa là "Trái Đất".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.